加拿大外贸
本人英文很菜，希望有人能帮忙翻译的老练一点“我们这边做发票认证非常麻烦，如果对你清关没有影响，请问我们是否可以不去做发票认证” 中文就差不多这个意思
拜托大家了
评论
不是可以度娘吗
评论
发票认证有时会比较重要，要去做的。
翻译不难，很简单：
INVOICE CERTIFICATION IS RATHER TROUBLESOME AT OUR SIDE. COULE WE NOT CERTIFY INVOCE IF NO PROBLEM FOR YOUR CUSTOMS CLEARANCE.
awen2188
[ 本帖最后由 awen2188 于 2016-6-12 16:54 编辑 ]
评论
好厉害，赞一个
评论
你这是出哪个国家？我有一个Sierra Leone的客户，就有要求做商会认证的发票。
评论
Our side to do the invoice certification is very troublesome, if has no effect on your customs clearance, can you tell me whether we don't have to do the invoice certification
加拿大电商刚从事这行半年，对电子行业不了解，自己整理了些，算是学习，供大家分享，也请大家补充。我毕竟是个文科生，对这方面知识严重欠缺。 DVD:英文全名是Digital Video Disk, 即数字视频光 加拿大电商昨天我把提单复件发给了客户，今天收到了他回信，如下： Dear Nicholas, please send all shipping documents. We will check B/L copy and we will reply ASAP. Thank you Best Regards .........................................
·中文新闻 从送货司机到首席执行官：Don Meij 在达美乐结束 40 多年的职业生
·中文新闻 丽贝卡·瓦尔迪在社交媒体上发表大胆声明，在科琳·鲁尼签署《