加拿大外贸
Hello sir,Thanks for your quickly reply . no problem , I will write USD1550 in the invoice that you used to custom.
Now I have some problems to clear:
1. please tell me your details address, you only told me the city in the last letter, I need the details address .
2. do you have company name ? if yes, please tell me it .
3. do you want to ship the machine by sea or DHL ? please confirm it.
4. do you want to buy the FULL AUTOMATIC STRAIGHTENING and battery charger together or just buy the STRAIGHTENING firstly ? please confirm it.
5. do you understand the proforma invoice that I sent to you in last email ? there include the bank account and payment terms in the invoice . please tell me whether you understand it.
the price USD2550 is only the machine's cost, if I send it to you, the total cost is USD2550+ freight + china custom and documents fee. and the ocean freight is difference with DHL cost, so
please answer above my questions, then I can write an exact proforma invoice to you.
各位兄妹，有懂西班牙的，帮忙翻译一下啊，在此感激不尽。
急等回复，在线等 。。。。
谢谢了。。。。。。
评论
没人 。呜呜。。。。。
评论
Hola señor,
Gracias por tu rápida respuesta. No hay problema, voy a escribir USD1550 en la factura que ha utilizado a la costumbre.
Ahora tengo algunos problemas para saber:
1. por favor, dígame su dirección de detalles. Sólo me dijo que la ciudad en la última correo.Necesito la dirección de los detalles.
2. tienes nombre de la empresa? Si eso, por favor, dimelo.
3. ¿Quieres enviar la máquina por mar o por DHL? por favor confirme.
4. ¿Quieres comprar el ALISADO totalmente automático y el cargador de la batería juntos o simplemente comprar la rectificación primero? por favor confirme.
5. Entiendes la factura proforma que envié a usted en el último correo electrónico? Se incluye la cuenta bancaria y condiciones de pago en la factura. Por favor dígame si usted lo entiende.
La USD2550 precio es sólo para el costo de la máquina. Si lo envío a usted, el costo total es de USD2550 + flete + lo costumbre Chino y la cuota de los documentos. Y el flete marítimo es diferente de el costo de DHL. Por favor responda mis preguntas. Entonces puedo escribir una factura proforma exacta para usted.
评论
非常谢谢
评论
你是用google翻译的吧 google我也会用啊 呵呵
评论
你是用google翻译的吧 google我也会用啊 呵呵
评论
自个会用google翻译，就没必要发上来浪费人时间咯～ 人热心帮你，你这瞎琢磨啥呐～xiagaoquba~
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 工党政府赋予工会“巨大的权力”
·中文新闻 莉莉·詹姆斯 (Lily James) 凌晨 4 点被发现与身价 65 亿英镑的 Air