加拿大华人论坛 加拿大留学移民小孩的入籍申请被退回了，如何补救？
在加拿大
今日收到一个大信封，他们把我孩子的所有入籍申请材料都退回了，理由是：Original translations of any documents that are not in English or French are missing.我估计多半是出生证明没有翻译，我只把国内的出生证明复印了一份，由于里面的中文标签下面都有英文，我以为这样就行了，结果证明不行。 我想问一下， 如果我去公证翻译一下，然后放到他们退回的材料里再寄过去应该就可以了吧。我在多伦多北约克，不知道哪位有翻译员的信息，谢谢。
评论
做个公证再重新递交申请吧
评论
2010.10.29.----登陆多伦多皮尔逊机场2010.11.27.----枫叶卡------------------------------------------------老婆的博客http://blog.sina.com.cn/maggiecanada今日收到一个大信封，他们把我孩子的所有入籍申请材料都退回了，理由是：Original translations of any documents that are not in English or French are missing.我估计多半是出生证明没有翻译，我只把国内的出生证明复印了一份，由于里面的中文标签下面都有英文，我以为这样就行了，结果证明不行。我想问一下， 如果我去公证翻译一下，然后放到他们退回的材料里再寄过去应该就可以了吧。我在多伦多北约克，不知道哪位有翻译员的信息，谢谢。点击展开...记得之前就在北约克Finch靠近Yonge那里的一片比较新的Townhouse一块，有个华人的持牌翻译，出生证可以立等可取的。
评论
你自己翻译一下就行了
评论
daoma 说:今日收到一个大信封，他们把我孩子的所有入籍申请材料都退回了，理由是：Original translations of any documents that are not in English or French are missing.我估计多半是出生证明没有翻译，我只把国内的出生证明复印了一份，由于里面的中文标签下面都有英文，我以为这样就行了，结果证明不行。我想问一下， 如果我去公证翻译一下，然后放到他们退回的材料里再寄过去应该就可以了吧。我在多伦多北约克，不知道哪位有翻译员的信息，谢谢。点击展开...https://fuisabelle.wordpress.com/en/，这是蒙城的一位认证翻译员，几年以前找她翻过东西。
评论
。 超赞 赏 sawadika 0$(VIP 0) 5112020-12-21#6 我当时是用了办移民时的出生证明公证，又在多伦多找了认证翻译员做了一份英文的出生证明公证。其实只用其中一种即可。
评论
Enjoy your life 超赞 赏 反馈:科幻世界 S sunwei_bj 6$(VIP 0,#184) 3562020-12-21#7 用申请移民时的出生公证就可以了，我女儿就是这么办的
评论
翻译办好了，和退回的文档一起又寄出去了，但愿这次别再出幺蛾子。
评论
前两天收到email，让把PR寄过去，然后发citizenship certificate，耗时近五个月，效率还可以
·新西兰金融投资 和盛（亚洲）运营有限公司
·新西兰汽车 全网最低价 油电混合飞度