在加拿大
Of Pearls and StarsThe pearly treasures of the sea,The lights that spatter heaven above,More precious than these wonders areMy heart-of-hearts filled with your love.The ocean's power, the heavenly sightsCannot outweigh a love filled heart.And sparkling stars or glowing pearlsPale as love flashes, beams and darts.So, little, youthful maiden comeInto my ample, feverish heart For heaven and earth and sea and skyDo melt as love hath melt my heart. (感兴趣的话可试着翻译)
评论
2008/08/02 - 2010/06/30 Vancouver2010/07/01 - 2012/05/31 Toronto2012/06/01---------------- Montreal 赏
反馈:benkok, bonbonstar 和 （已删除的会员） 2007-03-28#2 
7,406 $0.00 thanks for sharing评论
――――――――――――――――――06年4月递案，09年6月撤案 赏
反馈:benkok 2007-04-06#3 
Moderator
6,368 $0.00 回复: A poem to shareFriendI cannot ease your aching heart, Nor take your pain away, But let me stay and take your hand And walk with you today! I'll listen when you need to talk; I'll wipe away your tears I'll share your worries when they come; I'll help you face your fears. I'm here and I will stand by you, Each hill you have to climb, So take my hand, let's face the world; Live one day at a time! You're not alone, for I'm still here. I'll go that extra mile, And when your grief is easier, I'll help you learn to smile!评论
2008/08/02 - 2010/06/30 Vancouver2010/07/01 - 2012/05/31 Toronto2012/06/01---------------- Montreal回复: A poem to shareup
评论
回复: A poem to shareFriendI cannot ease your aching heart, 我无法抚平你的心痛Nor take your pain away, 也不能带走你的伤But let me stay and take your hand 除了陪在你身边，执起你的手And walk with you today! 今天，一起出去走走I'll listen when you need to talk; 想倾诉的时候我愿意聆听I'll wipe away your tears 我要为你拭去泪水I'll share your worries when they come; 烦恼的时候我为你分忧I'll help you face your fears. 会帮你面对恐惧I'm here and I will stand by you, 我会在这支持你Each hill you have to climb, 无论每一座你要攀登的山，So take my hand, let's face the world; 握紧我的手吧，让我们面对世界Live one day at a time! 去感受生活的每一刻You're not alone, for I'm still here. 你不会孤单，因为我还在I'll go that extra mile, 我会竭尽全力And when your grief is easier, 当悲伤渐渐消散的时候I'll help you learn to smile! 我会让你学会微笑有请大家来拍：）
评论
赏
反馈:benkok 和 angelonduty 2007-04-16#6 
寻找幸福的秘密花
5,484 $0.00 回复: A poem to share第一篇太难：（，对于我来说评论
回复: A poem to shareHeart of Hearts (In one's). In one's inmost conviction. The heart is often referred to as a second self. Shakespeare speaks of the "neck of the heart" (Merchant of Venice, ii. 2); "the middle of the heart" (Cymbeline, i. 7). The heart of the heart is to the same effect.
评论
赏 FriendI cannot ease your aching heart, 我无法抚平你的心痛Nor take your pain away, 也不能带走你的伤But let me stay and take your hand 除了陪在你身边，执起你的手And walk with you today! 今天，一起出去走走 I'll listen when you need to talk; 想倾诉的时候我愿意聆听I'll wipe away your tears 我要为你拭去泪水I'll share your worries when they come; 烦恼的时候我为你分忧I'll help you face your fears. 会帮你面对恐惧 I'm here and I will stand by you, 我会在这支持你Each hill you have to climb, 无论每一座你要攀登的山，So take my hand, let's face the world; 握紧我的手吧，让我们面对世界Live one day at a time! 去感受生活的每一刻 You're not alone, for I'm still here. 你不会孤单，因为我还在I'll go that extra mile, 我会竭尽全力And when your grief is easier, 当悲伤渐渐消散的时候I'll help you learn to smile! 我会让你学会微笑 有请大家来拍：）点击展开...Perfect translation!
评论
2008/08/02 - 2010/06/30 Vancouver2010/07/01 - 2012/05/31 Toronto2012/06/01---------------- Montreal回复: A poem to shareOf Pearls and StarsThe pearly treasures of the sea,无论是大海中的珍珠宝藏The lights that spatter heaven above,还是天堂上闪耀的星光More precious than these wonders are 这些都远比不上我最珍爱的，My heart-of-hearts filled with your love.心的深处满溢着的，你的爱The ocean's power, the heavenly sights 海的力量，天堂的美景Cannot outweigh a love filled heart. 都不能媲美，这洋溢在心间的爱And sparkling stars or glowing pearls当它闪现，发光的时候Pale as love flashes, beams and darts.闪烁的星星，璀璨的珍珠也会变得黯淡无光So, little, youthful maiden come 那是我小小的，年轻的姑娘Into my ample, feverish heart 闯进了我的心房，For heaven and earth and sea and sky天堂，人间，海洋和天空都一起融化了，Do melt as love hath melt my heart.是因为那爱，已经融了我的心几处动词形容词不会翻译：（
评论
赏 Perfect translation!点击展开...agree with BZ 偶老师太有才了
评论
回复: A poem to share嗨，Zz你也仔细看看，翻一翻吧，俺的水平，没个准啊
评论
赏 up点击展开...让我猜猜你是who
评论
回复: A poem to sharePrecious for that girl .Expecting that kind of love .
·中文新闻 2024 年节礼日测试：萨姆·康斯塔斯 (Sam Konstas) 如何上演继大卫
·中文新闻 2024 年节礼日测试：Virat Kohli 在 MCG 澳大利亚对印度测试中与 S