标签：几句话 - 华人论坛

在加拿大 近日，河北定州 一段“母亲考场外等待儿子 两人见面后相拥流泪”的视频 感动了无数网友 不少网友称这位妈妈为“最美妈妈” “这位妈妈身上的制服 与旗袍相比也毫不逊色” “妈，...华人论坛

在加拿大 1. 客户说：Due to European law it is NOT allowed to use/load certain drying material into container! 想问一下大家，这个certain drying material 是什么呀，干燥剂吗？ 2. Of course we can not accept any moulded items or pa...华人论坛

在加拿大 今天一个客人在我发给他开发信后回了我下面几个字，但是俺看不懂。不知道是哪国语言。应该不是乱写的吧。 LA DITTA IANNACCONEVI RISPONDERA AL PIU ' PRESTO...华人论坛

在加拿大 je suis content d'avoir devos nouvelles, je suis toujours intéresse de travailler avec vous, les prix que vous m'avez proposés dans votre offre, j'ai trouvé mieux en Europe à moins que vous ne me faites une nouvelle proposition merci. Po...华人论坛

在加拿大 有个土耳其的客户，不会讲英语，我只能每次写完邮件再转成土耳其语发送给他，今天他回我邮件了，我用翻译软件翻译的中文看不明白意思，求助高手帮忙翻译一下。 Fiyat. Larnz ok yü...华人论坛

在加拿大 RE: heating cable --free sample Dear purchase manager Glad to hear that you're on the market for heating cable . We specialize in this field （ self regulation heating cable ）for several years, with the strength of PTC warm floor,heating...华人论坛

在加拿大 お世話になります。 9月3日から9月7日まで福建省泉州に滞在します。 9月4日、9月5日、のどちらか又は9月6日の午前中に時間がとれます。 御社の都合がいい日に工場見学や見積もりを...华人论坛

在加拿大 客户说的这句话什么意思哦。 评论 我这边可以解决 评论 大神，讲解下意思呗 评论 着不是客户问你的话，这是一句宗教用语，穆斯林在演讲，演说或重要的讲话前一般都会用到的祈祷...华人论坛

在加拿大 Conozco algunos kanji por las artes marciales, el reiki y haber trabajado hace mas de treinta aos en forma conjunta aqui en argentina con una empresa japonesa. Pero me acuerdo muy poco. 我了解kanji武术，在阿根廷的一家日本公司工...华人论坛

在加拿大 Может,я прилетаю в Шанхай там по телефону буду Вам звонить а Вы меня направлять Жд вокзал купить билет куда ехать, чтобы зря не мотать...华人论坛

在加拿大 各位福友好， 如题，如下内容麻烦懂俄语的给翻译一下。谢谢。 “我今年10月1日结婚，想邀请你替我录一段祝福的视频，祝福视频将会在婚礼上播放。不知道您本周能否有时间，帮忙录...华人论坛

在加拿大 pode ser de 1004x3, 9216x9, 10616x9,11916x9, 1204x3... duas de cada no tecido HD fabric e o restante no matte white... tensionadas... TEMOS INTERESSE EM TELAS DE PROJEO.PODERIA NOS PASSAR MAIS DETALHES COMO TAMANHO, TIPO E CONDIES GERAIS DE...华人论坛

在加拿大 Tel: +86-531-88606113,Fax:+86-531-88607888 para uma visita técnica orientativa para demonstrar a utilizade de seus produtos. 谢谢各位大神 评论 急啊 都快急哭了 评论 为了展示如何使用贵方产品，做一次技术指导的...华人论坛

在加拿大 Takk for din e-post. Jeg er for tiden p reise. Mail blir lest sporadisk, men gjerne ikke besvart fr jeg er tilbake p kontoret 22. mai Er teffe p mobil om det er noe som haster. 评论 Google 在线翻译： Thank you for your e-mail. I am cu...华人论坛

在加拿大 7 2551 22:42:04 . . 8 2551 05:37:49 . 8 2551 08:37:36 . 11 2551 10:18:48 . 主要是后面这几句话不明白,谢谢了 评论 关袋子接收袋子 备注 准备销售 不知道是什么产品 不能准确翻译 只能按字面来翻了 评...华人论坛

在加拿大 PRICE IS FOB BARGE OR FOB MOTHER VESSEL SOUTH/EAST KALIMANTAN,INDONESIA SUPPLY ABILITY :GCV 6300(8,000MT),5800(16,000MT)58005000(40,000MT),5300(80,000MT) DELIVERY IS BASED ON 45 DAYS AFTER RECEIVING TRANSFERABLE L/C AT SIGHT FROM INTERNATION...华人论坛

