加拿大华人论坛 加拿大留学移民德国无犯罪记录证明需要要翻译成英语吗

在加拿大

拿到的无犯罪记录是德语版的，需要找公证处去翻译成英语吗？求教

评论
---------2012/12 MB战略主动省提名, 2013/04 FN, 2013/05 HK 2nd AR, 2013/11/15 IP, 2013/11/21 ME, 2013/12/13 MER, 2014/01/07 PL, 2014/01/28 DM, 2014/02/05 大信封,2014/05/28 登陆 超赞 赏 T triplerocks 0$(VIP 0) 432013-02-04#2 回复: 德国无犯罪记录证明需要要翻译成英语吗自己顶一下

评论
---------2012/12 MB战略主动省提名, 2013/04 FN, 2013/05 HK 2nd AR, 2013/11/15 IP, 2013/11/21 ME, 2013/12/13 MER, 2014/01/07 PL, 2014/01/28 DM, 2014/02/05 大信封,2014/05/28 登陆 超赞 赏 H hirai 0$(VIP 0) 222013-02-05#3 回复: 德国无犯罪记录证明需要要翻译成英语吗lz也在德国吗

评论
回复: 德国无犯罪记录证明需要要翻译成英语吗感觉是需要的,但是我直接就交原件了没有公证.

评论
回复: 德国无犯罪记录证明需要要翻译成英语吗感觉是需要的,但是我直接就交原件了没有公证.点击展开...公正国内是不给做的，因为这个是德国的无罪，我找了一个翻译公司翻译了一下，但翻译件上面也只有公司的一个章，没有公正翻译件和原件相符，不知道行不行

评论
---------2012/12 MB战略主动省提名, 2013/04 FN, 2013/05 HK 2nd AR, 2013/11/15 IP, 2013/11/21 ME, 2013/12/13 MER, 2014/01/07 PL, 2014/01/28 DM, 2014/02/05 大信封,2014/05/28 登陆lz也在德国吗点击展开...曾经在德国

评论
---------2012/12 MB战略主动省提名, 2013/04 FN, 2013/05 HK 2nd AR, 2013/11/15 IP, 2013/11/21 ME, 2013/12/13 MER, 2014/01/07 PL, 2014/01/28 DM, 2014/02/05 大信封,2014/05/28 登陆公正国内是不给做的，因为这个是德国的无罪，我找了一个翻译公司翻译了一下，但翻译件上面也只有公司的一个章，没有公正翻译件和原件相符，不知道行不行点击展开...如果需要公证,要告诉公证处做一个翻译与原件一致的公证,不是无犯罪公证.

评论
回复: 德国无犯罪记录证明需要要翻译成英语吗7楼正解。

评论
回复: 德国无犯罪记录证明需要要翻译成英语吗奇怪，要一个英文版的就好了啊

评论
不忘根本7楼正解。点击展开...公证处不做翻译公证，原因是拿到第三方国家使用的，原件和翻译件相符公证的使用必须是本国

评论
---------2012/12 MB战略主动省提名, 2013/04 FN, 2013/05 HK 2nd AR, 2013/11/15 IP, 2013/11/21 ME, 2013/12/13 MER, 2014/01/07 PL, 2014/01/28 DM, 2014/02/05 大信封,2014/05/28 登陆奇怪，要一个英文版的就好了啊点击展开...填的申请单是英文的，但给的证明书就是德文

评论
---------2012/12 MB战略主动省提名, 2013/04 FN, 2013/05 HK 2nd AR, 2013/11/15 IP, 2013/11/21 ME, 2013/12/13 MER, 2014/01/07 PL, 2014/01/28 DM, 2014/02/05 大信封,2014/05/28 登陆 超赞 赏 我 我心飞翔ing 0$(VIP 0) 402013-06-13#12 回复: 德国无犯罪记录证明需要要翻译成英语吗也关注这个话题。看别人的经验，可以将原件和翻译件一起盖个骑缝章，再签名，应该就可以了。现在这个问题解决了吗？能将结果和后来人分享一下吗？

评论
回复: 德国无犯罪记录证明需要要翻译成英语吗也关注这个话题。看别人的经验，可以将原件和翻译件一起盖个骑缝章，再签名，应该就可以了。现在这个问题解决了吗？能将结果和后来人分享一下吗？点击展开...我后来就将翻译公司原件和翻译件一起盖个骑缝章，还有翻译公司的章，交上去了。公证处是不给做这类公证的

评论
---------2012/12 MB战略主动省提名, 2013/04 FN, 2013/05 HK 2nd AR, 2013/11/15 IP, 2013/11/21 ME, 2013/12/13 MER, 2014/01/07 PL, 2014/01/28 DM, 2014/02/05 大信封,2014/05/28 登陆 超赞 赏 我 我心飞翔ing 0$(VIP 0) 402013-07-07#14 回复: 德国无犯罪记录证明需要要翻译成英语吗多谢triplerocs,我也是这么做的。 你收到签证了吗？

评论
回复: 德国无犯罪记录证明需要要翻译成英语吗多谢triplerocs,我也是这么做的。 你收到签证了吗？点击展开...没，他们现在罢工，我是今年3月份的，听说HK现在是审核到去年9月份，还早类。你是什么时候提交的？是省提名么

评论
---------2012/12 MB战略主动省提名, 2013/04 FN, 2013/05 HK 2nd AR, 2013/11/15 IP, 2013/11/21 ME, 2013/12/13 MER, 2014/01/07 PL, 2014/01/28 DM, 2014/02/05 大信封,2014/05/28 登陆回复: 德国无犯罪记录证明需要要翻译成英语吗 没，他们现在罢工，我是今年3月份的，听说HK现在是审核到去年9月份，还早类。你是什么时候提交的？是省提名么点击展开... Sorry, 才回来看一眼。我当时申请的是工作签证，10月份离开中国的，现在加拿大，准备再申请一次移民。不知道这个德国公证还需不需要再做一次。如果以一年有效期计算的话，又过期了。烦人。

  ·中文新闻 UberEats 员工通过他有史以来最简单的送货服务赚取了 6 美元
·中文新闻 《我是名人》明星卡勒姆·霍尔 (Callum Hole) 为澳大利亚海岸带来