加拿大华人论坛 加拿大生活信息海外学中文经历



在加拿大


刘轩和老爸刘墉同台演讲刘轩―――著名美籍华人作家刘墉之子。刘墉的书,畅销华文界,而刘轩却说:“不喜欢!没讲出我的话。”于是刘墉说:“你自己写一本!”就有了这本《叛逆年代》(长江文艺出版社2004年7月出版)。刘轩以青春少年的飞扬文字,以毫无羁绊的心境,写出了“六岁的爱情”、“学琴像拔牙一样痛”、 “老爸的性教育”等趣味横生的篇章。现在的刘轩除获哈佛博士学位,已出版4本书以外,还有了自己的公司,在人生道路上“颇有斩获”。下文摘自该书。  好惨的中文课  每一次看见老爸拉着四岁的妹妹跳舞,我都会想:  “他什么时候变得这么有情调了?”  记忆中,他从来没跟我跳过舞,甚至没怎么玩过,如果说玩,那就是比赛、上课。  我到现在都记得,三、四岁的时候,卧室门上贴了一张大大的纸,我常在前面罚站。  纸上的画面记不清了,据老妈回忆,那是注音符号,每个符号,都画成一个人、一棵树、一张椅子或一朵花的样子,使我比较容易记。  老妈说,老爸年轻的时候,最没人情了。他出国采访将近一个月,进家门,不把我抱起来亲亲,却喊:  “儿子!过来!考考你老子交代的字,背熟了没有?”  大概就在这种所谓的强势教育下,我很小就会背几十首唐诗,会认好几百字,报纸上还登过我的新闻呢?不过,老爸一点也不得意,他说:  “小时候背的不算数,小时了了,大未必佳!”  果然,老爸出国没多久,我的唐诗全还他了。倒是认的中国字,到现在都管用。  从象形文字开始  老爸教中国字,有他一套。  大概因为他学画,所以总用图画的方式教。譬如:  画―棵大树,除了中间的主干,上面左右伸出两根枝子,下面长出两条根,是“木”字。  画一条横线,上面加一小竖,一小横,是“上”。下面加一小竖、一小点,是“下”。上下合在一起,是“卡”。  又画一横线,上面加个太阳,是“旦”。  太阳上、下加草,太阳落在草里,是“莫”。  “莫”就是“暮”,后来的人糊涂,草下面又加一个日,成了现在的“暮”字。  同样的方法―――  他画一只手,伸在“木”上,是“采”。  然后在“采”左边,加一只手,说是后来的人找麻烦,又加一只手,成了“扌采”。其实“采”,就是“扌采”!  文字应该愈来愈简化,除非为了精确,何必愈变愈麻烦?  或许正因此,在台湾早期,充满文化禁忌的时候,他已经开始教我认简体字。  才离台,他就教我读中国内地的“拼音系统”。  奶奶为了这个跟他吵,说他不爱台湾。  他坚持说:十亿人用的工具,你不能不会用。  老爸对了!  我们哈佛的图书馆,全用拼音系统。上中文课,全用拼音辅助。写历史论文,中国的人名、地名,全根据拼音系统翻译。读的内地书籍,全用简体字写成。  中文科主任说:“繁体、简体都得会,否则中文再好,也只是半懂!”  中文是奶奶的  虽然,我现在对自己读写中文的能力十分自豪,但是,提到学中文的往事,真是噩梦一场。  我恨死中文!恨死老爸和老妈。  刚到美国的时候,英文都忙不完,老爸却隔天要我交一篇中文作文。  我得默写《桃花源记》和《岳阳楼记》,这些老爸摇头摆脑、爱得要死的古文。  我得每个星期六去法拉盛区的“至善中文学校”,上中文。  当窗子外面邻居小孩跑来跑去的时候,我居然得一笔一画地写这种麻烦透顶的东西。  很多从中国移民来的同学,都说中国字最笨,从右写到左,一边写,手一边会碰到刚写完的字,弄得脏兮兮 而且你不能边写边看前面写的东西,因为手正好遮在中间。  “最先发明从右向左写的人,一定是左撇子!”我想。  “古人悬腕,没这顾忌!”老爸说。  不管怎么样,我那些老同学,多半都不再写中文。英文多方便!?一个角度,一条线连下去,不知比中文字省多少力气!  最重要的,是我们平常听的、想的、看的,全是英文。即使在中文学校,下课之后,也用英语交谈。  英语,是我们的话。中文,是老爸、老妈和奶奶的!  谢老师出招  老爸很毒,他看清了这一点,说“一人教之,十人咻之”,效果太差。  他居然不再让我上中文学校,把我送到了谢老师家。跟我一起倒霉的,还有老爸的国画学生敦育蕾和黄嘉宁。  谢济群老师,是老妈在中山女高的同事,当年在台湾就是名牌的国文老师。她人不高,戴着眼镜,说话总是慢慢的,好像从来不会生气的样子。  但是,她的课并不好混。她自己很努力,拼命为学生收集资料,使我们不用功都不成。  好老师就是这样,使你觉得念不好,是对不起她。  谢老师教得很广,从五四运动到老子、庄子。从苏东坡的《定风波》,到郑愁予的《七月》。从《世界日报》的中文剪报,到《纽约时报》的专题。甚至蔡志忠的漫画书,也成了教材。  她会要我们先把英文报上的文章翻成中文,再看中文报上的转载。比比看,谁翻得好。  她也跟我们谈历史、谈中国、谈中国人。  她跟我老爸、老妈很像,骂中国,又至死自认是中国人。在美国十几年,他们从来没有被西方淹没,甚至还有点中国文化的自大。  学中文可以赢钱  感谢上帝!自从谢老师接手,老爸就很少再管我中文。  只是,在跑步到树林和湖边的时候,他常要我用中文形容风景。  什么“粼粼”、“涟漪”、“潋滟”……都是这么学的。  有一次坐在车上,他大发高论,提到一群人“瞎扯淡”,突然灵机一动,说:  “‘chedan’赌你一定不会写,写出来输你一百块!”  他输了!  从此,每次他要赌,出了题目之后,会先盯着我的脸。看我不会的样子,可能叫价五十;看我面有喜色,就只出五块。

