在加拿大
帮助想学粤语的同志们。刚好我公司有人也有兴趣学粤语，得到了一些资料，共享给有兴趣的人： [FONT=宋体][FONT=宋体]粤语常用字编码（五笔、全拼）及译意[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]乜（[/FONT][/FONT]nnv[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]mie[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]什么；[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]例如：你有乜？[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]你有什么？[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]dmb[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]mao[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]没有；例如：有?钱？[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]有没有钱？[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]??（[/FONT][/FONT]jhk[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]gad zad[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]蟑螂[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]叻（[/FONT][/FONT]kln[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]le/ li[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]很棒；例如：??成绩好叻啵[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]他的成绩很厉害呵[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]pmj[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]hem[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]全部？；例如：?家铲[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]全家死光光[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]nii[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]dang[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]哄；例如：?你开心[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]哄你开心[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]wan[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]qu[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]他或她；例如：距系边个？[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]他是谁？[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]呃（[/FONT][/FONT]kdbn[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]e[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]骗；例如：呃神骗鬼[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]rgmw[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]bing[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]殴打；例如：我?去?果条友[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]我们去揍那个?伙[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]拎（[/FONT][/FONT]rwyc[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]lin[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]提、[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]拿[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]拗（[/FONT][/FONT]rxln[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]ao[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]矛盾[/FONT][/FONT]; [FONT=宋体][FONT=宋体]例如[/FONT][/FONT]: [FONT=宋体][FONT=宋体]拗交[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]吵架[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]kafg[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]gan[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]如此、这样；例如：?啊？[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]这样啊？[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]kdag[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]zo/ zuo[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]了；例如：食?饭未？[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]吃了饭没有？[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]呢（[/FONT][/FONT]knx[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]ne[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]这；例如：呢?事[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]这些事[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]哩（[/FONT][/FONT]kjf[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]li[FONT=宋体][FONT=宋体]）解释同上[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]bxgu[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]na[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]雌性；例如：鸡?[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]母鸡[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]kfbn[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]dei/ mi[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT] = [FONT=宋体][FONT=宋体]们；例如：我?[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]我们[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]咦（[/FONT][/FONT]kgxw[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]yi[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]感叹词，[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]啊（表奇怪）；[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]例：咦？[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]噫[/FONT][/FONT] (kujn[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]yi)[FONT=宋体][FONT=宋体]解释同上[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]咯（[/FONT][/FONT]ktkg[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]lo[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]语气助词[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]咩（[/FONT][/FONT]kudh[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]mie[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT] = [FONT=宋体][FONT=宋体]什么；例如：有咩事？[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]有什么事？[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]咪（[/FONT][/FONT]koy[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]mi[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]不要；[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]例如：咪走[/FONT][/FONT]~=[FONT=宋体][FONT=宋体]不要走[/FONT][/FONT]~ [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]wtxi[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]xi[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]是；[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]例如：?[/FONT][/FONT]S [FONT=宋体][FONT=宋体]?架？[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]是什么东西来的？[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]叼（[/FONT][/FONT]nkmh[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]diao[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]操[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]klh[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]che[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]语气助词，表示鄙夷[/FONT][/FONT] =[FONT=宋体][FONT=宋体]切[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]哽（[/FONT][/FONT]kgjq[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]geng[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]当然；例如：哽?[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]当然是[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]唔（[/FONT][/FONT]kgkg[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]en[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]不；例如：唔?