加拿大华人论坛 加拿大留学移民撤案退款支票丢失，求帮助！
在加拿大
半个月前写信给悉尼催退款，最近几天收到个邮件。大意是要我把现在的地址填在表格中，并且要找个见证人签字，并声明我没收到悉尼退给我的支票：其中有3项说明INSTRUCTIONS1) If you have not received or have lost your cheque, please complete this form of Undertaking and Indemnity in ink and return. Your signature must be witnessed by someone who is not a relative. 2) Where the payee or holder for value is a federal, provincial, municipal government or agency, a financial institution, a partnership, a corporation or an incorporated company, the form must be signed by the authorized officer and the name and title must be printed. 3) Where an authorized person signs this form on behalf of the payee or holder for value, the capacity or authority under which it is signed must be described. undertake that should the original cheque ever come into my possession, to return it uncashed to the Receiver General for Canada. If another cheque is issued in place of the original cheque referred to above, to indemnify and save harmless Her Majesty in right of Canada from any loss or expense incurred. I further declare that I have not caused benefit of any kind whatsoever to come to me either directly or indirectly through the cashing of the said cheque. If I benefit directly or indirectly through the cashing of the above-noted cheque, I will indemnify and save harmless Her Majesty in right of Canada from any loss or expense incurred. For payments in non-Canadian funds, I understand that by submitting this form that should I cash the above cheque, I could be charged an additional fee at the financial institution which is beyond the control of Her Majesty in right of Canada. 谁能帮我精确的翻译下，我总是翻译的不是很好。还有问下有没有退款经验的人来回答下：退款支票是平邮还是怎么的？为何这么容易就邮寄丢失呢？
·加拿大新闻 2026年全球护照排名出炉：新加坡居首，加拿大第8，美国跌至第
·加拿大新闻 注意大温这天车站将提前关闭为期2个月
·加拿大新闻 [明报停刊] 加国华文报业120年始于梁启超推动盛于过江龙争霸
·加拿大新闻 大温这儿将办BC省规模最大美食餐车大战
·加拿大新闻 全新别克至境E7官图，这是别克E5的1.5T插混版吗？
·中文新闻 我是一名公交车司机，这就是为什么我从不等人跑公交车的原因
·中文新闻 《叛徒》明星斯蒂芬又犯了一个重大错误，观众对他为什么没有