加拿大华人论坛 加拿大留学移民魁省技术移民 - 魁省法语和法国法语区别大不？

在加拿大

最近报了法语班，老师说魁省说的是古法语。差距很大么？

评论
回复: 魁省法语和法国法语区别大不？差距不是很大。是太大。

评论
​ 超赞 赏 P pitfiend 0$(VIP 0) 1012011-05-03#3 回复: 魁省法语和法国法语区别大不？习惯就好了，粤语听多了不也会了

评论
回复: 魁省法语和法国法语区别大不？差距不小哈，有次听个魁省教授讲课，法国人笑成了一团。。。说着就是古代话。

评论
1126妥投，1130签发，1217FN收到。。。。差距不小哈，有次听个魁省教授讲课，法国人笑成了一团。。。说着就是古代话。点击展开...说明古老的法国文化被保存很完整听过一次魁省的法裔说法语，确实区别不小联诵感觉不一样

评论
不知道该说什么，好好学习法语吧！ 超赞 赏 N Nebula.Trek 0$(VIP 0) 6,9242011-05-05#6 回复: 魁省法语和法国法语区别大不？魁北克法语是古代法语，巴黎法语是不断变化的时髦法语。

评论
2001年递交新西兰2002，2006年两次递交加拿大 2008年递交澳洲 2009年预备递交巴西2010年递交魁北克 超赞 赏 S sob1976Guest 0$(VIP ) 2011-05-05#7 回复: 魁省法语和法国法语区别大不？魁北克法语是保存在1760年的法语...

评论
回复: 魁省法语和法国法语区别大不？没那么可怕吧？我上次跟个蒙城来法国工作的MM聊天，感觉还好，没觉得有太多影响理解的差别阿。不过也许是她来法国久了，自然改了些。当时我还问她说，你说的法语我能听懂，就不用到那边重修法语了吧。

评论
If you don't want a sarcastic answer, then don't ask a stupid question.Si tu ne veux pas une réponse sarcastique, alors ne me pose pas une question stupide. 超赞 赏 008z 0$(VIP 0) 1,0212011-05-05#9 回复: 魁省法语和法国法语区别大不？反正发音是有一定的区别，魁瓜说话鼻音更重，发音比较扁，而且时不时夹杂着英语，多听魁省的广播吧

评论
2011.4.20 魁省FN -> 2015.1.26 补料 -> 2015.2.27 CSQ！！ -> 2015.4.7 联邦AR -> 2015.7.15 联邦UCI -> 2015.9.17 ME -> 2015.10.14 MER -> 2015.11.12 Decision Made！！ -> 2015.11.13 Picking letter -> 2015.12.5 VISA！！！ 超赞 赏 X xinxintop 0$(VIP 0) 7932011-05-05#10 回复: 魁省法语和法国法语区别大不？发音 还有单词 俗语 ， 没那么可怕。 可以听懂。

评论
回复: 魁省法语和法国法语区别大不？感觉是不是川普和普通话的差别啊,没去过不好说,听去过的大牛说吧

评论
好好研究一下为啥融入那么难啊,华裔投票率真低,大家都不关心自己的权利(完了,保守党大胜,走魁省的人更多了)到底是要开始实行白名单了11年3月13号低调的递了,15号签收(SF挺快),3.31FN 超赞 赏 阳阳得意 0$(VIP 0) 912011-05-05#12 回复: 魁省法语和法国法语区别大不？法国人经常拿魁瓜的口音开玩笑，差别挺大的，而且目前魁北克那里混了太多的英语，法国人基本不用英语。

评论
回复: 魁省法语和法国法语区别大不？没那么可怕吧？我上次跟个蒙城来法国工作的MM聊天，感觉还好，没觉得有太多影响理解的差别阿。不过也许是她来法国久了，自然改了些。当时我还问她说，你说的法语我能听懂，就不用到那边重修法语了吧。点击展开...多数魁北克青年都会巴黎口音。从法国媒体学的。

评论
回复: 魁省法语和法国法语区别大不？夹杂着英语岂不是好事

评论
回复: 魁省法语和法国法语区别大不？由于我们的英法语皆非母语，从语言习得的角度来看，混用的后果就是英法两种语言都学不好。因为对于非常用物品而言，混用语言后，你可能只能记住这个物品的某一个语言的说法，而不会掌握了另一种语言的表达法。

评论
Bon courage反正发音是有一定的区别，魁瓜说话鼻音更重，发音比较扁，而且时不时夹杂着英语，多听魁省的广播吧点击展开...魁省网上有广播不？能不能推荐几个网站？

评论
回复: 魁省法语和法国法语区别大不？魁省网上有广播不？能不能推荐几个网站？点击展开...俺找到了这个http://www.canadianwebradio.com/quebec.html可惜部分被强了

评论
回复: 魁省法语和法国法语区别大不？http://radiocentreville.com/grille/grille%20horaire08091024.htm,这个网站可以的

评论
回复: 魁省法语和法国法语区别大不？口音重，再加上莫名其妙的俗语……受过教育的就还好，和一些没什么文化的魁瓜说话我宁愿用英语。

评论
哎哎又搬家 超赞 赏 风 风飞扬 0$(VIP 0) 1,0372011-05-10#20 回复: 魁省法语和法国法语区别大不？官方语言方面，无论你学的法国法语还是魁省法语，移民官听懂你的意思都是没有问题的，最怕你学的是中国法语

  ·生活百科 小爱同学可以带到澳洲并正常使用吗？
·生活百科 电话线断了