加拿大华人论坛 加拿大生活信息“鼓掌”的说法你知道几种？
在加拿大
在来英国之前，李晨对于“鼓掌”一词的英译掌握仅限于和"applause"相关的一些表达法，不过前几日在观摩了美国的舞蹈真人秀"So You Think You Can Dance"之后，主持人 Cat Deeley 营造现场气氛、引导观众鼓掌的词汇和短语着实让李晨收益颇丰。针对“鼓掌”一词，在不同的情境下可以有不同的表达方法，现总结如下，与广大英语学习者共享。1. Let's give Katee a big hand!让我们给Katee热烈的掌声！2. (Let's have) A nice round of applause for the Emmy-winning choreographer Mia Michaels!(观众朋友们，让我们把) 热烈的掌声送给荣获艾美奖的的编舞指导Mia Michaels！3. Let's hear it for our special guest!让我们用掌声欢迎我们的特别来宾！4. Put your hands together for America's Top 20!掌声欢迎美国最优秀的前二十名（舞者）！5. Let's give it up for Courtney!让我们把热烈的掌声送给Courtney！6. Ladies and gentlemen, would you please welcome our judges!各位，请欢迎本次大赛的评委们！7. Let's show our warmest welcome to the dance crew from Debbie Allen's Dance Academy.让我们向来自Debbie Allen 舞蹈学院的舞者们表示最热忱的欢迎。
评论
Frisch weht der Wind,Der Heimat zu,Mein Irish Kind,Wo weilest du?回复: “鼓掌”的说法你知道几种？give me five
评论
回复: “鼓掌”的说法你知道几种？谢谢分享！就是这一句我不太能理解Let's give it up for Courtney!因为我习惯把give up作为“放弃”来理解
评论
回复: “鼓掌”的说法你知道几种？谢谢分享！就是这一句我不太能理解Let's give it up for Courtney!因为我习惯把give up作为“放弃”来理解点击展开...give up最常见的意思是“放弃(念头、希望等), 停止”等，但这个短语还有很多其它的意思，如让[交]给；投降, 认输, 泄气；引渡(罪犯)；泄露, 说出等等。 这里的give it up for Courtney是让（交）给的意思。
评论
三千日夜吟愁赋，一亿白发尽满头。梦入枫林遍芳丛，觉来惆怅恨无数。 [[FONT=宋体]加拿大，请在不远的地方等我http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=263009][/FONT] [[FONT=宋体]起程-[FONT=宋体]献给[/FONT]91[FONT=宋体]旧政和[/FONT][FONT=宋体]新政的同路人[/FONT]][/FONT] [[FONT=宋体]一个等待移民者的内心独白http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=255315[FONT=宋体]][/FONT][/FONT]回复: “鼓掌”的说法你知道几种？QUOTE “Give it up for Ray Charles and his beautiful legacy. And thankyou, Ray Charles, for living.”Jamie Foxx , during his Academy Award acceptance speech for the movie Ray . MEANINGwhen you give it up for something or someone, you clap for them and let them know that you appreciate them USE I can distinctly remember the first time I ever heard this phrase. I was in the second grade. Here in the US, we are about 7 years old in the second grade. Anyway, we had a visitor who had traveled around the world.My teacher got on the stage to announce the visitor and ended with “let’s give it up for _______.” (Sorry, but I forgot his name) None of the kids knew what to do. They just sat there because they didn’t understand what it meant to give it up for someone. All of the teachers and other adults clapped like they were supposed to. At the end of the presentation, when they asked us to give it up for __________ again, we all knew what to do. We learned pretty quickly what to do when someone said to give it up for someone. FOR EXAMPLE: “Welcome to our class. Let’s give it up for Stephanie for being such a great teacher!”“I like to take a moment to thank my parents. Please give it up for my parents for being such great people.” “After he got the award, he got the whole crowd to give it up for all the people who helped him achieve his goal of making a great movie.” SLANG WORD OF THE WEEK WINNERSJamie Foxx asked the audience to express their admiration for Ray Charles by applauding. Give it up for Ray Charles --- let him know how much you like him and appreciate him. Show how much you like him.by Patricia (Bogota, Colombia)Express your apreciation by claping or whistling.by Geni (addis ababa , Ethiopia)congratulate, applaudby rajini (cincinnati, USA)To give it up for someone means to clap your hands for someone.by Kaewta (Bangkok, Thailand)I guess it means Hand over for Ray Charles and his legacy.by Isaias (Varzea