标签：译成 - 华人论坛

在加拿大 产品准备出口欧洲，手册除了英文版。想规划一下还印刷什么版本的好。如果最多给两个其他语种的选项的话。 评论 看你的主要出口地吧，我认为法语、德语的市场比较大 评论 法语...华人论坛

在加拿大 5条频谱调音台，彩灯可控开关. 是音箱上面得中文帮忙翻译一下英文 谢谢 评论 还有双肩背包得背带英文是什么啊 straps ？ 评论 fivefrequency spectrums to adjust sound console Switch control color lig...华人论坛

在加拿大 求助：英文翻译成阿拉伯文。 SGS第三方检验要求产品外包装上标注阿拉伯文，各位大侠帮帮忙，翻译一下，谢谢！！ 品名：stainless steel seamless pipe made in China 净重：net weight 单位：kgs 请...华人论坛

在加拿大 浴室柜，翻译成 波斯语和阿拉伯语是什么？ 请高手赐教啊 [ 本帖最后由 sinda22 于 2010-12-31 20:33 编辑 ] 评论 阿拉伯语： 波斯语： 评论 高手，万分感谢啊、...华人论坛

在加拿大 Bu alnd bilgisi, iletinin alcnn aadaki bilgisayarnda grüntülendiini dorulamaktadr 翻译成英语，谢了 [ 本帖最后由 sinda22 于 2011-1-8 12:37 编辑 ] 评论 这个是个发送邮件后的自动回复，翻译的不好，大意就是...华人论坛

在加拿大 请求帮忙将以下英文翻译程韩文，非常感谢！ Dear Mr. King This is Laura from East Source Valves Fitting Co., LTD. Our company is a lead manufacturer in Taiwan ,China. Our main products are Steam Traps and Strainers (Simplex...华人论坛

在加拿大 质保内容： a、质保期内凡重要零部件损坏的产品数量占当前批次产品数量的5%以内的，本公司以最低价提供零部件供用户维修. b、质保期内凡重要零部件损坏的产品数量占当前批次产品...华人论坛

在加拿大 请高手指点： a small town in the south of England. 这句话翻译成葡萄牙语怎么翻译？ 翻译成这样可以吗？uma cidade pequena ao sul da Inglaterra 还是 uma pequena cidade no sul de Inglaterra？ 还是怎么翻译？谢...华人论坛

在加拿大 有个客户不懂英语，只会讲阿拉伯语，现在要发货了，急，哪位老师帮忙翻译下几句话，非常感谢。 This is Rebecca, from xxxxx, you place us an order about shock absorbers, this order has been finished for l...华人论坛

在加拿大 求泰文翻译成中文： 1132 . 10240 [ 本帖最后由 sinda22 于 2011-5-13 11:14 编辑 ] 评论 豆芽菜 评论 M OK Co., Ltd. 1132 Soi Klong Chan, Bangkapi, Bangkok 10240, Thailand, Sri Burapha 评论 M OK Co., Ltd. 1132 Soi Sri Bur...华人论坛

在加拿大 哪位高手能帮我翻译成日语啊，谢谢了啊 急死了 村岡様， 关于木杵产品，很抱歉让贵司收到了投诉。敝司与工厂沟通，产品在使用前应该要将榔头往后压一压，这样会更加固定一些。...华人论坛

在加拿大 temdois kit mais forte esterio pode ser so audio nai vou usar a imaje tem 5w ou mais quanto custa em reaismoeda brasileiraquero dois kit por incuanto 评论 不知道你倒腾啥产品的。 仅供参考： 有两套超强立体声的吗？ 可...华人论坛

在加拿大 各位大侠，请告诉我下面三句话怎样翻译成巴西葡萄牙语吗？谢谢。 ---- Could you please let us known, when you will decide buy CNC-100? May I do something more? I look forward reading you soon. --- 评论 Poderia diz...华人论坛

在加拿大 云的痕迹 翻译成韩语怎么说比较恰当? 对么? 高手指教下~~~多谢了~~ 评论 高手快点出现哦~~~~!!! 评论 有人看,没有人回~~~~~~~~ 我要沉了~~~~~~~~~~~~~ 评论 云的痕迹是很艺术化的话，不应该直...华人论坛

在加拿大 因为是很重要的用途，不能错的~所以在线翻译后，为求保险，还是请大侠进来指点指点~~多谢！ 产品型号Modelo de producto 宽度 Ancho 颜色 Color 热压温度Temperatura de prensado 压力 Presión 时间...华人论坛

在加拿大 Dear , Well noted your email with many thanks! After checking, we know your requirement of the glass is just 23SQM, we are sorry that this quantity can not reach our MOQ(1 crate,about 3 ton),it is hard for us to quote. Still you didn't advis...华人论坛

