加拿大华人论坛 加拿大生活信息IT数码及移动互联 - 电脑广告上的英文缩写



在加拿大


看到电脑广告上写的:INTEL MOBIL PROCESSOR AT 1.3 GHZ...................Free Lexmark Multifunction Printer/Scanner/Copier(afer M.I.R)..........DON'T PAY FOR 12 MONTHS NO INTRTRSTER O.A.C OR $0.72 A DAY 请问,有没有知道(afer M.I.R) 和DON'T PAY FOR 12 MONTHS NO INTRTRSTER O.A.C OR $0.72 A DAY的意思啊!

评论
O.A.C 什么意思

评论
2001/12 bj2004 /8 ielts2005/2 me2005/4/4 132005/4/7 拿到visa2005/5/26 登陆温哥华--------------------------------------------------------如果您觉得我说的对您有帮助,请点击左下角图标给我加身望!多谢您的鼓励[size=+2]祝广大移友 [/size]赞反馈:halley 2005-10-07#3 halley 564 $0.00 cnhqw知道(afer M.I.R)的意思吗?声望先欠着。因为“24 小时内您已经给出太多声望评论, 请稍后再试。”

评论
O.A.C好象是吸引顾客的经销策略,NO INTRTRSTER O.A.C 一种无须付款计划

评论
M.I.R Mail-in rebate: 一种折扣。不知怎么翻译广告的意思,折扣后还有免费的多功能打印机

评论
好, 保存

评论
=====================================================================================生命在于静止! 北极懒熊看运动, 以静制动守河边, 大马哈鱼送上口, 赞反馈:halley 2005-11-10#7 halley 564 $0.00 谢谢了。已经加了声望了。那“DON'T PAY FOR 12 MONTHS NO INTRTRSTER O.A.C OR $0.72 A DAY”连在一起是什么意思呢?大汗淋漓!!

评论
经过几个月,我在网上看到这篇文章。正好回答了我的问题。与大家分享!ZT:是该就Mail in Rebate (MIR)做一个总结性发言的时候了 gaoman 2005-11-07 21:04 首先感谢版主再次将我的关于Mail in Rebate帖子放到精华区。朋友们似乎就MIR有不同的看法,在这里容我对MIR作一个分析,并且给大家提一点建议。1。MIR作为一种促销手段促销的手段有多种,比如Instant rebate (实际上就是降价〕,附送其他产品(比如买一赠一〕,增加服务范围(比如延长保修期〕,等等。MIR只是其中一种。一般说来,MIR应该被认为是Co-branding or Co-marketing, 因为需要商家和厂家协商后才能进行(但多数是由厂家发起,它的Distributors (商家〕参加〕。之所以采用MIR,正如我以前所说的那样,第一可以增加现金流的周转,第二就是统计数据显示有一部分顾客会放弃MIR。说到这里大家就明白了,MIR只是一个tactic, 而不是一个strategy.2。MIR的功效MIR是否能起到促销的作用,有一个因素非常关键:那就是消费者对能拿到MIR有信心。所以,这时候商家和厂家的声誉就非常重要。这也就是通常大的制造商和大型的商家才采用MIR的原因,因为他们的声誉普遍较好(当然,做到他们这个份上,再坏自己的声誉已经是非常愚蠢的行为了〕。对于消费者来讲,MIR和Instant Rebate的区别在于:第一,税要多交;第二,通常要等两到三个月才能拿到MIR,或者拿不到。3。MIR到底能不能拿到手这个问题我相信大家都有不同的看法,有些朋友说没有问题,我的MIR都顺利拿到了,而有些朋友则确实是没有拿到。这一点从各位的跟帖中就可以看的很清楚。从我本人来讲,总共有过三次经历,三次都是跟同一个商家打的交道(当然是不同的厂家〕,其余两次都顺利地拿到了。所以说MIR都是骗人的,或者说某某店是黑店,难免有以偏概全之嫌。那么现在的问题就是:为什么有那么多的朋友对MIR存有比较大的偏见呢?肯定是有原因的。我想原因可能是有两个:第一,不排除这里面的确有少数厂家有操守方面的问题,尤其是现金流急缺,或者面临倒闭前的状况。如果厂家宣布破产,虽然法律规定需要liquidation, 但是对于少数的金额,最后拿到手的可能性微乎其微。需要指出的是,正如一个朋友所说的,正因为少数制造商的不良行为,使得不少消费者对MIR心存疑虑,从而从整体上降低了MIR的功效;第二,正如我所说的那样,不少大的制造商把处理MIR的事情承包给了小公司。在这种情况下,虽然大公司的操守没有问题,但是这些小公司怎么样,就很难说了,尤其是在监管不力的情况下。4。一点建议应该说在大多数情况下,MIR应该是能拿到的。但是,我仍然想提醒各位朋友,正如任何事情都有风险一样,MIR同样如此。在这里,我想建议大家仔细读一读各个厂家关于MIR的规定。你会吃惊的发现,厂家不但对MIR设置了非常严格的限制和要求,而且对他们的liabilities 基本上推了个一干二净。5。最后再祝各位朋友成功拿到你的MIR,并在温哥华生活愉快。