Paulista, Brazil)It means: welcome; when the host of a show is introducing one star that is coming to stage:by Felipe (Medelln, Colombia)Give it up for Ray Charles means to give his honor to Ray Charles.by Matilda (Taipei, ROC)To honorby ana (Monterrey, Mexico)"Give it up" to someone means Crediting that person for being the one.Here Jamie Foxx credited Ray and his biography for The Academy Award.by Dipti (Milwaukee, USA)I think 'give it up for someone' means you pay your respect to someone.by Tracy (Hong Kong, China)
评论
三千日夜吟愁赋，一亿白发尽满头。梦入枫林遍芳丛，觉来惆怅恨无数。 [[FONT=宋体]加拿大，请在不远的地方等我http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=263009][/FONT] [[FONT=宋体]起程-[FONT=宋体]献给[/FONT]91[FONT=宋体]旧政和[/FONT][FONT=宋体]新政的同路人[/FONT]][/FONT] [[FONT=宋体]一个等待移民者的内心独白http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=255315[FONT=宋体]][/FONT][/FONT]QUOTE “Give it up for Ray Charles and his beautiful legacy. And thankyou, Ray Charles, for living.” Jamie Foxx , during his Academy Award acceptance speech for the movie Ray . MEANING when you give it up for something or someone, you clap for them and let them know that you appreciate them USE I can distinctly remember the first time I ever heard this phrase. I was in the second grade. Here in the US, we are about 7 years old in the second grade. Anyway, we had a visitor who had traveled around the world. My teacher got on the stage to announce the visitor and ended with “let’s give it up for _______.” (Sorry, but I forgot his name) None of the kids knew what to do. They just sat there because they didn’t understand what it meant to give it up for someone. All of the teachers and other adults clapped like they were supposed to. At the end of the presentation, when they asked us to give it up for __________ again, we all knew what to do. We learned pretty quickly what to do when someone said to give it up for someone. FOR EXAMPLE: “Welcome to our class. Let’s give it up for Stephanie for being such a great teacher!” “I like to take a moment to thank my parents. Please give it up for my parents for being such great people.” “After he got the award, he got the whole crowd to give it up for all the people who helped him achieve his goal of making a great movie.” SLANG WORD OF THE WEEK WINNERS Jamie Foxx asked the audience to express their admiration for Ray Charles by applauding. Give it up for Ray Charles --- let him know how much you like him and appreciate him. Show how much you like him.by Patricia (Bogota, Colombia) Express your apreciation by claping or whistling.by Geni (addis ababa , Ethiopia) congratulate, applaudby rajini (cincinnati, USA) To give it up for someone means to clap your hands for someone.by Kaewta (Bangkok, Thailand) I guess it means Hand over for Ray Charles and his legacy.by Isaias (Varzea Paulista, Brazil) It means: welcome; when the host of a show is introducing one star that is coming to stage:by Felipe (Medelln, Colombia) Give it up for Ray Charles means to give his honor to Ray Charles.by Matilda (Taipei, ROC) To honorby ana (Monterrey, Mexico) "Give it up" to someone means Crediting that person for being the one.Here Jamie Foxx credited Ray and his biography for The Academy Award.by Dipti (Milwaukee, USA) I think 'give it up for someone' means you pay your respect to someone.by Tracy (Hong Kong, China)点击展开...Many thanks for your detailed explanation!
评论
回复: “鼓掌”的说法你知道几种？顶
·生活百科 为什么 Flybuys 不能自动节省 10 美元？
·生活百科 2022年过期的干蘑菇、干紫菜该扔掉吗？