在加拿大 帮忙翻译几句话 谢谢 不便把内容放上来，请好心人加我QQ:232600685/msn:[email protected] 不胜感激 评论 上班不能用QQ 评论 给我发内容吧，好吗？[email protected]...华人论坛

在加拿大 La Suisse joue un grand role dans la protection de la Nature.Les Alpes occupent les trois cinqième du territoire et les Suisses,grance à leur Centre international pour l'environnement alpin qui siège à Genève,donnent l'exanple à l'Euro...华人论坛

在加拿大 法语翻译，急急急，帮帮我 我看不懂以下的法语，哪位朋友知道的话，请帮我详细翻译下，万分感谢 1.fourniture et transport de robinets vannes a opercules caoutchoucs/a papillons pour les grands diametres...华人论坛

在加拿大 汗死～ 难得有个客户回复偶，竟然是法语的······ 麻烦各位帮偶看看是啥意思～ 我用翻译只理解了个大概：是不是说他已经收到我之前的报价了，会另外给我另外一个180MM 的瓶子的...华人论坛

在加拿大 Добрый день, уважаемые господа! Очень рады, что получили от Вас письмо. Ваше предложение очень интересно для нас. Хотелось бы получит...华人论坛

在加拿大 1：The identifying marking should be pasted on each packaging with goods, this marking must correspond to the number of a position and quantity of these goods in Annex 1. 2：Valuation changes of the Contract should be affected as Additiona...华人论坛

在加拿大 Good morning/afternoon/evening 要问候一位朋友，你可以说，Hi! How are you?但在商务场合，问候别人更合适的方式是，Good morning/Good afternoon/Good evening.同时包括他们的姓名：Good morning, Ms. Smith. Ho...华人论坛

在加拿大 乌拉圭客户来询价的信中有这么一段话， We need the certificate of free sale, legalized from the uruguayan consulate, and it must bring the specifications of manufacture. 这段话什么意思啊？ “the specifications of ma...华人论坛

在加拿大 1请问你收到我的报价了吗? 2对于我们的报价,你有什么看法? 3你的目标价格是多少? 4你已经在中国找到供应商了吗? 5你大概什么时候能把定单给我们? 6这个多少钱? 7你们目前有没有在中国...华人论坛

在加拿大 1.现将贵公司需求的不锈钢原材料报价给你们 2.人民币交货价 3.按订货合同收取全额货款的30%开料生产，生产完收齐合同的全额余款发货。 4.14340元/吨工艺：磨NO.4贴膜产地：甬金 评论...华人论坛

在加拿大 1.PLEASE NOTE GOODS MUST BE AS PER LAST SHIPMENT. 2.PLEASE SEND ME TWO COPIES PRINTED EXPORT CATACOGE OF SODIUM BENTONITE TO MY FOLLOWING ADDRESS FOR OUR STADY AND FOR OUR CUSTOMER BY E.M.S / DHL. 评论 CATACOGE： catalogue. STADY : study....华人论坛

在加拿大 本人英文很菜，希望有人能帮忙翻译的老练一点 “我们这边做发票认证非常麻烦，如果对你清关没有影响，请问我们是否可以不去做发票认证”中文就差不多这个意思 拜托大家了 评论...华人论坛

在加拿大 客户发来的邮件，其他的还可以，这几句话实在没看明白，求大神帮忙。 So how ever they want to but quickly. This should be to there account ? Again do they have support here ? 评论 請把上文下理說清潔一點...华人论坛

在加拿大 顾客要求报CIF价，报完后觉得我们的运费太高。 根据实际情况，我想表达下面这一句话跟客人解释，希望大家帮帮忙，怎么用英语说好 由于现在中国货柜非常紧张，供需严重不平衡，因...华人论坛

在加拿大 有个客户问我他们所有的订单情况？ 但是我接手来只有两单，之前的订单情况我不清楚 所以我要给他回复： 不好意思，我不太清楚我接手之前的他们的订单情况 这句话该怎么翻译？...华人论坛

在加拿大 1. Comments GS logo/Fit for use (e.g. difference in price, below stated costs are calculated based on GS or Fit for use) 2.Warning label under Prop 65 required? 3.Country applied fees included in the cost price GER 德国的客人 评论 仅供...华人论坛

在加拿大 I will also send translate the Chemical composition today and and there aren't any questions can I sent it back to you and have you include a copy in English and Portuguese in official paper from your company and signed by your chemist with...华人论坛