在加拿大 求助，翻译成土耳其语言，希望学习过的过来试试， GREENHOUSE COVERING Our wide range of Capabilties allows us to produce green house covering in width 5.50m, 7.00m, 14.00m and up to 14m with thickness 120micron up to 200...华人论坛

在加拿大 哪位高手帮我翻译成英语啊，不胜感激！！ Beste meneer/mevrouw, Dit is een automatisch gegenereerd bericht dat Uw e-mail door de gemeente Rhenen is ontvangen. Het bericht wordt zo spoedig mogelijk doorgestuurd naar de behande...华人论坛

在加拿大 各位高手，谁能帮我翻译下说明书，阿拉伯语翻译成英语，价格看了内容后议。br /br /有会的请PM我 [ 本帖最后由 sinda22 于 2012-6-10 09:53 编辑 ]...华人论坛

在加拿大 我们接受定制，请告诉我们具体的要求如尺寸，图片，印刷，数量等。法语怎么说啊，谢谢大家了 评论 Nous acceptons lapersonnaliser, s'il vous plat dire à nos exigences spécifiques telles, comme la taill...华人论坛

在加拿大 中间客户要求葡萄牙语说明书，没人会，请大侠帮忙 特点及使用范围 SQ-3T型速干环氧AB胶是一种特为家庭用具与工业用途而特制的粘胶。 最适合于维修及粘接工作。它持久耐用，能有力...华人论坛

在加拿大 中文： 感谢你的回信，坦白说我刚学西班牙语，很多地方不明白，尤其是附件里的产品特性规格描述，为了给您提供更好的服务希望您能将附件里的内容以英文形式发一份给我，因为技...华人论坛

在加拿大 Hello sir, Thanks for your quickly reply . no problem , I will write USD1550in the invoice that you used to custom. Now I have some problems to clear: 1. please tell me your details address, you only told me the city in the last letter, I n...华人论坛

在加拿大 您有收到我7月23号的回信吗？请告诉我们您要哪个型号，方便我们给你寄样。如果您有别的规格要求，请告诉我们，我们有自己的研发部门，可以按您要求生产的。 评论 ? 7 23 ? type ! ....华人论坛

在加拿大 以下是我发开发信回复的 Estimados, les informo por este mail que desde el viernes 17 al lunes 27 me encontraré de licencia por lo que les pido se comuniquen a la empresa por cualquier cosa. Saludos y muchas gracias, 评论 老兄,...华人论坛

在加拿大 [attach]41201[/attach]这个收件人和地址帮忙翻译成中文 感谢 后面的酌情送BB [ 本帖最后由 andre-liang 于 2012-10-6 18:44 编辑 ] 评论 亲们帮帮忙 100BB奖励 [ 本帖最后由 andre-liang 于 2012-10-6 15:22 编...华人论坛

在加拿大 ciao buongiorno... al mio paese ci sono tanti negozi cinesi..ma ne sono sprovvisti....................la ringrazio x il campione................destinatario......这是顾客发过来的一段话，借助google翻译，我都没办法看明白...华人论坛

在加拿大 如题，请大家帮忙翻译 Technical sheet 俄语： 西班牙语： 葡萄牙语： 谢谢先 评论 西班牙语 la hoja técnica 评论 楼主，Technical Sheet的中文是什么意思？ 评论 谢谢，原来用GOOGLE翻译是不可信...华人论坛

在加拿大 谁会阿拉伯语，或者有会阿拉伯语的客户，请帮忙翻译下下面的大写部分，后边小写是对前面的解释。 POWER PILOT----means the indicator of power supply LONGITUDINAL PILOT---means the indicator of longitudin...华人论坛

在加拿大 兄弟姐妹们： 做人真累 这不我哥们的工厂，做LED灯具的。总共17个关键词，希望翻译成意大利语，荷兰语，德语，法语，卢森堡语，丹麦语，爱尔兰语，西班牙语，葡萄牙语，瑞典语，...华人论坛

在加拿大 各位大侠，能帮忙翻译一下吗？经理突然想起要做韩语样本，我实在是不懂啊，求帮忙，感激不尽！！ 商用电磁炉 无压蒸汽机 搅拌机 嵌入式电烤箱 评论 (mixer) 应该没有错，比较生僻啊...华人论坛

在加拿大 There are three possible settings. Setting the unit to DC will allow the unit to play using only internal battery. If the unit's battery is not charged, you can set the unit to AC. In this setting the unit will still charge, but it will do v...华人论坛

在加拿大 Muchas gracias por su oferta yo soy fabricante de moldes y mi intención de hacer otro negocio sigue en pie, solo que por el momento me incliné a comprar un digitalizador junto con una impresora en 3D, muchas gracias por sus atenciones solo...华人论坛