[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]不是[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]俾（[/FONT][/FONT]wrtf[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]bi[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT] = [FONT=宋体][FONT=宋体]给；[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]例如：你俾我啦[/FONT][/FONT]~=[FONT=宋体][FONT=宋体]你给我吧[/FONT][/FONT]~ [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]pssu[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]lin[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]哄、陶醉；例如：??我[/FONT][/FONT]/[FONT=宋体][FONT=宋体]要???[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]她喜欢我[/FONT][/FONT]/[FONT=宋体][FONT=宋体]要哄一下她[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]屙（[/FONT][/FONT]nbsk[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]e[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]排泄；例如：屙尿[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]拉尿[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]掂（[/FONT][/FONT]ryhk[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]dian[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]完结或状态佳之意；例如：搞掂[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]办妥[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]rpgh[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]ding[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT] = [FONT=宋体][FONT=宋体]扔[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]kftj[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]ze[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]语气助词；例如：[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?[/FONT][/FONT]S[FONT=宋体][FONT=宋体]?[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]不是的[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]kmdg[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]yan[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]对、合适、恰巧；例如：?心水[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]合心意[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]klqy[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]luo[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]语气助词[/FONT][/FONT]/[FONT=宋体][FONT=宋体]?嗦[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]kwyn[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]nian[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]想；例如：我??做唔好嘎？[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]我想这样做不好吧？[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]啖（[/FONT][/FONT]kooy[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]dan[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]口；例如：咬一啖[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]咬一口[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]啵（[/FONT][/FONT]kihc[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]bo[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT] = [FONT=宋体][FONT=宋体]语气助词[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]靓（[/FONT][/FONT]gemq[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]liang[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]漂亮或表示幼稚；[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]例如：[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]靓仔[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]帅哥[/FONT][/FONT]/[FONT=宋体][FONT=宋体]小子[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]rjlg[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]wen[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]找、挣；例如：?食[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]谋生[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]睇（[/FONT][/FONT]huxt[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]ti/ di[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]看；例如：睇电视[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]看电视[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]krqy[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]di[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]的、少许；例如：俾?钱?[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]给一点钱他[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]嗟（[/FONT][/FONT]kuda[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]jue[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]语气助词，感叹声；[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]例如：嗟[/FONT][/FONT]~[FONT=宋体][FONT=宋体]好巴闭咩？[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]切[/FONT][/FONT]~[FONT=宋体][FONT=宋体]很了不起么？[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]kvcq[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]ge[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]的；例如：你?道服呢？[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]你的道服呢？[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]喔（[/FONT][/FONT]kngf[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]wo[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]语气助词[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]kjsg[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]sai[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]语气助词[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]浪费[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]kwld[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]go[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]那；例如：??[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]那些[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]嘞（[/FONT][/FONT]kafl[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]le[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]语气助词[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]kjfb[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]ye[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]东西；例如：有?睇[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]有东西看[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]嘈（[/FONT][/FONT]kgmj[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]cao[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]吵；例如：嘈乜鬼[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]吵什么东西[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]嘎（[/FONT][/FONT]kdha[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]ga[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]语气助词；例如：唔系?嘎[/FONT][/FONT]~= [FONT=宋体][FONT=宋体]不是这样的[/FONT][/FONT]~ [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]kyao[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]zhe[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]语气助词；例如：我先至[/FONT][/FONT]23[FONT=宋体][FONT=宋体]?