加拿大华人论坛 加拿大生活信息小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承
在加拿大
女儿今年11岁，将于5月底登陆多伦多。我去她将要上的小学打听过了，所需的文件中有一项是“免疫记录”。女儿的国内免疫记录是中文的，怎样才能被这里的小学认可呢？朋友建议我到时候拿给我的家庭医生翻译成英文，但是我的家庭医生不懂中文，他是个韩国人。请问可以在国内翻成英文再公证，然后带公证件过来给学校看可以吗？真是不知道怎么办，请TZ们帮忙啦！谢谢啦！
评论
回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认？公证肯定可以
评论
温哥华奶爸回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认？拿免疫证去你体检的医院给写就可以了，免费
评论
回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认？女儿今年11岁，将于5月底登陆多伦多。我去她将要上的小学打听过了，所需的文件中有一项是“免疫记录”。女儿的国内免疫记录是中文的，怎样才能被这里的小学认可呢？朋友建议我到时候拿给我的家庭医生翻译成英文，但是我的家庭医生不懂中文，他是个韩国人。请问可以在国内翻成英文再公证，然后带公证件过来给学校看可以吗？真是不知道怎么办，请TZ们帮忙啦！谢谢啦！点击展开...翻译成英文，医生签字，不用盖章也不用公证。
评论
回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认？找移民体检医院或防疫站都可以。
评论
回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认？楼主现在还在国内是吧，你应该在国内把打疫苗的本子换成国际疫苗本，有中英文那种，就可以了，我那时候换的是一本黄色封面的。 就这个黄本子就可以了，我儿子去加拿大时，我就用这个给学校的。
评论
回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认？请问楼上的在哪里可以换成国际疫苗本？能说的详细一些么？
评论
2011年6月18日登陆渥太华一年多啦，也算老移民了吧？回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认？发重了~呵呵・
评论
回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认？请问楼上的在哪里可以换成国际疫苗本？能说的详细一些么？点击展开... 我问了，就在当地的出入境检验检疫局，带照片和小绿本・
评论
回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认？我问了，就在当地的出入境检验检疫局，带照片和小绿本・点击展开...没错！ 我当时就拿国内的疫苗本，化了好象10元就换成黄色的国际疫苗本了，拿到加拿大后，管用。
评论
回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认？翻译成英文，医生签字，不用盖章也不用公证。点击展开...我现在多伦多，找哪里的医生签字，国内的还是加拿大的？
评论
回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认？没错！ 我当时就拿国内的疫苗本，化了好象10元就换成黄色的国际疫苗本了，拿到加拿大后，管用。点击展开...好的，我回国接女儿时再打听一下。我的老家是个小城市，出入境检验检疫都要去隔壁的一个城市，我回国时再咨询一下。谢谢！
评论
回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认？我是这里的移民机构翻译的，他们也承认的
评论
回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认？谢谢楼上的各位mm，看来又可以省点儿钱了，呵呵~
评论
2011年6月18日登陆渥太华一年多啦，也算老移民了吧？我问了，就在当地的出入境检验检疫局，带照片和小绿本・点击展开... 学习
评论
回复: 小孩国内的免疫记录怎样才能被多伦多的小学承认？今天电话咨询了北京的中国国际旅游卫生保健中心，他们可以做这个的翻译，每种疫苗十元，需要自己准备2寸照片1张，户口本及绿本（还有绿本每一页的复印件）。另外，如果是去移民体检的医院的话，那里也是要收费的。象北京港澳中心可以出具这个证明，费用是200元。
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面