在加拿大
求教
评论
回复: 请教＂我现在已经下班了？＂怎么说？偶一同事说： I have to RUN。偶说：I am leaving.don't need to present the exactly meaning ,in my opinion.上班这么久，真没听过哪西人这么表达。
评论
回复: 请教＂我现在已经下班了？＂怎么说？谢谢楼上的朋友,也许我问的问题太中国化了.
评论
回复: 请教＂我现在已经下班了？＂怎么说？可以说 work is over now. 或 I am off work now.
评论
eli8的世界硬币收藏：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=131759eli8的澳洲之旅：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=202076递国外的朋友请进：回复: 请教＂我现在已经下班了？＂怎么说？谢谢, eli8
评论
回复: 请教＂我现在已经下班了？＂怎么说？i'm off duty. i'm on going.
评论
回复: 请教＂我现在已经下班了？＂怎么说？I am done for today. It all depends to whom you are saying. To customers: It's closed. To collegues: I am done. / We are done . / I am off duty.
评论
人在多伦多回复: 请教＂我现在已经下班了？＂怎么说？I have to run.
评论
2007-12-06 递材料 香港2008-7-11签发FN ...... 赏
反馈:eli8 2007-12-07#9 B 131 $0.00 回复: 请教＂我现在已经下班了？＂怎么说？我会说，I'm getting to go.不过没有理论依据，不知道对否。请教高明。评论
回复: 请教＂我现在已经下班了？＂怎么说？在《世界大战》里面有一个片段是说，那个脱衣舞娘看见外星人的飞船很兴奋，做了一个欢迎版面，说我下班后，就去欢迎他们“after I get off.......”. lilian呢？北京的lilian呢？
评论
回复: 请教＂我现在已经下班了？＂怎么说？I got to go.
评论
回复: 请教＂我现在已经下班了？＂怎么说？let's call it a day(收工拉)
评论
http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?p=1590031#post1590031回复: 请教＂我现在已经下班了？＂怎么说？昨天我听到一个新说法，我BF对我说：I am going to retire. 那意思也是：今天就到这里吧，收工了“，当时吓了我一跳，想想他不可能这么年轻就退休哇，看来老外的说法很多哦。
评论
eli8的世界硬币收藏：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=131759eli8的澳洲之旅：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=202076递国外的朋友请进：回复: 请教＂我现在已经下班了？＂怎么说？学习~~~
评论
睡觉睡到自然醒，数钱数到手抽筋2007-12-19递表HK2008-3-3扣款2008-8-5 FN回复: 请教＂我现在已经下班了？＂怎么说？some of my team member just said "see ya tomorrow" or "bye-bye" ha..ha..
I got go!, I am off, 什么的都有。有的时候也说it's my time to go.
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用