加拿大华人论坛 加拿大生活信息影视口语：地地道道的“辗转反侧”
在加拿大
“辗转反侧”在英语口语里能怎么说？ 蹩脚的表达：to be optimistic 地道的表达：toss and turn 影视实例 影视来源：《识骨寻踪》 剧情引导：相当纠结悲哀的一个案子之后，Brennan和Booth老规矩去了餐馆人手一杯咖啡，娓娓道来。没有宗教信仰的Bren不知道在这样的案子之后Booth要怎么维持自己的信仰....。。 Brennan: I need to ask you some things。 Booth: You going to ask me about God and the Devil? Brennan: Yes。 Booth: You're going to ask me how God can place such a burden on good people。 Brennan: No. I'm going to ask you how you still believe in a kind God after a case like this。 Booth: Was my faith shaken? Yeah. Mm-hmm. It is。 Brennan: It is? Booth: Yeah. I'll go home tonight and I'll lie in bed and I'll toss and I'll turn and I'll beat myself up. And, uh, I'll question everything。 Brennan: Will you get your faith back? Booth: Always have in the past。 Brennan: So you have faith that you will retain your faith? Why? Booth: Because, Bones, the sun will come up and tomorrow's a new day。 Brennan: I know that feeling。
·加拿大新闻 素里抢走温哥华风采 “光明之夜”圣诞灯节将移师素里举办
·加拿大新闻 国庆㓥客｜景德镇酒店房价暴涨¥83变¥1051 市监局急立案调查
·加拿大新闻 卑诗扩展青少年滥药支援服务 素里治疗中心新增12床位
·加拿大新闻 威麟R08将于9月20日上市 首创首任车主整车终身质保
·加拿大新闻 五菱缤果 S：城市出行的闪耀之星
·生活百科 如果垃圾的盖子可以消失，该怎么办？维多利亚
·中文新闻 特朗普在英国：尽管凯尔·斯塔默（Keir Starmer）敦促，但美国总