加拿大华人论坛 加拿大生活信息教你用英语谈恋爱
在加拿大
很多美国人在谈情说爱方面，其实也喜欢采用一些含蓄保守的词句或语句，表现文明和礼貌。以下这些片语，都是用来描写男女间互相倾慕，两情相悦，有吸引力或一见钟情的。 to have a crush on (someone)； to feel an instant magnetism； to catch one's eyes； to hit it off； to have the hots for (someone)； to be attracted to each other. * He (she) has a crush on her (him) (他对她十分爱慕) 。* He felt an instant magnetism when their eyes met.（他们见面时，他立即感到磁性般的吸住）。 * A nice-looking girl caught his eye. 注意：不用eyes。* He was introduced to a pretty woman and they seem to hit it off immediately.（他被介绍给一位漂亮女子後，他们似乎就一见锺情）。* They were attracted to each other the moment their eyes met.* When he met her, he had the hots for her.（当他见到她，他就对她爱慕不已。） 如果女对男的没有兴趣，可以说：* She did not feel any attraction toward him.（她对他毫无兴趣); 或* He is the man for whom she feels no attraction, catch or no catch.（不管他的条件好或坏，她对他就是没有兴趣）。（这里的 catch，可指财富、地位、名望和外表。） 如果形容男人外表魅惑力大，可以说：* He has melted her down and made her knees buckle.（他把她溶化了，使她拜倒他的西装裤下）。* So many women swarmed him like bees to the honey.（许多女人看到他，就像一群蜜蜂见到蜜那样蜂拥而至。） 形容女人漂亮，可以说：* She is a beauty queen.（= very beautiful）* She is a cutie.（= pretty and attractive）（漂亮迷人）* She is a dream boat.（= ideal type of woman）（理想女人）* She is a babe.（= very beautiful and attractive）* She is a fox.（= She is a foxy lady = She is sexy.）（她很性感）。 注意：如果说： She is as sneaky（或 cunning）as a fox. 又是指她像狐狸一样的狡猾。 指两人很相爱可以说 to fall in love with （someone）； to fall head over heels in love; to love （someone） from head to toe. * They have fallen in love with each other for years.（他们相爱多年）。* He fell head over heels in love with her.（= He fell for her head over heels = He is head over-heels in love with her.）（他与她沉溺情海，爱得晕头转向。）* He loves her from head to toe.（他从头到脚地爱她）。* They are two peas in a pod. （他们像豆荚里的两粒豆子--即形影不离。）* They only have eyes for each other（and forget the entire world.）（世界上似乎只有他们两个人。）最后教大家「情人眼里出西施」Beauty is in the eyes of beholder. 只要自己喜欢就好……
·加拿大新闻 慕尼黑，长安新航标
·加拿大新闻 顶尖！多伦多病童医院荣登全球儿科第一！这些医院专科非常领
·加拿大新闻 “免费检查”骗局！士嘉堡男子花掉4万加元做了不必要屋顶维修
·加拿大新闻 欧拉首款纯电SUV亮相，或命名“欧拉5”
·加拿大新闻 新款911 Turbo S发布，这个价格还是没认清定位
·新西兰新闻 中餐厨师小时薪低至11纽币 华人老板被判支付4万欠薪
·新西兰新闻 降雪、雷暴、强风来袭！南岛交通即将迎来严峻考验