加拿大华人论坛 加拿大留学移民This isn't catching.是什么意思?

在加拿大

一段对话, Woman谈老师的课讲得好. Man说:Oh, no. I hope this isn't catching. This isn't catching.是什么意思? 请明白人解释一下, 谢谢!

评论
回复: This isn't catching.是什么意思?自己顶一下!

评论
回复: This isn't catching.是什么意思?大家都挺忙啊! 谁帮忙翻译一下?

评论
回复: This isn't catching.是什么意思?不明白,帮顶,你这同学很爱学习哈,崇拜ING

评论
云淡风轻的日子不明白,帮顶,你这同学很爱学习哈,崇拜ING点击展开...谢谢帮顶, 加SW了!

评论
回复: This isn't catching.是什么意思?我也不懂，不过按字面看，This isn't catching，中文可以翻译成：哪到哪呀！肯定是谦虚的话。这没有到（某个境界）呀。

评论
2008年携妻儿在多伦多生活半年，大长见识，不虚此行，此生无悔，但很遗憾，现已全家回流，回到起点，但经常的全家很想念多伦多，但决定不去了。 超赞 赏 反馈:shw019 shw019 295$(VIP 0,#12) 19,8302008-02-25#7 回复: This isn't catching.是什么意思?谢LS. 加SW!

评论
回复: This isn't catching.是什么意思?谢LS. 加SW!点击展开... 谢谢lz，不过，还是希望尽快有英语高手指点迷津，啥 是 正解呢 ？

评论
2008年携妻儿在多伦多生活半年，大长见识，不虚此行，此生无悔，但很遗憾，现已全家回流，回到起点，但经常的全家很想念多伦多，但决定不去了。 超赞 赏 shw019 295$(VIP 0,#12) 19,8302008-02-25#9 回复: This isn't catching.是什么意思?英文高手请进!

评论
回复: This isn't catching.是什么意思?用网上的词典翻译：“这不容易传染？”附个网站：http://fy.iciba.com/

评论
?有?子的世界是什麽?子的 超赞 赏 反馈:shw019 shw019 295$(VIP 0,#12) 19,8302008-02-28#11 回复: This isn't catching.是什么意思?给LS加SW了!

评论
回复: This isn't catching.是什么意思?继续顶!

评论
回复: This isn't catching.是什么意思?我也幫頂一下,學習學習!期待正解!

评论
I wish I could be as good as I choose to be.I will try my best not to complain,excuse and give up!Never say never! 超赞 赏 开吻 0$(VIP 0) 1,3942008-02-29#14 回复: This isn't catching.是什么意思?这个意思我也不知道, 但是如果换成 This is not catchy 我就知道了. 意思就是这个(话, 或者什么东西)不是太吸引人, 或者不是太读起来顺口, 让人家一下子就记住或者了解. 比如用于广告词汇, 你可以说某某广告语毫无意义, 听起来一点都不Catchy. 结合上下文, 也许Catching 和Catchy在这里同样的意思.算不上正解, 抛砖引玉吧

评论
回复: This isn't catching.是什么意思?LZ 再给多些上下文。

评论
回复: This isn't catching.是什么意思?一段对话, 女学生谈某老师的课讲得好, 大家都争着坐前排.男学生没有听过某老师的课, 很吃惊地说: Oh, no. I hope this isn't catching.This isn't catching.是什么意思?

评论
回复: This isn't catching.是什么意思?不知道。很想知道。是听力题吗？可不可以多给些背景？比如接下来女生怎样说？还是lz在日常生活中碰巧overhear到的。那有没有下文呢？有下文好推敲些。期待高人指点。

评论
新生活开始！ 超赞 赏 annieshenModerator 0$(VIP 0) 27,2382008-03-02#18 回复: This isn't catching.是什么意思?有难度,是不是当地的俚语啊???

评论
超赞 这个意思我也不知道, 但是如果换成 This is not catchy 我就知道了. 意思就是这个(话, 或者什么东西)不是太吸引人, 或者不是太读起来顺口, 让人家一下子就记住或者了解. 比如用于广告词汇, 你可以说某某广告语毫无意义, 听起来一点都不Catchy. 结合上下文, 也许Catching 和Catchy在这里同样的意思. 算不上正解, 抛砖引玉吧点击展开... 有这个意思：男孩没有抢到座位，说：哦，希望这课不那么吸引人。 Her eyes are the most catching I have ever seen. 她的眼睛是我见到过的最迷人的。

评论
第一代移民，只求稳定，不图发展移民故事，生活历程自己动手，美化家居望子成龙，子女培养有这个意思：男孩没有抢到座位，说：哦，希望这课不那么吸引人。 Her eyes are the most catching I have ever seen.她的眼睛是我见到过的最迷人的。点击展开... 同意这个意见。

  ·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面