[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]我才[/FONT][/FONT]23[FONT=宋体][FONT=宋体]呀[/FONT][/FONT]~ [FONT=宋体][FONT=宋体]撇（[/FONT][/FONT]iumt[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]pie[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]闪，走人[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]撩（[/FONT][/FONT]rdui[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]liao[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]挑逗；例如：撩是斗非[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]惹是生非[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]测（[/FONT][/FONT]hykh[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]fen[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]睡；例如：眼测[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]困顿[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]嬲（[/FONT][/FONT]llvl[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]niao[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]生气[/FONT][/FONT]/[FONT=宋体][FONT=宋体]一向；例如：我好嬲[/FONT][/FONT]/[FONT=宋体][FONT=宋体]不嬲都???[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]我很生气[/FONT][/FONT]/[FONT=宋体][FONT=宋体]向来都是这样的[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]ktqi[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]li[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]来；例如：入?[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]进来[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]rlxy[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]luo[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]拿；例如：??[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]拿东西[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]下面[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]??[/FONT][/FONT]S[FONT=宋体][FONT=宋体]得拼音：[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]lo[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?[/FONT][/FONT]Z[FONT=宋体][FONT=宋体]庵[/FONT][/FONT][FONT=宋体][FONT=宋体]?[/FONT][/FONT]~ [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]lo[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?[/FONT][/FONT]Z[FONT=宋体][FONT=宋体]庵[/FONT][/FONT][FONT=宋体][FONT=宋体]?[/FONT][/FONT]~ [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]ge[FONT=宋体][FONT=宋体]）例如：将[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]??[/FONT][/FONT][FONT=宋体][FONT=宋体]开一??（一片片）[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]咿（[/FONT][/FONT]yi[FONT=宋体][FONT=宋体]）例如：咿家去?啊？[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]nie[FONT=宋体][FONT=宋体]）想[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]例如：成日?埋晒?衰?[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]嘁（[/FONT][/FONT]qi[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]例如：嘁起条筋[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]de[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]咖（[/FONT][/FONT]ga[FONT=宋体][FONT=宋体]）?[/FONT][/FONT]Z[FONT=宋体][FONT=宋体]庵[/FONT][/FONT][FONT=宋体][FONT=宋体]?[/FONT][/FONT]~ [FONT=宋体][FONT=宋体]嘎（[/FONT][/FONT]ga[FONT=宋体][FONT=宋体]）解释同上[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]geo[FONT=宋体][FONT=宋体]）例如：大?衰[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]ngam[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]例如[/FONT][/FONT]: [FONT=宋体][FONT=宋体]???[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]悭（[/FONT][/FONT]qian[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]省[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]例如[/FONT][/FONT]: [FONT=宋体][FONT=宋体]悭钱[/FONT][/FONT]
评论
如果我的帖子对你有帮助，请不要忘了给我加分分 赏
反馈:luhui 2006-07-19#2 
101 $0.00 帮助想学粤语的同志们。刚好我公司有人也有兴趣学粤语，得到了一些资料，共享给有兴趣的人： [FONT=宋体][FONT=宋体]粤语常用字编码（五笔、全拼）及译意[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]乜（[/FONT][/FONT]nnv[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]mie[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]什么；[/FONT][/FONT][FONT=宋体][FONT=宋体]例如：你有乜？[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]你有什么？[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]dmb[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]mao[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]没有；例如：有?钱？[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]有没有钱？[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]??（[/FONT][/FONT]jhk[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]gad zad[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]蟑螂[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]叻（[/FONT][/FONT]kln[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]le/ li[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]很棒；例如：??成绩好叻啵[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]他的成绩很厉害呵[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]pmj[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]hem[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]全部？；例如：?家铲[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]全家死光光[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]nii[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]dang[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]哄；例如：?你开心[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]哄你开心[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]wan[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]qu[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]他或她；例如：距系边个？[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]他是谁？[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]呃（[/FONT][/FONT]kdbn[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]e[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]骗；例如：呃神骗鬼[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]rgmw[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]bing[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]殴打；例如：我?去?果条友[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]我们去揍那个?伙[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]拎（[/FONT][/FONT]rwyc[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]lin[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]提、[/FONT][/FONT][FONT=宋体][FONT=宋体]拿[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]拗（[/FONT][/FONT]rxln[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]ao[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]矛盾[/FONT][/FONT]; [FONT=宋体][FONT=宋体]例如[/FONT][/FONT]: [FONT=宋体][FONT=宋体]拗交[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]吵架[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]kafg[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]gan[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]如此、这样；例如：?啊？[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]这样啊？[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]kdag[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]zo/ zuo[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]了；例如：食?饭未？[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]吃了饭没有？[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]呢（[/FONT][/FONT]knx[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]ne[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]这；例如：呢?