在加拿大
原文地址：（转摘）出国了，英语够不够用？作者：cookieyer米 [FONT=宋体] 出国了，英语够不够用呢？[/FONT] 1.有次房东问我 did u eat anything yet? 我说no.她听后重复了一遍 so u didn't eat anything. 我说 yes...房东老太太犹豫了下 又问did u eat ？ 我说 no. 她接着说 so u didn't eat .我说 yes ......估计她当时要崩溃了 2.刚上班不久，有个公司的A/R打电话来催支票，我循例问了一下他是哪间公司打来 的，那男的很有礼貌的说："This is xxx calling from Beach Brother." 听懂很开心，不过由于对公司名字还不熟，心想先用笔记下来公司名，省得等下忘记了，正得意忘形之间，顺嘴开始拼写人家公司的名字，还说得一本正经: "b.i.t.c.h......bitch(=婊子）, correct?"。。。。。那男的终于还是没能忍住怒火，近似于怒吼似的对我喊道："NO!!! B.E.A.C.H.....BEACH!!!!!!"接下来的一年里，没再跟这间公司又过任何生意往来......汗 3.读语言学校的时候， 1哥们很爱讲， 和esl(English as Second Language)老师聊天练习英语， 口沫横飞了半天， 那老师很生气的说 dont speak chinese to me.4. 第一次跟老外去打painball，玩的是抢旗的那种。 由于第一次玩，一直跟着个看起来很专业的队友跑， 一路上躲着子弹跑到对方的base. 我们人都挂了，对方就剩一个人在看老家。 就听那老外跟我说了一大堆术语，我也没听懂。 他看我没听懂就跟我说：it's easy just cover me when i go out. 说完了就喊了一声 cover me! 然后跑了出去， 我也不懂他是让我掩护他， 没等我想清楚他就跑了。 我就顺手从一个箱子上扯下来一块帆布，丢他头上，把他盖住了。结果他就光荣牺牲了。当时大部分人都挂了，在旁边观战。所有人都笑趴了。5. 讲一个我老公的笑话：去年过情人节，我让他买点牛排回来。出门前怕他忘记了，就给写了一张纸条。吃饭的时候他说他去LOBLAW买牛排的时候，给店员说来两 块T-BACK牛排，店员愣住，他以为店员没有听清楚，又重复了一遍，T-BACK STEAKPLEASE！店员这次听到了，顿时石化！我老公见店员愣在那里，连忙把我写的纸条递过去，那小伙子一看，上书：T-BONE STEAK！这回轮到我老公石化，尴尬不已了！6. ??的?候有一次跟一?兄弟去吃饭，那大哥吃?以後指著?桌剩下的碟子一??圈一??服?生how much, all this, how much？服?生五官扭曲的看著他。。。。。我最後?在忍不住了，告服?生真他想偕?，劫果服?生走以後他?不爽，真人服?生就快明白了我打什?岔。。。7. 我刚来的时候邻居小孩看见我跟我说what's up. 我疑惑的朝天上看了半天然后说了句up？那孩子顿时无语。8. 刚来的时候看到很多大厦门口都有smoke free..... 我由衷的感叹..加拿大就是好,抽烟都免费 ...朋友那个汗......9. 还有一次是去MC, 问朋友 圣代 的英文怎么说, 他就说是音译 sundae, 我茅塞顿开, 恍然大悟,十分自信的说了一句....那 奶昔 是不是叫 nancy ???? 朋友当场喷可乐.........10. 第一次打电话叫TAXI......对方问where you from.....我回答CHINA,还在奇怪叫taxi还分国籍~?对方可能以为我在搞笑,很郁闷的说 sorry, we cannot do that.....我一听...火大...怎么有种族歧视啊..就问: why~?对方楞了半天,挂了.....11.刚到US的朋友,到了纽约,想去看自由女神,但是不知道路.于是乎在路边抓了一个白老--Hi, do you know where is the free woman?白老愣了半天,支支吾吾--I... don't know...Tell me when you know it.12. 有一天看见我住的HOUSE门前插了个人照片拍子，以为房东要卖房,照片上的人是房产经纪。第二天日，突然发现，周围一片都被插上同样的牌子，心想这个经纪厉害。出去转了一天感觉不对，所到之处都是他在卖房，太NB了，还没见过一夜之间全城的房子都给一个经纪垄断了.....................................研究一下才知道，妈的，选 举广告..........汗13. 我朋友刚来的时候不认识什么人, 所以在班上试图交朋友, 一日, 觉得一白人哥们人挺好,于是想要人家电话号码,日后做朋友, 于是问:HOW MANY IS YOU PHONE NUMBER?白人说:TEN. (加拿大号码是十位的)14.有个人来还钱，去银行说从他那里直接转账过来，他是这样说的："put mycard money to her card"...... 然后看到那个bank的职员， 整个五官扭成一团。。好好笑15. 在homestay住 然后想洗澡 跟房东说了后 房东说 go ahead 我当时寻思 去个头的意思是能去 还是不能去啊hahahah!!!!!16.突然想起还有一个朋友在语言学校时的一小哥的笑话，不过那男孩是好心。。那天那小哥下课快到家了，结果看到两辆车撞了，他就出于好心报警了，"Hi， Myname is XXX, I saw one car come, one car go, tow car KINGKONG,one car sleep, one car die!"