加拿大华人论坛 加拿大生活信息有没有会了英语,不想说中国话的?
在加拿大
有的时候,我不想说中国话,但无奈周围环境,我说英语他们也听不懂 每次有练习的机会时,跟老外或者说外语的中国人交流时,他们水平都比我好,我感觉我的发音是个问题,其中最大的问题是重音 我不知道以前怎么学的 会中文是个本事但我发现,我越来越喜欢英文了,特别是口语 每次跟周围的人说话时,我就张嘴就想说英语,但是又顿了一下,改成说中国话 大家有没有这种现象??
评论
http://nicykong.spaces.live.com/default.aspx?sa=784462290回复: 有没有会了英语,不想说中国话的?没这个感觉so far.但经常觉得用英语解释问题比用母语清楚,不知道为什么.
评论
2008/08/02 - 2010/06/30 Vancouver2010/07/01 - 2012/05/31 Toronto2012/06/01---------------- Montreal有的时候,我不想说中国话,但无奈周围环境,我说英语他们也听不懂 每次有练习的机会时,跟老外或者说外语的中国人交流时,他们水平都比我好,我感觉我的发音是个问题,其中最大的问题是重音 我不知道以前怎么学的 会中文是个本事但我发现,我越来越喜欢英文了,特别是口语 每次跟周围的人说话时,我就张嘴就想说英语,但是又顿了一下,改成说中国话 大家有没有这种现象??点击展开...Hehe, 没这么夸张吧。我是能说汉语就不说英语的。碰到外国人(当然是在国内),都劝他们学汉语。当然这是为他们好 If you want to do business, you must learn Chinese.
评论
2006-08-03 Thur DHL递香港,次日签收。2006-08-17 Thur 信用卡扣款 2006-10-18 Wed FN等待中...回复: 有没有会了英语,不想说中国话的?哈哈!那以後我們就問老外。。有沒有會了漢語,就不說想說英文!
评论
个人卖车! http://forum.iask.ca/threads/2009-toyota-yaris-sedan-卖车.712400/敢问路在何方,路在脚下。―――――――――――――――――――――――――― 赏 反馈:1人 2007-04-21#5 7,406 $0.00 回复: 有没有会了英语,不想说中国话的?不至于吧
评论
――――――――――――――――――06年4月递案,09年6月撤案有的时候,我不想说中国话,但无奈周围环境,我说英语他们也听不懂 每次有练习的机会时,跟老外或者说外语的中国人交流时,他们水平都比我好,我感觉我的发音是个问题,其中最大的问题是重音 我不知道以前怎么学的 会中文是个本事但我发现,我越来越喜欢英文了,特别是口语 每次跟周围的人说话时,我就张嘴就想说英语,但是又顿了一下,改成说中国话 大家有没有这种现象??点击展开...Congratulations.You are in the moment of the tranfer from quantity to quality,come here to speak English with those eager English learners
评论
回复: 有没有会了英语,不想说中国话的? 牛人
评论
回复: 有没有会了英语,不想说中国话的?没这个感觉so far.但经常觉得用英语解释问题比用母语清楚,不知道为什么.点击展开...因为英语有时态昨天晚上和LG聊天,一句话说了3个他,老公没听明白然后我换成了HE,SHE,他明白了
评论
http://nicykong.spaces.live.com/default.aspx?sa=784462290Hehe, 没这么夸张吧。我是能说汉语就不说英语的。碰到外国人(当然是在国内),都劝他们学汉语。当然这是为他们好 If you want to do business, you must learn Chinese.点击展开...中国人多,都看中国市场呢但老百姓的购买能力有限因为工资实在太低了,一月2000RMB能干吗啊还有一些人活在温饱线上
评论
http://nicykong.spaces.live.com/default.aspx?sa=784462290回复: 有没有会了英语,不想说中国话的?UP
评论
2007年6月FNVO:TCW 自评68分回复: 有没有会了英语,不想说中国话的?到哪都是最想说中国话
评论
回复: 有没有会了英语,不想说中国话的?到哪都是最想说中国话点击展开...同意,这是本能.问一下各位生活在外国环境里、每天说英语的筒子:梦里说的是英语还是母语?
评论
2008/08/02 - 2010/06/30 Vancouver2010/07/01 - 2012/05/31 Toronto2012/06/01---------------- Montreal同意,这是本能.问一下各位生活在外国环境里、每天说英语的筒子:梦里说的是英语还是母语?点击展开...梦里大部分是在中国的事,还说鸟语?是方言!
评论
回复: 有没有会了英语,不想说中国话的?到哪都是最想说中国话点击展开...A good example of personal patriotism~
评论
个人卖车! http://forum.iask.ca/threads/2009-toyota-yaris-sedan-卖车.712400/敢问路在何方,路在脚下。――――――――――――――――――――――――――回复: 有没有会了英语,不想说中国话的?我发现中国的方言很多跟外语似的听不懂啊 还发现,在国内想练好英语太难了
评论
http://nicykong.spaces.live.com/default.aspx?sa=784462290回复: 有没有会了英语,不想说中国话的?有啊,小孩子
评论
回复: 有没有会了英语,不想说中国话的?Congratulations.You are in the moment of the tranfer from quantity to quality,come here to speak English with those eager English learners 点击展开... Congratulations
评论
回复: 有没有会了英语,不想说中国话的?A good example of personal patriotism~点击展开...IT IS NON OF PATRIOTISM' BUSSINESS.
评论
回复: 有没有会了英语,不想说中国话的?A CLASSMATE SAID TO US HE used to DREAM OF MAKING A LONG PRESENTATION IN ENGLISH IN PUBLIC.
评论
回复: 有没有会了英语,不想说中国话的?不是不想说,各位不要绝对化。因为英语和中文还是有很大的文化和生活背景差异,有很多时候,你是无法用英语准确地表达一些中国背景下才有的东西和事物;当然,反过来也一样,有许多西方的东西和事物也是中文所无法准确表达的。所以有时候说中文的时候会冒出英文来,因为你的头脑思维里面就是只有英语才能准确表达你的意思;有时候用英语根本也无法表达一些中国特色的说法,这时就考你的中文能力了,所以不存在想不想的问题,而是能不能的问题。语言的最终目的就是为了交流,让别人明白你的意思。它就是一个类似汽车与信用卡的生活或者工作的工具,如果大家都不志在当语言学家,这个问题就不是问题啦.
·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