事[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]这些事[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]哩（[/FONT][/FONT]kjf[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]li[FONT=宋体][FONT=宋体]）解释同上[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]bxgu[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]na[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]雌性；例如：鸡?[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]母鸡[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]kfbn[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]dei/ mi[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT] = [FONT=宋体][FONT=宋体]们；例如：我?[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]我们[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]咦（[/FONT][/FONT]kgxw[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]yi[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]感叹词，[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]啊（表奇怪）；[/FONT][/FONT][FONT=宋体][FONT=宋体]例：咦？[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]噫[/FONT][/FONT] (kujn[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]yi)[FONT=宋体][FONT=宋体]解释同上[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]咯（[/FONT][/FONT]ktkg[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]lo[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]语气助词[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]咩（[/FONT][/FONT]kudh[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]mie[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT] = [FONT=宋体][FONT=宋体]什么；例如：有咩事？[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]有什么事？[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]咪（[/FONT][/FONT]koy[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]mi[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]不要；[/FONT][/FONT][FONT=宋体][FONT=宋体]例如：咪走[/FONT][/FONT]~=[FONT=宋体][FONT=宋体]不要走[/FONT][/FONT]~ [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]wtxi[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]xi[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]是；[/FONT][/FONT][FONT=宋体][FONT=宋体]例如：?[/FONT][/FONT]S [FONT=宋体][FONT=宋体]?架？[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]是什么东西来的？[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]叼（[/FONT][/FONT]nkmh[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]diao[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]操[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]klh[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]che[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]语气助词，表示鄙夷[/FONT][/FONT] =[FONT=宋体][FONT=宋体]切[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]哽（[/FONT][/FONT]kgjq[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]geng[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]当然；例如：哽?[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]当然是[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]唔（[/FONT][/FONT]kgkg[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]en[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]不；例如：唔?[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]不是[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]俾（[/FONT][/FONT]wrtf[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]bi[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT] = [FONT=宋体][FONT=宋体]给；[/FONT][/FONT][FONT=宋体][FONT=宋体]例如：你俾我啦[/FONT][/FONT]~=[FONT=宋体][FONT=宋体]你给我吧[/FONT][/FONT]~ [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]pssu[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]lin[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]哄、陶醉；例如：??我[/FONT][/FONT]/[FONT=宋体][FONT=宋体]要???[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]她喜欢我[/FONT][/FONT]/[FONT=宋体][FONT=宋体]要哄一下她[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]屙（[/FONT][/FONT]nbsk[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]e[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]排泄；例如：屙尿[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]拉尿[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]掂（[/FONT][/FONT]ryhk[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]dian[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]完结或状态佳之意；例如：搞掂[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]办妥[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]rpgh[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]ding[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT] = [FONT=宋体][FONT=宋体]扔[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]kftj[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]ze[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]语气助词；例如：[/FONT][/FONT][FONT=宋体][FONT=宋体]?[/FONT][/FONT]S[FONT=宋体][FONT=宋体]?[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]不是的[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]kmdg[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]yan[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]对、合适、恰巧；例如：?心水[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]合心意[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]klqy[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]luo[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]语气助词[/FONT][/FONT]/[FONT=宋体][FONT=宋体]?嗦[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]kwyn[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]nian[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]想；例如：我??做唔好嘎？[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]我想这样做不好吧？[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]啖（[/FONT][/FONT]kooy[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]dan[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]口；例如：咬一啖[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]咬一口[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]啵（[/FONT][/FONT]kihc[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]bo[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT] = [FONT=宋体][FONT=宋体]语气助词[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]靓（[/FONT][/FONT]gemq[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]liang[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]漂亮或表示幼稚；[/FONT][/FONT][FONT=宋体][FONT=宋体]例如：[/FONT][/FONT][FONT=宋体][FONT=宋体]靓仔[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]帅哥[/FONT][/FONT]/[FONT=宋体][FONT=宋体]小子[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]rjlg[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]wen[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]找、挣；例如：?食[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]谋生[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]睇（[/FONT][/FONT]huxt[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]ti/ di[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]看；例如：睇电视[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]看电视[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]krqy[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]di[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]的、少许；例如：俾?钱?