评论
我们这些网虫的甜美生活: 我们网虫的一生应该是这样度过的,当我们回首往事的时候,不因为我们沉默寡言而羞耻,也不因为我们错过强帖而悔恨,在我们临死的时候,我们就可以问心无愧得说,我们已经将我们的生命献给了人类最无聊的事业――挖坑,灌水和抢沙发!     2015-06-19#2 唐 54 $0.00 老爸专制。老爸也可爱。

  ·生活百科 三电CO2热泵热水器的问题
·生活百科 为我的小型企业寻找零售商

加拿大生活信息-加拿大

加拿大老人金

华人网大家好: 我父母來了加拿大都已經十年啦,開始準備申請加拿大老人金。 本人對這項福利都還好迷茫,希望各位多多指教, 多謝!本人父母居住加拿大已經十年,過去十年,沒有工作 ...

加拿大生活信息-加拿大

不想在温哥华了想去农村

华人网不想在大城市了,从出生到现在一直在大城市,来到温哥华,这房价和工资的不对等更搞得无法呼吸。来加拿大又不是奔着这些来的,加上本人很佛系,现在就梦想找一份WFH的工作到乡 ...

加拿大生活信息-加拿大

从首尔转机回加拿大

华人网今天送老公先回加拿大,从沈阳出发经首尔当天飞多伦多。 给老公买的是沈阳至首尔 大韩航空的 从首尔到多伦多 加拿大航空 行李在沈阳可以直挂到多伦多 给了两段航程的登机牌 行李 ...

加拿大生活信息-加拿大

赏花:蒲公英晚期?

华人网郁金香正在凋谢,蒲公英也进入最后的一搏。这个时候,她们已经不像小黄花绽放时那么可爱了(应该说多数人是这么感觉的),但仔细观赏,我还是很喜欢的。心中喜乐,到处都是美 ...