加拿大华人论坛 加拿大生活信息照相时你要“Say cheese”(茄子)！
在加拿大
一、照相了，picture time!中国人似乎特别爱照相。不信，大家一起出去玩的时候注意看看，差不多是人手一台相机吧！不但到了每一个景点都不肯错过照相的机会，有时还要变换各种不同的的姿势以增加上相的机率。昨天是重阳节，周末的时候一定又有不少人去登高、拍照留念了吧！说了那么多，那关于照相这件事的英文该怎么表达呢？且听我小编给你一一道来吧！ 1. Pictures time!照相了！ 照相比较正式的讲法叫 take pictures，所以你可以说Let's take a picture. 或是 Let's get the picture taken. 老美很口语的讲法则是：Pictures time! 或是 Photo time! 你这样说老美就知道该照相了！ 2. Could you take a picture for me?你能不能帮我照张相? 对于去国外纯观光的人，“Could you take a picture for me?”这句话是最实用的了。其实许多老美很热心，只要看到你把相机拿起来东张西望，他们都会主动地问你需不需要帮你照。Take a picture 也可以讲成 take a shot。照相机“喀擦”一声就是一个 shot，所以如果你要请人家帮你多照一张的话，就是 take one more shot. 例如：Could you take one more shot for me from this angle?（你能不能从这个角度再帮我照一张啊?） 3. Take a picture, it lasts longer.照张相吧，这样可以保存比较久。 这句话其实有两种意思。第一种是当你觉得某个地方风景真的不错，非常值得留念的时候，可以这么说。但事实上，老美说这句话的时候通常都是另一种意思：请不要一直看我！记得有一次我看到一个老美奇装异服，就多看了他两眼。他就对我说：Take a picture, it lasts longer. 后来我才知道，这句话其实是在挖苦我，因为他发现我在偷瞄他，所以他的意思就是说“你干脆照张相好了，这样可以保存比较久。”这时你可不要呆呆地真的把相机拿出来啊！如果被人围殴我可不负责。
评论
Frisch weht der Wind,Der Heimat zu,Mein Irish Kind,Wo weilest du?回复: 照相时你要“Say cheese”(茄子)！沙发
评论
三千日夜吟愁赋，一亿白发尽满头。梦入枫林遍芳丛，觉来惆怅恨无数。 [[FONT=宋体]加拿大，请在不远的地方等我http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=263009][/FONT] [[FONT=宋体]起程-[FONT=宋体]献给[/FONT]91[FONT=宋体]旧政和[/FONT][FONT=宋体]新政的同路人[/FONT]][/FONT] [[FONT=宋体]一个等待移民者的内心独白http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=255315[FONT=宋体]][/FONT][/FONT]回复: 照相时你要“Say cheese”(茄子)！第三个比较有意思。
评论
===================Fight, Love, Make Mistake回复: 照相时你要“Say cheese”(茄子)！学习
·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