加拿大华人论坛 加拿大生活信息求助两段英语的翻译
在加拿大
1、lean production,agile manufacturing,synchronous engineering 2、Though decisions were tough(就是这句),Lenove had to apply advanced enterprise information management system to replace its old MIS system due to fast developing business. 老曹先谢过了
评论
回复: 求助两段英语的翻译1. 产量低(not sure), 制作灵活, 设计同步.2. 尽管决定很难, Lenove还是得应用先进的企业信息管理系统取代MIS系统,以适应快速发展的生意. 哎! 俺汉语有点问题. 您将就着吧.
评论
2008/08/02 - 2010/06/30 Vancouver2010/07/01 - 2012/05/31 Toronto2012/06/01---------------- Montreal回复: 求助两段英语的翻译谢谢。但是还是不行，太模糊了。需要进一步精确。那位朋友在指点一下。特别是第一句的第一个部分。
评论
回复: 求助两段英语的翻译1 ，精益生产，敏捷制造，同步工程2 ，虽然决定强硬（就是这句） ， lenove已运用先进的企业信息管理系统，以取代其旧的MIS系统由于快速发展的业务。google在线翻译
评论
linlin69回复: 求助两段英语的翻译好的。很好。谢谢。
评论
回复: 求助两段英语的翻译http://fy.iciba.com/这个网站可以帮你翻译一切的句子咯!!试试哦
评论
回复: 求助两段英语的翻译xie谢谢楼上，果然效果不错。收藏
评论
回复: 求助两段英语的翻译真对第2句，请看我的版本尽管举步惟艰，lenove 还是以先进的企业信息管理系统取代其旧模式下的MIS系统，以适应在即迅猛的业务发展。
评论
" To your enemy, forgiveness.To an opponent,tolerance. To a friend, your heart. To a customer, service. To all, charity. To every child, a good example. To yourself, respect. "回复: 求助两段英语的翻译谢谢。感觉是一种意译。因为首句中的decision的翻译还是难以理解没有得到阐释。
评论
回复: 求助两段英语的翻译lean production; agile manufacturing... are the professional terms applied to procurement management & production. there is no related chinese words for that, pls don't translate word by word, fellows
评论
回复: 求助两段英语的翻译精益生产可以认为是很准确的翻译了。
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子