在加拿大
女儿嘟嘟5岁半在国内上一年级,满7岁来加,10岁回国.基本上就是整3年吧. 这3年的最大收获就是英语,比中文强许多不说,英文思维几乎固定,中文口头表达开始词不达意.大量的英文小说阅读造就丰富的想象力,她的英文作文常被老师表扬.本来中文阅读为强势,现在也逐步被英文取代.眼看着提笔忘字,和父母的交流都深入不下.本来她已经被西温最好的私校录取,出于中文的考虑,我还是萌生了让她回国再读2-3年书的想法.这个春假带着她回国插班考试,学校同意插班4年级.到今天插班整2周了,她每天都觉得很开心,每天放学后到外教家学英语一小时,回家后作业基本上1个多小时完成,剩余的时间学点法语和练古筝以及英文阅读.她自己都说,我现在好充实!孩子上的是青岛较有名的私校,除了英文,都按照国内教材走.老师都比较有爱心,加上她还有原先一二年级时候的同学,一点也不孤单.语文和数学也不吃力,做题的效率比在加拿大时提高了许多.语文老师是班主任,经常在英语课时把她拉出来进行语文写字辅导.今天还表扬她有中文写作潜质,使她很高兴.她能适应这么快,让我和她爸爸十分惊喜.目前看来,这样回流锻炼一下对孩子还是很有益处的,她更能明白两种文化之间的差异,也不会让自己莫名其妙地成为一个香蕉人了. 让孩子固有中国人的根基,又具备国际化视野,这才是我们当父母最期待的!
评论
回复: 女儿回国读书有感你回国啦？行动迅速。
评论
回复: 女儿回国读书有感真好，祝贺一下，此外，方便说不，学费多少钱：）
评论
我的故事（多伦多长居纪实--持续更新）http://forum.iask.ca/showthread.php?t=4540166月4日---6月11日温哥华短登流水 （包含短登准备，短登纪实，家庭旅馆）http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=179981回复: 女儿回国读书有感打算让孩子在国内呆多久啊？父母也会回去一个陪孩子吗？
评论
回复: 女儿回国读书有感楼主，羡慕你有一个非常聪明的女儿。但你的潜意识有点问题： 这3年的最大收获就是英语,比中文强许多不说,英文思维几乎固定,中文口头表达开始词不达意.大量的英文小说阅读造就丰富的想象力,她的英文作文常被老师表扬.本来中文阅读为强势,现在也逐步被英文取代.眼看着提笔忘字,和父母的交流都深入不下.好像中文就不能有丰富的想象力了，其实英文是堆积性的，发散性的文字，中文是形象文字是符合。论想象力象形要强很多，特别是老体字。但字母类的语言有其严谨性。两种文字在幼儿时期如何配合，使得华人的子女拥有两种天生的技能可是一大高深的学问，谢谢你 ！楼主的这个开题关系到千家万户，希望你能经常在这个问题上给予我们指导。
评论
回复: 女儿回国读书有感中文的发展限制在于现在的高考制度及教育制度，以及对出版的严格限制，慢慢随着限制的放开，中文的魅力重现。
评论
回复: 女儿回国读书有感
评论
----------------------------生命在于折腾！你回国啦？行动迅速。点击展开...是啊,我回去半个月,春假结束就带儿子回温哥华了.女儿和爸爸在国内呢.打算期末考试完后再让她回温哥华.她说很想念加拿大的同学,我答应暑假让她们天天PLAYDATE,这才开心了.. 还是小孩!
评论
回复: 女儿回国读书有感关注中，期盼经常来更新。点击展开...谢谢关注,我会常来汇报的,呵呵.回国后,女儿的好胜心似乎被激发出来了,爸爸看她挺累的,就说,你不学法语了吧,她却坚持要学.爸爸说,要不今天不练古筝了吧,她急了,说我都报名参加学校的"我型我秀"了,怎么能不练?问她加拿大和国内的学校比,哪个开心,她说都一样开心.但愿一直能保持这个状态就好了.