[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]给一点钱他[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]嗟（[/FONT][/FONT]kuda[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]jue[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]语气助词，感叹声；[/FONT][/FONT][FONT=宋体][FONT=宋体]例如：嗟[/FONT][/FONT]~[FONT=宋体][FONT=宋体]好巴闭咩？[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]切[/FONT][/FONT]~[FONT=宋体][FONT=宋体]很了不起么？[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]kvcq[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]ge[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]的；例如：你?道服呢？[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]你的道服呢？[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]喔（[/FONT][/FONT]kngf[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]wo[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]语气助词[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]kjsg[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]sai[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]语气助词[/FONT][/FONT][FONT=宋体][FONT=宋体]浪费[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]kwld[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]go[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]那；例如：??[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]那些[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]嘞（[/FONT][/FONT]kafl[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]le[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]语气助词[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]kjfb[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]ye[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]东西；例如：有?睇[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]有东西看[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]嘈（[/FONT][/FONT]kgmj[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]cao[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]吵；例如：嘈乜鬼[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]吵什么东西[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]嘎（[/FONT][/FONT]kdha[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]ga[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]语气助词；例如：唔系?嘎[/FONT][/FONT]~= [FONT=宋体][FONT=宋体]不是这样的[/FONT][/FONT]~ [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]kyao[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]zhe[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]语气助词；例如：我先至[/FONT][/FONT]23[FONT=宋体][FONT=宋体]?[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]我才[/FONT][/FONT]23[FONT=宋体][FONT=宋体]呀[/FONT][/FONT]~ [FONT=宋体][FONT=宋体]撇（[/FONT][/FONT]iumt[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]pie[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]闪，走人[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]撩（[/FONT][/FONT]rdui[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]liao[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]挑逗；例如：撩是斗非[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]惹是生非[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]测（[/FONT][/FONT]hykh[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]fen[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]睡；例如：眼测[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]困顿[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]嬲（[/FONT][/FONT]llvl[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]niao[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]生气[/FONT][/FONT]/[FONT=宋体][FONT=宋体]一向；例如：我好嬲[/FONT][/FONT]/[FONT=宋体][FONT=宋体]不嬲都???[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]我很生气[/FONT][/FONT]/[FONT=宋体][FONT=宋体]向来都是这样的[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]ktqi[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]li[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]来；例如：入?[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]进来[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]rlxy[FONT=宋体][FONT=宋体]、[/FONT][/FONT]luo[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT]= [FONT=宋体][FONT=宋体]拿；例如：??[/FONT][/FONT]=[FONT=宋体][FONT=宋体]拿东西[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]下面[/FONT][/FONT][FONT=宋体][FONT=宋体]??[/FONT][/FONT]S[FONT=宋体][FONT=宋体]得拼音：[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]lo[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT][FONT=宋体][FONT=宋体]?[/FONT][/FONT]Z[FONT=宋体][FONT=宋体]庵[/FONT][/FONT][FONT=宋体][FONT=宋体]?[/FONT][/FONT]~ [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]lo[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT][FONT=宋体][FONT=宋体]?[/FONT][/FONT]Z[FONT=宋体][FONT=宋体]庵[/FONT][/FONT][FONT=宋体][FONT=宋体]?[/FONT][/FONT]~ [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]ge[FONT=宋体][FONT=宋体]）例如：将[/FONT][/FONT][FONT=宋体][FONT=宋体]??[/FONT][/FONT][FONT=宋体][FONT=宋体]开一??（一片片）[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]咿（[/FONT][/FONT]yi[FONT=宋体][FONT=宋体]）例如：咿家去?啊？[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]nie[FONT=宋体][FONT=宋体]）想[/FONT][/FONT][FONT=宋体][FONT=宋体]例如：成日?埋晒?衰?[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]嘁（[/FONT][/FONT]qi[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT][FONT=宋体][FONT=宋体]例如：嘁起条筋[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]de[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]咖（[/FONT][/FONT]ga[FONT=宋体][FONT=宋体]）?[/FONT][/FONT]Z[FONT=宋体][FONT=宋体]庵[/FONT][/FONT][FONT=宋体][FONT=宋体]?[/FONT][/FONT]~ [FONT=宋体][FONT=宋体]嘎（[/FONT][/FONT]ga[FONT=宋体][FONT=宋体]）解释同上[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]geo[FONT=宋体][FONT=宋体]）例如：大?衰[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]?（[/FONT][/FONT]ngam[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT][FONT=宋体][FONT=宋体]例如[/FONT][/FONT]: [FONT=宋体][FONT=宋体]???[/FONT][/FONT] [FONT=宋体][FONT=宋体]悭（[/FONT][/FONT]qian[FONT=宋体][FONT=宋体]）[/FONT][/FONT][FONT=宋体][FONT=宋体]省[/FONT][/FONT][FONT=宋体][FONT=宋体]例如[/FONT][/FONT]: [FONT=宋体][FONT=宋体]悭钱[/FONT][/FONT]评论
如果我的帖子对你有帮助，请不要忘了给我加分分 赏
反馈:Aim 2006-07-20#3 
166 $0.00 字好小哦。。评论
感谢！
评论
我看的眼睛好累呀,
评论
赏 2006-07-21#6 A
宅
33,612 $0.00 有没有俚语什么的？评论
喂，请问是中国移动吗？我是中国联通，我的小灵通坏了，你们能派中国铁通来修一下吗？ 赏 2006-07-21#7 A
宅
33,612 $0.00 哈哈，把重复发的两个帖子合并在一起了。可是一楼不能够删除，因为那样会导致全帖被删除，所以大家从二楼开始学习吧。评论
喂，请问是中国移动吗？我是中国联通，我的小灵通坏了，你们能派中国铁通来修一下吗？ 赏 2006-07-21#8
3,209 $0.00 万事开头难。评论
非常不好意思啊。因为最近太忙，上面的资料我也没有仔细核对过就发上去了。今天看了一下，发觉有些地方有误的。例如：拗（rxln、ao）= 矛盾; 例如: 拗交=吵架。再加上我的电脑没有粤语的输入，不能把准确的写出来了。有哪位同志会的，帮忙核对一下，以免别人学了不准确的东西会怪我。呵呵
评论
如果我的帖子对你有帮助，请不要忘了给我加分分 赏
反馈:有棵树 2006-07-31#10 S 6 $0.00 
Click on banner for Language Exchange.评论
感谢！正在学。。。。不过好难学阿。发音比英文难多了 。
评论
学学意思就可以啦, 如果真按标注来发音, 就会相差太远了, 不行.
评论
谢谢!我也正在学呢!
评论
回复: 一些粤语学习资料挺难啊，佩服会好几种方言的同学
评论
临行清单：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=174682小猪菜谱：新增泡菜http://www.canadameet.com/forumshowthread.php?p=3833393#post3833393回复: 一些粤语学习资料母语，呵呵！
·新西兰汽车 全新电蒸煮锅
·新西兰汽车 婚纱出售