加拿大华人论坛 加拿大留学移民请牛人帮忙看看这个工作经历翻译可以吗?

在加拿大

Certificate of Working Experience[FONT=宋体]***(name), Female, Born at August10,19**,[/FONT][FONT=宋体]ID card[/FONT][FONT=宋体]：[/FONT][FONT=宋体]*****.She had worked as ****(job)in ***(company)between July 2006 to July 2007. [/FONT]

评论
2008.2.1FN 2010.10.13 S2(收到Email) 2011.1.28 寄出 偶有一天发现变12，现在不知道情况了回复: 请牛人帮忙看看这个工作经历翻译可以吗?网上查找了公证处的中文格式,很简单[FONT=宋体]工作经历证明：[/FONT]xxx([FONT=宋体]性别，出生年月日[/FONT])[FONT=宋体]于[/FONT]x[FONT=宋体]年[/FONT]x[FONT=宋体]月至[/FONT]x[FONT=宋体]年[/FONT]x[FONT=宋体]月在[/FONT]xx[FONT=宋体]单位[/FONT]([FONT=宋体]应写明全称[/FONT])[FONT=宋体]从事何种工作任[/FONT]xx([FONT=宋体]职称或职务），[/FONT]x[FONT=宋体]年[/FONT]x[FONT=宋体]月至[/FONT]x[FONT=宋体]年[/FONT]x[FONT=宋体]月在[/FONT]xx[FONT=宋体]单位从事何种工作任[/FONT]xx[FONT=宋体]（职称或职务）。[/FONT]​

评论
2008.2.1FN 2010.10.13 S2(收到Email) 2011.1.28 寄出 偶有一天发现变12，现在不知道情况了回复: 请牛人帮忙看看这个工作经历翻译可以吗?不知道英文翻译的对不?请牛人指导指导

评论
2008.2.1FN 2010.10.13 S2(收到Email) 2011.1.28 寄出 偶有一天发现变12，现在不知道情况了回复: 请牛人帮忙看看这个工作经历翻译可以吗?谢谢

评论
2008.2.1FN 2010.10.13 S2(收到Email) 2011.1.28 寄出 偶有一天发现变12，现在不知道情况了回复: 请牛人帮忙看看这个工作经历翻译可以吗?Working Experience Certification This is to certify that Ms./Mr. XXX who was born in Aug. 9th, 19xx, and ID number is XXXX had worked as XXXX (job title) in XXX Company from July 2006 to July 2007. 这份证明应该是你公司HR提供的吧，那你应该另写一封解释信： To Whom It May Concern: I’m writing this letter to explain why I cannot submit the Labor contract between XXX company and me as requested. I worked for XXX company from July 2006 to July 2007 as XXX (job title). However, I cannot found my contract with XXX company now. Therefore, I submitted below document as proof of my employment in XXX Company：--working experience certification issued by XXX company HR-- xxxx (如果你还有别的什么可以证明你的工作经历的东东）

评论
进度条：2010.5.28妥投，10.28 RN，2011.2.2 FN，2012.2.21 ME，3.3 体检，4.25 MER 2013.2.27 使馆取签， 3.1 登陆多伦多，3.8 短登返航，4.8 朋友代收枫叶卡7.19长登Working Experience Certification This is to certify that Ms./Mr. XXX who was born in Aug. 9th, 19xx, and ID number is XXXX had worked as XXXX (job title) in XXX Company from July 2006 to July 2007. 这份证明应该是你公司HR提供的吧，那你应该另写一封解释信： To Whom It May Concern: I’m writing this letter to explain why I cannot submit the Labor contracts between XXX company and me as requested. I worked for XXX company from July 2006 to July 2007 as XXX (job title). However, I cannot found my contract with XXX company now. Therefore, I submitted below document as proof of my employment in XXX Company：--working experience certification issued by XXX company HR-- xxxx (如果你还有别的什么可以证明你的工作经历的东东）点击展开...非常感谢

  ·中文新闻 澳大利亚发出紧急警告称大型200毫米雨弹即将袭击
·中文新闻 《我的厨房规则》获奖者西蒙娜和薇薇安娜打破了对作弊谣言的