加拿大华人论坛 加拿大留学移民魁省技术移民 - 分享一个案例--法语是王道，其他是浮云

在加拿大

我高中同学去年4月份递交，男单29岁，高中后来读书自学大专，说实话，读书基本平时都很差，高中时候数理化就是一陀屎，这个是我们物理班主任的名言。大专文凭也没有到手，但是他学语言还是很有天赋的，一直在外企作翻译，当然是开后门，因为他父亲是外经贸的，估计管理那片区域的外企，干了超过4年，今年5月面试的，分数按理肯定不够，但是他的语言很好，都是自学的或者外面培训的，因为他空余时间很多，自评法语14分，英语6分，递交过过期雅思A类证书，没有被要求考试。面试没有请翻译，面试前和我说是去香港兜风的，没把面试当回事，下午面试的。我让他回忆面试情况，进去后他用英语问考官是否可以坐下？因为考官还在埋头处理什么东西，因为上一对夫妻悲剧了，考官还在和那夫妻的翻译说客套话。考官直接法语和他说asseyez-vous, SVP,他就英语Ta一下,然后一屁股坐了下来。大叔估计没明白Ta什么意思，抬头看看我同学，用法语问他Qu'est ce-que vous voulez dire? Je ne vous comprends pas. Vous parlez francais ou anglais?我同学和大叔说他都说，Ta是英国英语口语中的谢谢，开始时候大叔语速很平稳，问他什么学历，护照拿过来，干什么的，干了多久，怎么学习语言的之类的家常，他如实说了，考官听后问他事先背答案了吗？他说没有，大叔笑一笑，拿出一幅图片，让他看图说话；上面是蓝天白云，下面是一个社区，有小桥，有孩子上学/放学，旁边有校车，还有一个警察在指挥，有些路人在行走，还有一个司机在加油站加油。大叔听完我朋友陈述后用手指指图片建筑用英语问他，请我朋友说出法语图书馆如何说？理发店如何说？市政府大楼怎么说？停车场如何说？超市如何说？我同学都流利的回答出了，大叔笑着说，你比我想象的要好很多，干吗那么晚才来申请，早干嘛去了？我朋友不知道如何回答才好，情急之下有点结巴加错误法语，因为学历不好，网上论坛说学历很重要，不敢马上递交之类的。考官问他，为何你拿母语都学不好呢？她说他对国内的数理化不感兴趣，但是高中大专内都有必修得数学课程。他比较喜欢西方的教育方式可以自己选择自己喜欢的课程。大叔问他，他准备去干什么？我朋友回答说他想先去打工一段时间，了解魁北克的底层社会开始，通过工作与不同人接触来了解当地社会，然后去读书，理想作老师。 大叔说很肯定我朋友的法语，至此语速开始上一个台阶，大叔的语速明显提高，我朋友和他继续聊了几个话题，其中一个最深的就是为何要移民？如今生活如何我同学说他想去那里组织家庭，上海物价房价太贵了，生活成本高，还有就是上海生活节奏太快，交通拥堵，喜欢那里的环境。大叔问他是否去过其他国家？他回答去过澳洲旅游1周，去了维多利亚。大叔问他英语那么好干嘛不去澳洲？他回答不喜欢那里天气，太干旱，太热，虫子太多。他喜欢冷天不喜欢夏天。大叔问他之前申请联邦过吗？我同学说联邦申请过，但是被227追溯退档了，但是他当初填写的联邦表格上写了落脚地是魁北克城，并出示了该表复印件。大叔问他如何知道魁北克？他说网上，还有论坛，爱看法语片子里面也提到。大叔问他说几个法语电影名字。他回答敌后女英雄，大叔说素菲马索太有名了，没看过也知道，换个。他回答我杀了我妈妈（J'ai tué ma mère），大叔问他具体说什么，我同学就叙述了具体内容，看来瞎说要穿帮阿。大叔说如今加拿大失业率很高，怎么办？他回答从labor干起，去做serveur或者KCF之类的，还有送外卖。 最后大叔给他算了算分数，说如果按照高中2分学历是不过的，但是鉴于他法语那么好，决定给他过的。法语给了16分，其他他也没有问多少分，但是我朋友估计学历内应该做了手脚，还有适应分肯定给了满分，总之他最后CSQ打印了给我朋友。 大家想把图片描述出来在没有事先准备下不简单，法语词汇也不少，毕竟大叔一个个指着说，聊天随谈山海经，但是这个法语基础也是必须的，我朋友回忆，基本没有说错什么除了一次不知如何回答。事后我想成功毕竟属于平时就有准备的人，毕竟侥幸不是每次都会降临在我们身上。

评论
回复: 分享一个案例--法语是王道，其他是浮云非常有帮助帖子！

评论
回复: 分享一个案例--法语是王道，其他是浮云自问法语学不到这个水平。。。

评论
回复: 分享一个案例--法语是王道，其他是浮云呵呵，学语言一个是天赋，还有一个是环境，两个条件满足一个就可以学好

评论
2011.4.20 魁省FN -> 2015.1.26 补料 -> 2015.2.27 CSQ！！ -> 2015.4.7 联邦AR -> 2015.7.15 联邦UCI -> 2015.9.17 ME -> 2015.10.14 MER -> 2015.11.12 Decision Made！！ -> 2015.11.13 Picking letter -> 2015.12.5 VISA！！！ 超赞 赏 X xinxintop 0$(VIP 0) 7932011-08-31#5 回复: 分享一个案例--法语是王道，其他是浮云努力的人 啥语言都会成功 或者 任何事情都可以成功 ， 看努力到什么程度。

评论
回复: 分享一个案例--法语是王道，其他是浮云还是好好学法语吧，语言最重要了

评论
2010年2月与frenchdiy签约，3-3妥投，3-5FN，3-9排期，3-17面信，5-24CSQ，6-6联邦妥投，7-6FN，8-4体检信10-27VISA。。。我的面经：http://blog.sina.com.cn/s/blog_671f0fab0100ibie.html 超赞 赏 B barbies 0$(VIP 0) 102011-09-04#7 回复: 分享一个案例--法语是王道，其他是浮云学好法语是王道阿

评论
回复: 分享一个案例--法语是王道，其他是浮云我闺女去年从加拿大短登回来，因为去了几天summer school，成绩显著，发音好准啊！之后去了几次这里的新概念班，发音一下就回去了。幸亏三一六级开课，有个同学是从英国刚回来，我闺女的语音语调啊，又好了很多！环境超重要！

评论
回复: 分享一个案例--法语是王道，其他是浮云现在的面试没那么简单了吧。。。

评论
回复: 分享一个案例--法语是王道，其他是浮云D'accord.Tu es raison.

评论
回复: 分享一个案例--法语是王道，其他是浮云还得多看看法国电影啊

评论
2011.9.28递料；2011.12.5收到FN 超赞 赏 S silverwind 0$(VIP 0) 2102011-09-11#12 回复: 分享一个案例--法语是王道，其他是浮云你同学是自学法语还是上课的呢？？

  ·中文新闻 2024年巴西G20峰会：直言不讳的前外交官山上真吾指责总理安东尼
·中文新闻 在内皮恩河寻找失踪男子