加拿大华人论坛 加拿大生活信息孩子起名问题
在加拿大
计划在加拿大生孩子，然后带回国上到小学或初中后（争取可以弄到国内户口的话），再带回加拿大继续上学。可如果孩子在这边出生时登记的是英文名＋姓，回国落户上学的话肯定要用中文名＋姓，那等再回加拿大继续上学的的时候，成绩单上不就是中文名了吗？怎么证明成绩单以及其他资料是同一个人的呢？谢谢大家的解答！
评论
移民水落石出篇http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=205171正积极准备早日让父母来加视察回复: 孩子起名问题直接用中文名登记不就行了！我们大家移民过来不都用汉语拼音！
评论
从明天起 做一个幸福的人?喂马，劈柴，周游世界 从明天起 关心粮食和蔬菜 我有一所房子 面朝大海，春暖花开?回复: 孩子起名问题那成绩单公正翻译的时候，不就是按照中文名给翻译成想对应的拼音吗？这便上中学或高中到底要不要国内的成绩单呢？
评论
移民水落石出篇http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=205171正积极准备早日让父母来加视察回复: 孩子起名问题英文名＋中文名拼音＋姓偶准备这样给宝宝起名，那个中文名算是中间的名字了，在加拿大就叫英文名，在中国就叫中间的那个中文名。
评论
回复: 孩子起名问题英文名＋中文名拼音＋姓偶准备这样给宝宝起名，那个中文名算是中间的名字了，在加拿大就叫英文名，在中国就叫中间的那个中文名。点击展开...同意同意！我儿子的名字就是这样的，所有的证件上都有英文名和中文名。西人读咱们中文名字的发音跟我们的很不一样，我老公姓胡，这边的西人都读成“hill”的音。为了方便别人，也让对方容易记住，在这边生活，英文名字还是必需的。
评论
回复: 孩子起名问题可是出于户口原因，我想他在加拿大的证件上只有英文名+姓，而在中国就用中国名+姓，如果这样的话，以后上学的材料怎么证明2个人是一个人呢？有没有相关的公正呢？
评论
移民水落石出篇http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=205171正积极准备早日让父母来加视察回复: 孩子起名问题个人觉得，在加国的证件，如果只有英文名+姓，很大机会会跟别人出现同名的，我们这些第一代移民过来以后想在证件上加上英文名还得到警察局去花钱办呢，既然孩子出生时报名字可以加上去，为什么不呢？英文名+中文名+姓，不知道回国后报户口能否只报中文的姓名，英文名的就保留字母拼写不翻译过来呢？
评论
回复: 孩子起名问题国内户口是打不了英文字母上去的。。。那谁能告诉我一下，国内的孩子来加拿大上初中和高中都需要什么材料呢？
评论
移民水落石出篇http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=205171正积极准备早日让父母来加视察同意同意！我儿子的名字就是这样的，所有的证件上都有英文名和中文名。点击展开...我女儿的名字也是这样，中文名就作为中间名
评论
回复: 孩子起名问题我女儿的名字也是这样，中文名就作为中间名点击展开...哈哈，看来很多人想到一块了。这样重名的机会也会少些，如果只有英文名＋姓，估计重名的人不计其数。
·生活百科 淘宝官方发货
·生活百科 谁买了TAB，特朗普赢了？出来逛两圈