加拿大外贸
兄弟姐妹们：做人真累
这不我哥们的工厂，做LED灯具的。总共17个关键词，希望翻译成意大利语，荷兰语，德语，法语，卢森堡语，丹麦语，爱尔兰语，西班牙语，葡萄牙语，瑞典语，芬兰语，挪威语，希伯来语。
这17个关键词分别如下：
1）
Aluminum Flashlight
2）
Emergency Light
3）
LED Work Lamp
4）
LED Desk Lamp
5）
LED Bulb Lamp
6）
LED Sport Light
7）
LED Par Light
8）
LED Ceiling Light
9）
LED Down Light
10）
LED T8 Tube
11）
LED T5 Tube
12）
LED Panel Light
13）
LED Dimmable Light
14）
LED Mining Lamp
15）
LED Track Light
16）
LED Wall Light
17）
LED Flood Light
望请达人，帮我翻译一下，可容我交差。谢谢
Croesus
即日
评论
这个论坛关闭算了，狗b论坛，在小语种子论坛没有回复选项的，别人楼主发帖紧急求助翻译，别人翻译眼巴巴看着，没有回复选项，浪费别人时间的坑爹论坛！！！
评论
没事的啊
反正我也不着急的
可能达人们忙
我可以稍微等一下的啊
不要骂人了
评论
一般不可能有人一下精通17国语言的，lz可以谷歌翻译一下，一般只要不是句子，关键词翻译还是蛮准的。我是法语，如果你需要可以帮忙翻译下法语的
评论
你的qq是多少啊
呵呵
我加你啊
呵呵
评论
921126916, 我一般晚上在线
评论
1）Aluminum Flashlight Lampe de poche en aluminium
2）Emergency Light umière d'urgence
3）LED Work Lamp Lampe de travail à DEL
4）LED Desk Lamp Lampe de bureau à LED
5）LED Bulb Lamp Lampe Ampoule LED
6）LED Sport Light Lumière LED Sport
7）LED Par Light Éclairage Par LED
8）LED Ceiling Light Plafonnier LED
9）LED Down Light Lumière LED Down
10）LED T8 Tube LED T8 Tube
11）LED T5 Tube LED T5 Tube
12）LED Panel Light Panneau lumineux LED
13）LED Dimmable Light LED Dimmable
14）LED Mining Lamp Lampe LED Mining
15）LED Track Light Rail d'éclairage à LED
16）LED Wall Light Murale à LED
17）LED Flood Light Lumière d'inondation de LED
评论
1.Lampe de poche en aluminium
2. lumière d'urgence
3.lampe LED de travail
4.lampe LED de bureau
5.Ampoule LED
6.lampe LED du sport
7.lampe LED nominale
8.正确
9.Down Light LED
10.T8 tube LED
11.T5 tube LED
12.Panneau LED
13.Ampoule Dimmable LED
14.lampe LED minière
15.lampe LED de route(这个英文原意是什么？路灯吗？)
16.Applique LED
17.Projecteur (Floodlight) LED
其中大小写格式根据自己需求改一下即可
评论
谢谢啊
呵呵
德文的，我也会按照这个模式进行操作的
呵呵
评论
西语 葡语 意大利语和法语都是拉丁语系 翻译出来应该和法语格式差不多，你参考一下~
评论
1） Aluminium Taschenlampe
2） Emergency Light
3） LED Arbeits-Lampe
4） LED Desk Lamp
5） LED Lampe
6） LED Sport Light
7） LED Par Licht
8） LED-Deckenleuchte
9） LED Down Light
10） LED T8 Röhre
11） LED T5 Röhre
12） LED Panel Light
13） LED Licht dimmbar
14） LED Mining Lamp
15） LED-Schienenleuchte
16） LED Wandleuchte
17） LED-Flutlicht
评论
谢谢，德文的我已经电脑上面翻译完毕了
不知道正确与否。
我要请达人帮我看看啊
呵呵
评论
4.Schreibtischlampe
14.LED Bergbau Lampe
其余的大概还好吧，其实只是单个词的话欧洲人基本都能看懂的
贵司是做LED的吗？现在俄罗斯市场潜力很大哦！
评论
不是了
我现在的岗位是一名光荣的村官，
明年我可能下岗做外贸去
这个是帮我同学做的
呵呵。
评论
对了，你做什么产品的
我这个知恩图报的
我肯定帮你一把
你的行业告诉我
我把最近几届广交会的数据库发给你
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 单相5K限制网格。
·生活百科 太阳报价法