加拿大华人论坛 加拿大生活信息完美解决人际矛盾的口语全攻略
在加拿大
人和人一起相处，难免会产生各种误会，就算是家人之间、朋友之间、情侣之间，也会因为一些小小的言语冲突而闹出矛盾。这时我们该做的不是埋怨、不是恼火，而是以妥善的方式同对方解释清楚。那么我们要如何用英语来解释事情呢？今天就来学几句实用的英语句子吧！ 1. I had meant to say that... 我之前想说的是…… 2. Please give me a chance to explain... 请给我机会让我解释一下…… 3. What I really wanted to tell you was that... 我真正希望告诉你的是…… 4. I just want to make one point clear... 我只想把这一点解释清楚。 5. I want to clarify a point I had made... 我希望就我之前所说的那点做一下澄清。 6. Perhaps, I wasn't too clear about what I had meant. Let me try and clear this up a bit. 可能我没讲清楚我想说的内容，请让我试着更好地解释一下吧。 7. You have misunderstood me. I hadn't meant for it to sound that way. Let me explain. 你误会我了。我没想到这句话会被这么误解，请让我解释一下。 8. Please allow me to explain this better. I don't want any misunderstandings. 请允许我再做一下解释，我不希望有任何的误会。 9. Please don't doubt my intentions, as I only want what's best for the both of us. 请不要怀疑我的动机，我是希望我们俩都好。 10. Perhaps we can then put this whole misunderstanding behind us? 我们是否能够把误会忘掉，重新开始呢？
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面