最搞得是，police竟然听明白了，警车和ambulance马上就到了。。。牛啊！！！17. 我的一个朋友说，当时他一个不懂英文的朋友刚来多伦多，自己一个人出去了，迷路了然后打电话给他，他说没关系你把你现在呆的地方路名拼给我听，他朋友一个字母一个字母地拼出来了"S--T--O--P",我那朋友当场就乐傻啦！18.刚来上发现老外都喜欢用铅笔，所以去book store跟风买铅笔和橡皮。找不到橡皮就问do you have ruber. 人家笑笑说让我去phamacy买。郁闷。。。为什么去药店买橡皮，去了药店问do you hv ruber.人家笑笑拿给我一盒避孕套。我倒~~！！原来加拿大管橡皮叫eraser.19. 有个朋友来加拿大第一次去吃牛排，服务员问How would you like your steakdone?我朋友没听懂，就听别人点的时候说medium , 他就想"我不能跟他们学"。他就跟服务员说，large please.服务员一愣，说sorry we don't have that. 然后他又说，small please.服务员又吓了一跳，说sorry wedon't have that.他身边的朋友着急了，告诉他，人家问你牛排要几分熟。、他随口就说，80% 。服务员又一愣说，sorry we don't have that............20. 刚来的时候去麦当劳吃饭 没有餐巾 然后跟人说要paper 那人过会给我拿来了张白纸 还问do you need a pen? 我狂晕了半天 然后去厕所洗手的 21. 同样发生在麦当劳.的某人初来报道.跑到M记买面包.之前表现很是不错,一直维持到服务员问here orto go?.第一次接触外带餐这词,还好思维敏捷马上明白过来了,可是嘴上紧张,对着那男服务员直接喊出"Let's go!"......服务员石化22. ?校??强迫要星期天去教?, ?不懂那?牧?真?, 顿拜完了的?候,我老?很好心跟牧?真我的新?生,祝福他吧,然後牧?把手放我肩上真了一堆#$%^$$#,我不知道怎麽react~~~我也把手放他肩上~~~~~~~~~老?嘴巴?O型了23. 我朋友刚来，坐公车。有个传教士类的人特友好的跟他打招呼，说How isgoing.他说go to school~~~~~那个人一下就不会了。。。 [FONT=宋体] 24.刚上初中那会儿第一次去学校厕所而且一般都要和OFFICE里的人报告就屁颠屁颠地跑去了，一到那里是个白人大妈值班看到我问我要干啥。。。我想想说厕所washroom是不是太土了点就和她说：Where is the bedroom located? I need to pee。然后就看那大妈瞪着我问：excuse me? 我就特傻地继续问：Bedroom, u nowhere upee and poo =.大妈想了想就微笑地和我说：I'm sorry honey we don't have a bedroom inschool, but if u r looking for a bathroom it's down the hall. 我当时就汗了，把bathroom说成bedroom =.=25.来的第二年了，我去商店买鞋，然后拿着就去问营业员：is this made of beefor pork( 俺的意思就是猪皮还是牛皮的），那个营业员的表情到现在都记得。26.??不久和爸爸去偕?西，偕了之後办?隔壁脔的更便宜，就想退?。 人家??什麽要退，我轧量有限，就指著我爸真:" he just wants his money back."27. 一个朋友, 才来英国不都是要去警察局注册嘛，我那个朋友当时英文不是一般的差，他连警察局怎么说都不知道。但是他还是很有勇气，一个人打算去警察局注册。走在路上，他随便抓了一个老爷爷，想问说警察局在哪里。但是他发音不标准，把police说成please，那个老爷爷挣扎了半天，听不懂～于是他着急了："please啊，wear hat, use gun！"一边说一边还比划动作。终于那个老爷爷听懂了，然后回答他：'you want to find police? they are everywhere!" 他更着急了，于是大声说" no no no, i want a group of please, they stand together...."那个老爷爷这次真的听懂了，原来他是要找police station！于是老爷爷把他带去了，还对police说这个从中国来的小伙子英文不好，他需要帮助.28.上英遮疹.跟同?做interview....我?她喜?做什麽..她真...hanging out in the cafeteria with friends...我??就奇怪...?什麽她喜?吊在餐?呢?然後我去?那?助教...我?做了?吊死的?作....她看到後...笑到?了....我?很?奈....hanging out...[/FONT]
评论
回复: （转载）出国了，英语够不够用？可口，可乐。可口，可乐。
评论
[FONT=宋体]信言不美，美言不信。善者不辩，辩者不善。知者不博，博者不知。[/FONT][FONT=宋体]天之道，利而不害；人之道，为而弗争。[/FONT]回复: （转载）出国了，英语够不够用？laugh to death!!!hahaha...
评论
回复: （转载）出国了，英语够不够用？haha
评论
回复: （转载）出国了，英语够不够用？good jokes! IN order to use English better,we should good good study,day day up!
·中文新闻 2024年巴西G20峰会：直言不讳的前外交官山上真吾指责总理安东尼
·中文新闻 在内皮恩河寻找失踪男子