加拿大华人论坛 加拿大生活信息谁能解释一下There wasn't nobody.
在加拿大
类似的用法看到过好几次了。意思是说没有人。但是从字面上理解，wasn't表示否定，nobody也表示否定，岂不是双重否定了么？？？
评论
回复: 谁能解释一下There wasn't nobody.尤其是典型的黑人英语,双重否定经常使用.严格来讲,语法不是很对.有很多人这么说.
评论
回复: 谁能解释一下There wasn't nobody.同意~
评论
三千日夜吟愁赋，一亿白发尽满头。梦入枫林遍芳丛，觉来惆怅恨无数。 [[FONT=宋体]加拿大，请在不远的地方等我http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=263009][/FONT] [[FONT=宋体]起程-[FONT=宋体]献给[/FONT]91[FONT=宋体]旧政和[/FONT][FONT=宋体]新政的同路人[/FONT]][/FONT] [[FONT=宋体]一个等待移民者的内心独白http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=255315[FONT=宋体]][/FONT][/FONT]回复: 谁能解释一下There wasn't nobody.是不是翻译成:那里不是没有人
评论
[FONT=宋体]势必要分离的，不是最爱[/FONT]是不是翻译成:那里不是没有人点击展开...看上下文肯定不是这个意思。电视上看到过很多次了，忍不住才问的。
评论
回复: 谁能解释一下There wasn't nobody.根据我一个加拿大的朋友说，这种用法就是一个强调的否定式。不过这种用法多出现在受教育程度比较低的人群中。类似的说法有：I don't know nothing。
评论
回复: 谁能解释一下There wasn't nobody.尤其是典型的黑人英语,双重否定经常使用.严格来讲,语法不是很对.有很多人这么说.点击展开...
评论
===================Fight, Love, Make Mistake根据我一个加拿大的朋友说，这种用法就是一个强调的否定式。不过这种用法多出现在受教育程度比较低的人群中。类似的说法有：I don't know nothing。点击展开...实际语法是错误的。
评论
回复: 谁能解释一下There wasn't nobody.我一直以为是I no know nothing呢，反正都不是正规语法就是了
评论
[SIGPIC]06.8，FN/07.11，补料/08.12,ME/09.1,(8,12)/09.3.11,直接17/09.3.13，大信封到中介/09.3.16，大信封跟我回家啦。09年7月24长登多伦多。加东时间12年3月22，北京时间12年3月21，漂亮妞出生啦回复: 谁能解释一下There wasn't nobody.听到过类似的话,很不解
评论
回复: 谁能解释一下There wasn't nobody.好多人都这么说，慢慢也就被大家接受了
评论
2015 PGP--two cases for parents and parents-in-law:Jan 1st 10:30AM drop off to hr-ex.com Markham Office;Jan 2nd 8:01 delivered and signed by CIC;Jan 9th, CIC charged $2,200 on my Credit Card;Feb 22,eCAS shows that both applications were received on Jan 2nd;March 21, 1:44/1:49AM, received the email with file numbers.2016-4-13 parents in law sponsor! 2016-4-14 parents sponsor！2016-09-02 parents health check and police certificate; 2016-09-18 in-laws health check and police certificate.......回复: 谁能解释一下There wasn't nobody.这叫双重否定表示加强语气，口语中的非正式说法，尤其是黑人和没受过教育的人好这么说话。
评论
回复: 谁能解释一下There wasn't nobody.知道就行。
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格