在加拿大 USO 24 DESTINO FINAL ADUANA PRINCIPAL CENTRO-OCCIDENTAL 麻烦哪位大神帮我把这句话翻译成英语，中文也行。 着急要用，谢谢了。 这话要西语和英语同时显示在提单上的，所以不容出错，不敢在线翻...华人论坛

在加拿大 我们是做茶叶的，现在印制宣传单需要翻译成阿拉伯文，请大家帮帮忙翻译一下，万分感谢！ 使用茉莉鲜花窨制而成的茉莉花茶，花香持久，滋味醇和，耐冲泡。它有益于清肝，明目，...华人论坛

在加拿大 求大神翻译 英文译成阿拉伯语 “export agent, free warehouse” 评论...华人论坛

在加拿大 帮我翻译成汉语，真心谢过了，来潍坊的话我请吃饭 Buonasera, vorrei iniziare ad importare macchine in italia. avrei bisogno di macchine in lingua italiana. voi le avete? ipl solo epilazione rf viso corpo mono polare bi po...华人论坛

在加拿大 [ screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; t...华人论坛

在加拿大 目前我们正在采购的有洋葱，如果贵司有出口的话，请根据下列要求报价。 1) 洋葱品种如下： Stuttgarter Riesen 8/14 mm - ,00 Stuttgarter Riesen 8/21 mm, 14/21 mm - ,00 Stuttgarter Riesen 21/24 mm - ,00 Sturon...华人论坛

在加拿大 Reforo com espessura de 10mm Orificios de drenagem Pino de encaixe traseiro com porca embutida de1/4 Pino de encaixe dianteiro com furo oblongo de 1/4 x 20 mm [attach]139062[/attach] 另外请问下FOLHA 是页数吗？escala是比例的意思...华人论坛

在加拿大 由于dhl爆仓，我们只能用fedex，我们用的是快的渠道的fedex，时效和dhl差不多。 评论 意大利语翻译如下： Attualmente, il servizio di DHL è paralizzato dai numerosi pacchetti in Cina. Quindi, abbiamo dovuto...华人论坛

在加拿大 进入客户的网站都是外语，怎么翻译成英文的呢 评论 用谷歌翻译 你做外贸的不会英语那怎么玩 评论 楼楼的意思应该是碰到了英语之外的外语。。 外语不止英语一种~~上次我搜到了一...华人论坛

在加拿大 求大神帮我把这汉语翻译成英语：“第一，如果你有外汇账户，你就可以直接通过网上转账直接将钱汇给我们。 第二，如果你没有外汇账户的话，你可以去银行开通一个外汇账户，开通...华人论坛

在加拿大 大家好，有谁可以帮我翻译成葡语吗？谷歌翻译的不太准确。谢谢。 I know that it is troublesome to import the projector screen from China. But you are a businessman, what if we can help you make more profit ? We also...华人论坛

在加拿大 求助，有个巴西的客户，我怕他汇错款，请懂葡萄牙语的帮我把下面的话翻译成葡萄牙语，谢谢： Beneficiary's Name: Lei HaiLong First Name: HaiLong Last Name: Lei 评论 Nome do Beneficiárioei HaiLong Nome...华人论坛

在加拿大 求西语大神，小鸟求翻译 公司介绍等等，内容不多，在附件里，价格你看着说吧。 可以支付宝。 要求：语法正确就行，不要让人产生歧义，谷歌翻译的话就算了 有意的加我秋秋：434...华人论坛

在加拿大 内容是公司介绍（见附件），原文是简单直白的英文，现需要翻译成法语和葡语 翻译要求：语句通顺，没有语法错误，谷歌翻译请勿扰 有兴趣的请加我，只会一种也没事，加我时请备注...华人论坛

在加拿大 有什么好的翻译软件土耳其翻译成中文特别是公司名 评论 土耳其的比较少见 评论 尝试一下 使用全球+外贸翻译“外咖” 手机APP “外咖”手机端可以实时一对一的翻译 并且它涵盖全球...华人论坛

在加拿大 本人是外贸新人，哪位大神能帮忙翻译成日语，万分感谢！！！ 公司成立于2006年，位于柬埔寨金边，由*****有限公司投资设立，总投资额600万美元，建有成衣工厂和绣花工厂。公司工厂...华人论坛

在加拿大 中文品牌名“永佳辉”英文翻译成什么比较好？求助！ 评论 这“永佳辉”， 是做什么产品的？ 评论 找个佬外研究个比较贴进又好记 评论 你好，可以加我QQ 122650125 希望可以帮到你...华人论坛