加拿大华人论坛 加拿大生活信息帮一老外朋友问一中文问题
在加拿大
一老外朋友在学中文，态度非常认真，对他的问题我也尽力去解释，比如“很黄、很暴力”的出处及如何恰当使用，“光棍节”以及“剩男、圣女”，还有“如来佛”是什么等等，但最近问俺一问题：“把门关上”“把书捡起来”中的“把”是什么意思，我还真不知如何准确回答给他，大家觉得应该怎么解释这个“把”？
评论
Don't trouble trouble until trouble troubles you.回复: 帮一老外朋友问一中文问题着个问题我感兴趣.而且有答案.不过我想知道你是怎么解释比如“很黄、很暴力”的出处及如何恰当使用，“光棍节”以及“剩男、圣女”，还有“如来佛”是什么等等，
评论
回复: 帮一老外朋友问一中文问题着个问题我感兴趣.而且有答案.不过我想知道你是怎么解释比如“很黄、很暴力”的出处及如何恰当使用，“光棍节”以及“剩男、圣女”，还有“如来佛”是什么等等，点击展开...呵呵，其实他问我的时候我也不是特别清楚，但因为他蛮认真的，我就做点功课，上网搜搜，试着用英文解释给他，他很开心 但这个“把”我还真不知道怎么用英文解释给他
评论
Don't trouble trouble until trouble troubles you.呵呵，其实他问我的时候我也不是特别清楚，但因为他蛮认真的，我就做点功课，上网搜搜，试着用英文解释给他，他很开心 但这个“把”我还真不知道怎么用英文解释给他点击展开...你能告诉我一下吗?这个回答没能满足我的好奇.'把'就是命令语气,相当于英文的祈始句.
评论
回复: 帮一老外朋友问一中文问题你能告诉我一下吗?这个回答没能满足我的好奇.'把'就是命令语气,相当于英文的祈始句.点击展开...网络是满足你好奇的最好渠道，现在就搜一下吧
评论
Don't trouble trouble until trouble troubles you.网络是满足你好奇的最好渠道，现在就搜一下吧点击展开...怪不得你找不到工作.中国人很多和你一样,沟通有问题.我要找网络还要你教吗?网络上很多东西不准确.我用的是DISCOVER PLATFORM,你可能没听说过.那里才是找到正确全面的资料.
评论
回复: 帮一老外朋友问一中文问题我不觉得你的英文达到了能解释清楚比如“很黄、很暴力”的出处及如何恰当使用，“光棍节”以及“剩男、圣女”，还有“如来佛”是什么等等的程度.
评论
回复: 帮一老外朋友问一中文问题你又为何不找网络而在这里问呢?显摆吗?
评论
回复: 帮一老外朋友问一中文问题本来对你很客气的,但是你不懂尊重别人.很多人和你一样,要想被别人尊重,首先尊重别人.
评论
回复: 帮一老外朋友问一中文问题怪不得你找不到工作.中国人很多和你一样,沟通有问题.我要找网络还要你教吗?网络上很多东西不准确.我用的是DISCOVER PLATFORM,你可能没听说过.那里才是找到正确全面的资料.点击展开...呵呵，我又有一个新信息：Discover Platform，多谢了 网络上是有很多东西不正确，但我个人觉得这个网络流行语的东西还是网上搜搜好了，又不是什么学术性的知识
评论
Don't trouble trouble until trouble troubles you.呵呵，我又有一个新信息：Discover Platform，多谢了 网络上是有很多东西不正确，但我个人觉得这个网络流行语的东西还是网上搜搜好了，又不是什么学术性的知识点击展开...把在网上找不到吗?算了,不想为难你了.本来也没大不了.全名Information discovery and delivery platform
·加拿大房产 大蒙特利尔 - 公寓楼的下水道overflow，弄坏了洗碗机，修理费用
·中文新闻 两名渔民在南澳大利亚石灰岩海岸被发现生还，担心他们在海上
·中文新闻 “这样的例子不胜枚举”：澳大利亚女性盖尔·哈迪曼 (Gayle Ha