在加拿大
问大家几个问题啊：1.大不明飞什么意思？？？呵呵，看晚报时，我看一面，女儿看另一面，发现了一条新闻：巨大不明飞行物出现在某地......女儿不认识“巨”字，也不认识“物”字，于是读出来“大不明飞”是什么？？？2.女土花什么意思？？？某天报纸上说张女士花了多少钱买了个保健品之类的，女儿不认识“张”，还误以为“士”就是“土”，于是问我：“女土花”什么意思？？3.水山羊什么意思？？？某天和女儿一起去市场，招牌上写着：无水山羊（强调没加过水的山羊肉），女儿不认识“无”字，于是问我：“水山羊”什么意思？？？ 4.把“出入口”读成“出人口”，还给我解释：妈妈，人进出的地方，就叫“出人口”5. 冯小姐，读作“马小娃”； 娃娃鱼，偏偏读做“妹妹鱼”...........
评论
回复: 原创：女儿妙语哈哈～～
评论
枯藤老树昏鸦， 小桥流水人家， 古道西风瘦马。 夕阳西下， 断肠人在天涯。 赏
反馈:greensleeves 2007-06-27#3 
876 $0.00 回复: 原创：女儿妙语汝家有女初长成！评论
枯藤老树昏鸦， 小桥流水人家， 古道西风瘦马。 夕阳西下， 断肠人在天涯。 回复: 原创：女儿妙语你女儿是不是都跟你学英语来着!
评论
回复: 原创：女儿妙语谢谢楼上的顶帖，再补充几条好玩的。1.女儿自己告诉我长大要当医生，专门给人打针，我说那是护士，你到底要当护士还是医生啊？她问：医生是不是给人做手术的？我回答：是。女儿又说：医生还要给人生孩子，还得给人从嗓子里拿鱼刺。晕，原来平时提醒孩子吃鱼时要小心鱼刺否则得让医生给拿出来的话她全都记住了。2.一家三口去极地海洋世界游玩，看到企鹅，她老爸说：好可怜，是不是活生生从南极抓回来的？看完企鹅，转眼到了对面，是北极熊，女儿接着问：这两个北极熊是不是活生生从北极抓回来的？学的倒是很快。3.女儿学拼音的过程中，我特意买了带有图案的拼音图，jqx读作鸡，棋，西，其中x是画了个西瓜，结果教完之后女儿愣是自己读成鸡，棋，瓜。还有zh,ch,sh,r，其中zh是画了个蜘蛛，明明读作蜘，偏偏她读成蛛。晕。4.有一天晚上我睡觉时，老公自己在楼上烫衣服，女儿很好奇地跑上去问：爸爸，你烫衣服是不是为了明天早上穿起来暖和啊？？老公回答：不是，是为了衣服平整。又问：那你干嘛用热的？不用凉的呢？？4.我早上用了老公送的香水，女儿无比羡慕，说长大了也要让老公给买。我说：你和我结婚吧？？她答：不行，女的和女的不能结婚，女的要和男的结婚。我又问：那可以和你爸爸结婚吗？她答：不能，因为你们俩已经结婚完了。（居然不用结完婚了这个句式）。我又问：那么和你哥哥吗？？（表哥）回答：不行，和他结了婚，就没有哥哥了。答案倒是正确，只是这种思维模式让我很吃惊，什么逻辑啊！！
评论
回复: 原创：女儿妙语受教育了
·新西兰新闻 奥克兰北岸一辆车撞入建筑物 造成3人受伤
·新西兰新闻 越南裔男子在Piha海滩不幸溺亡 同胞纷纷捐款5万纽币