评论
还有一篇!我是怎样成功拿回我的Mail in Rebate (MIR)的我是怎样成功拿回我的Mail in Rebate (MIR)的 gaoman 2005-11-07 20:57 因为工作的关系,我每天需要花较多的时间在家做案头工作.于是于今年5月份在FS电器连锁店的BROADWAY店买了一台L牌多功能机,有打印,复印,传真和扫描四项功能.按照其网站的介绍,我可以从制造商那里得到$30的Mail in Rebate (MIR). 于是我就于第二天将所需各种文件填妥后寄到FS提供的厂家地址(在安大略省).按照制造商的说法,我应该在8周后收到他们寄过来的MIR支票.但是没有.于是我就照着他们提供的电话号码打过去查询.对方回答是他们根本就没有收到我的资料.我想不少人可能都有过这种经历,所以我也没有吃惊,而是问他们应该如何解决这个问题.对方态度多少有些不耐烦,首先问我在寄资料前是否留了一份复印件.他们问这个问题的目的是,如果我没有留底的话,他们就不会再管这件事情了.幸好我留了底.在对方得知我有复印件后,告诉我说我上次邮寄的地址是错的.然后又告诉我一个新的地址,让我寄到新的地址去.后来我查资料得知,处理MIR并不是由L制造商自己来做,它们把这项Activity outsourced 给了另外两家独立的公司来做.在重新邮寄了一次以后,我就开始不断地给新的公司打电话.但是差不多有两个月的时间,每次都答复我他们没有收到,让我再等待一段时间.但是态度都非常好.而且从他们的公司的网站上查询,也都显示没有我的资料.直到最后一次,接待我的女士给了我一个传真号,让我把我的复印件给他们传真过去,说这样可以更快地处理我的个案.在我传真后大约两周后,我再给他们打电话查询.这一次,他们居然还是说没有收到我的资料并让我再寄一次.我当即就火了,我告诉接待我的人说,从现在开始, 我不会再给他们发任何资料,我将向他们公司和L制造商同时投诉,如果在5个工作日后我没有收到它们的答复,或者,他们虽然答复但是我对它们的处理方案不满意,"Imay disclose this case to the media and/or sue your company to court."这时,接待我的人开始一遍一遍的向我道歉,并将电话转到了他们的supervisor. Supervisor 也是一连串的道歉,并称我不需要再邮寄一遍资料,"because I just found your information in our database. So just give me 10 working days to process your case and mail you a check".我告诉她说这不是她个人的过错,但是我将仍然要投诉.放下电话后,我写了一封长长的投诉信,分别发给了L制造商和处理MIR的公司.在信中,我说30元不是一个大数目,但是他们这样做不professional.作为一名专业人士(本人在大学里教工商管理),我同时给他们分析了这样做的后果和对公司的危害,以及可以从哪些方面入手来改进他们的performance. 同时,我重申了如果在5个工作日内没有收到他们的回复或者对它们的处理方案不满意的话,我将采取的下一步的行动.不出我所料,第二天和第三天我分别收到了两家公司的邮件恢复.L制造商的一位经理还给我打了两次电话(第一次我在上课没有接),除了道歉以外,承诺她将亲自处理此事.此事的结局是:大约在两周后,我终于收到了他们寄来的支票.从这件事情当中,我想跟大家分享几点经验:1. 寄出MIR资料前,一定要留复印件,否则会非常麻烦;2. 即便是数目很小的金额,也别轻易放弃.事实上,商家们之所以多用MIR的促销手段而不用Instant Rebate, 除了cash flow的问题外,就是统计结果显示有不少顾客不寄出MIR的资料,或者寄出后不follow up.3. 作为消费者,要勇敢捍卫自己的正当权利.必要时可采取向媒体曝光或者采取法律行动.商家一般就忌讳这个,因为这样会破坏他们的brand image,这也就是很多大公司都有专门的public relations的职位,而这些人的其中一项重要职责就是crisis management, 就像我跟他们声明我要做的那样.4.EMAIL投诉比电话投诉更管用,第一我们即便英语再好终归还有口音,对方有时候会不重视;第二EMAIL投诉本身你已经留了一份底,将来可以作为证据用.5.在写投诉信的时候,尽量要写的好一些,条理清楚,不犯或者少犯语法错误.换句话说,尽量显得专业一些.以上意见,仅供大家参考.祝愿大家一切顺利,当然最好就不要出现我这种情况.

  ·中文新闻 2024 年美国大选:投资者等待选举结果,全球经济保持平衡
·中文新闻 2024 年美国大选结果:特朗普将意外击败哈里斯

加拿大生活信息-加拿大

加拿大老人金

华人网大家好: 我父母來了加拿大都已經十年啦,開始準備申請加拿大老人金。 本人對這項福利都還好迷茫,希望各位多多指教, 多謝!本人父母居住加拿大已經十年,過去十年,沒有工作 ...

加拿大生活信息-加拿大

不想在温哥华了想去农村

华人网不想在大城市了,从出生到现在一直在大城市,来到温哥华,这房价和工资的不对等更搞得无法呼吸。来加拿大又不是奔着这些来的,加上本人很佛系,现在就梦想找一份WFH的工作到乡 ...

加拿大生活信息-加拿大

从首尔转机回加拿大

华人网今天送老公先回加拿大,从沈阳出发经首尔当天飞多伦多。 给老公买的是沈阳至首尔 大韩航空的 从首尔到多伦多 加拿大航空 行李在沈阳可以直挂到多伦多 给了两段航程的登机牌 行李 ...

加拿大生活信息-加拿大

赏花:蒲公英晚期?

华人网郁金香正在凋谢,蒲公英也进入最后的一搏。这个时候,她们已经不像小黄花绽放时那么可爱了(应该说多数人是这么感觉的),但仔细观赏,我还是很喜欢的。心中喜乐,到处都是美 ...