评论
回复: 女儿回国读书有感真好，祝贺一下， 此外，方便说不，学费多少钱：）点击展开...谢谢.国内私校的学费将近3万人民币一年.我看好它是因为这里的老师不象公校那么'凶', 班里人数限定25人.女儿胆小,就害怕凶巴巴的老师,即便对别的学生叱喝,她也受不了的那种.
评论
回复: 女儿回国读书有感打算让孩子在国内呆多久啊？父母也会回去一个陪孩子吗？点击展开...初步打算2-3年的样子吧.最晚8年级回来加拿大读. 现在家里有爸爸和爷爷奶奶.我是打算9月份就回去陪她的,爸爸工作忙,目前我请了大学生家教在家陪她做作业,毕竟很多字都忘记怎么写了.家教权当替代我的辅导工作了.
评论
回复: 女儿回国读书有感楼主，羡慕你有一个非常聪明的女儿。但你的潜意识有点问题： 这3年的最大收获就是英语,比中文强许多不说,英文思维几乎固定,中文口头表达开始词不达意.大量的英文小说阅读造就丰富的想象力,她的英文作文常被老师表扬.本来中文阅读为强势,现在也逐步被英文取代.眼看着提笔忘字,和父母的交流都深入不下.好像中文就不能有丰富的想象力了，其实英文是堆积性的，发散性的文字，中文是形象文字是符合。论想象力象形要强很多，特别是老体字。但字母类的语言有其严谨性。两种文字在幼儿时期如何配合，使得华人的子女拥有两种天生的技能可是一大高深的学问，谢谢你 ！楼主的这个开题关系到千家万户，希望你能经常在这个问题上给予我们指导。点击展开...同意你的分析.实话说,这里的读物根据孩子的年龄,水平,和爱好区分,应有尽有.孩子要找到喜欢的读物太容易了.中文读物上,感觉挑选性不大,尤其针对中低年级的小学生.比如说,我女儿喜欢读"猫武士",那是非常有想象力的小说.不从字形分析的话,这里的读物更加刺激孩子的想象和创造.
评论
回复: 女儿回国读书有感我女儿同学但凡出国后再回来上海小学的一律留级1，2级，中文测试考不过就必须得留级，美国加拿大hk全留级了,这些孩子就英文好，其他差距挺大DE点击展开...是啊,当时插班考试考的是5年级的卷子,她自我感觉良好,说肯定能过.结果呢,老师说,中文写字错字太多.5年级老师不同意收.本来我都辅导到5年级的课程了,白忙活了一场. 现在看来,留一级对孩子的压力小,有利于她状态调整. 加上她心智还比较稚嫩, 国内孩子成熟要早,还是留级更合适她.
评论
回复: 女儿回国读书有感我那时候听你说上五年级，就觉得有挑战的，国内1--3年级，区别不是太大，还是局限在课本比较多，但到了4年级，感觉词汇，语感等就是一大步的提升，课文越来越长，涉及的文化背景越来越多，跳过4年级，是有很大挑战的。 这个问题也是我当时遇到的，在校长的建议下，我们还是选择了留一级，现在我儿子语文算是不错了。
评论
回复: 女儿回国读书有感国内我看了不少读物，我看下来，还是觉得翻译过来的中文书，比较适合孩子的兴趣，比如“彩乌鸦”系列的（20多本），内容简单，有趣。 我儿子目前老师要求看《上下五千年》，开始以为挑战太大了，后来看着看着，儿子也能理解个大概。
评论
回复: 女儿回国读书有感mark
评论
回复: 女儿回国读书有感关注
评论
10.18.10: 短登温哥华03.29.11：长登温哥华回复: 女儿回国读书有感
评论
Richmond hill 登陆日记 Charles在多伦多的成长点滴回复: 女儿回国读书有感正在考虑若干年后我儿子的读书问题，楼主的这篇文章提供了新的思路。谢谢！能否说说孩子的幼儿园在哪儿上的？
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降