加拿大华人论坛 加拿大汽车修车英语有几句话不知道什么意思
在加拿大
车修好后，里面说your wheels have been hand torqued to 100 ft/lbs. 这句话是说 手工调整我的车轮子到 100ft/lbs? 什么意思呢？后面还有一句：please return with 200kms to have your wheel nuts re-torqued free of charge.我就想知道把轮子的什么给调整了？ 谢谢！！！
评论
回复: 修车英语有几句话不知道什么意思torque（扭转力）力量的大小，ft/lbs是torque的单位。有一种专门的扳手(wrench)，上面带有测量torque的表，当给你紧车轮上的螺栓时，会显示扭转力的大小，你的这个是紧到100 ft/lbs。（不好意思，不知道中文的专业词汇是怎么说的）一般每次把轮胎换上去时，修理工会上紧螺栓，但是当你跑了一段路后，螺栓可能会自己松动，所以让你跑了200公里后，再去让他们给紧一下螺栓，免费的。一定要去，否则有可能有松动的，你不知道，然后会出事故的。
评论
回复: 修车英语有几句话不知道什么意思也就是说你的轮子现在是用最大100 ft/lbs的扭力装上去的，叫你200公里之后去再给你上紧点，免费的。
评论
回复: 修车英语有几句话不知道什么意思我也才换的轮子，怎么没有人告诉我这些？
评论
内事不决问老婆外事不决问Google我也才换的轮子，怎么没有人告诉我这些？点击展开... 这个是理论上的标准程序而已，实际上第一次上紧了即使不去第二次也无所谓的。绝大多数人都是一次过上紧就算了，没多大区别的。
评论
回复: 修车英语有几句话不知道什么意思专业的回答,赞一个...
·生活百科 从中国运输120公斤小型发电机到澳大利亚最经济的方式是什么？
·生活百科 伪造的澳大利亚邮票在 eBay 上公开出售。难怪邮局每年都在亏损