加拿大华人论坛 加拿大生活信息现代白领病之“电话脖”
在加拿大
现代办公室里，估计很少有人是上班不用电脑的吧。于是，“鼠标手”、“电脑背”之类的职业病就开始出现了。不过，今天我们说的这个词，繁忙的办公族会得，爱煲电话粥的主妇也有可能会得，这个病叫phone neck。 Phone neck refers to neck pain caused by holding a telephone between one's shoulder and ear for extended periods. It is one of the modern white-collar ailments。 电话脖(phone neck)指把电话夹在肩膀和耳朵之间很长时间引起的颈部疼痛，是现代白领病的一种。 A variation on the theme is cellular phone neck, implausibly caused by a driver jamming a phone between his ear and shoulder so that he can keep both hands on the wheel。 这个词还有个衍生说法是“手机脖”(cellular phone neck)，是驾驶员为了保证双手都在方向盘上，所以将手机夹在肩膀和耳朵之间引起的不适反应。 由此，我们可以类推出，“鼠标手”就是mouse hand，“电脑背”则是computer spine。
·加拿大新闻 卑诗宣布不寻求延长“少量毒品合法化”试点项目
·加拿大新闻 大温$6000万房产“倾吞案”曝光！巨额资金用麻袋装，涉及西温
·加拿大新闻 大温全城乱套天车瘫痪14小时5万人受影响
·加拿大新闻 [黄色暴雪警告] 多伦多遭遇逾20厘米大雪 全区学校停课
·加拿大新闻 温东这两个天车站附近的屋主要发了土地价值预计将上涨
·中文新闻 悉尼、墨尔本、布里斯班天气：做好迎接冲击的准备：巨型降雨
·中文新闻 布里斯班豪华综合体爆发激烈的团体纠纷——居民与看门人开战