在加拿大 外国人学习中文时常对一些类似于说曹操曹操到，或是鸡同鸭讲这样的词语感到莫名其妙，不知道曹操为什么跑那么快，不知道鸡和鸭子都说了些什么？？ 其实在英文中也有很多这样的...华人论坛

在加拿大 1.construction:Envelope style to wrap around mattress so that mattress can be tucked into mattress sheet easily by cabin crew 2.used for first class duvet satin band trim 3.satin weave 4.mattress sheet 新人第一次接触产品信息，一脸...华人论坛

在加拿大 大意想说，如果您有技术方面的疑问，可以联系我们。 怎么扩充这句话，用英文表达更为慎重、合适？求不吝赐教。谢谢你们。 评论 Please feel free to contact us for any questions, thank you! 评论...华人论坛

在加拿大 all metal trims in Matt finish double breasted placket plastic button closure under with #5 fake nickle color plastic zip belt with hidden adjustable snap 评论 belt with hidden adjustable snap 有隐藏的可调节扣的腰带。 评论 al...华人论坛

在加拿大 Please consider that we will cover around 6 months with this first order I kindly ask you to evaluate since now a payment plan to you, based, for instance, on 5 different 评论 有木有前辈呀 评论 原文不全。后面说5个不同的什...华人论坛

在加拿大 1.CHARTERER'S AGENT AT LOADING PORT/DISCHARGE PORT SUBJECT REASONABLE PORT DISBURSEMENT APPROVAL BY OWNERS. 2.CHARTERERS OPTION TO SWITCH B/L AT NANJING AGAINST 1ST OB/L VIA OWNERS AGENT AT NANJING.SWITCH B/L HANDLING FEE TO BE FOR CHARTERER...华人论坛

在加拿大 免责声明 我们不承担以下情况导致的后果: 1. 航空公司航班延误导致快件比预期的晚到达; 2. 爆仓导致快件比预期的晚到达; 3. 海关查验或者扣件; 4. 您提供的收件人信息不明确或者错误...华人论坛

在加拿大 XX公司围绕全局、整体、集中的管理要求，优化管理和业务流程，建立产品规范与制造规范体系， 构建产销一体、管理衔接、三流同步的产销一体化系统平台， 快速响应市场，高效销产...华人论坛

在加拿大 请哪位前辈帮忙翻译一下这几句话： 1.希望能开拓市场，同时借鉴一下国外市场的发展趋势。 2.一年一届。 3.与其的关系是业务关系。 4.这次本公司同行的人是李先生。 谢谢，谢谢，谢...华人论坛

在加拿大 I would like to know the price for Carrelage italien plancher rustique carreaux utiliss pour l'intrieur, I am interested in buying 500m2 Morceau/morceaux, 评论 他想知道后面那一串法语东西的价格 他想买500立方米的那个法...华人论坛

在加拿大 2,240 pcs. was pulled from Tierney warehouse and consignment inventory on 4/22 on Manifest # 58592 in error.On 4/23 this was returned back to Tierney and back into consignment inventory on Misc. Shipper 54018. 19,200 pcs received via Hellman...华人论坛

在加拿大 帮你摆脱中国式英语表达习惯 1. 我没有经验。 I have no experience. 应说：I don’t know much about that. Note：I have no experience这句话听起来古里古怪，因为您只需要说：那方面我懂的不多，或者这...华人论坛

在加拿大 We can discuss sampling as a method to support your efforts. This would be part of an Agreement b广告een our Companies which normally includes a pre-paid initial order. We work with a reasonable initial order and do not impose annual quot...华人论坛

在加拿大 Also, we need grey colour polyester separately to match other components in bag. Our sample requirement will be as follows, 1) Polyester fabric should be laminated on both sides in col. Grey + neoprene in middle should be hard + neoprene thi...华人论坛

在加拿大 there 2 orders are inside a co-coloader consol container. Co-loader, NMC, will issue mbl indicating the date of the l/*c and we ill issue the 2 hb/ls as indicated herewith. 评论 回复求翻译： there 2 orders are inside a co-coloader co...华人论坛

在加拿大 Payment to the Seller by the Buyer is to be divisible and in partial increments per shipment deliveries. On all / any partial delivery of the monthly and contractual allocation, this pertains to loading at and from the Sellers designated mut...华人论坛

在加拿大 Price for solidand print, Lead time for sampling Lead time for bulk Moq for sampling and bulk, Lead time for to make L/D and S/O. 帮忙翻译下 怕理解错了！！ 这是跟踪了四五个月的客户 因为提供样品的时候手里只有...华人论坛