加拿大华人论坛 加拿大生活信息请英文好的TX帮忙翻译一个新年祝词，多谢了
在加拿大
公司在国内有生意伙伴，老板写了个英文的，要按照那个意思翻译成中文发给客户，我自己翻译的感觉不太到位，真是英文没学好，中文也丢掉了要怎么翻译才跟准确更顺溜呢？哪位同学帮帮忙？[FONT="]As 2010 draws to a close I would like to thank you for your association and I wish you a joyous and wonder-filled holiday season. May 2011 be a fulfilling year of memorable experiences, further wisdom and good health. [/FONT][FONT="]Happy Holidays and Best Wishes for the New Year,[/FONT]
评论
回复: 请英文好的TX帮忙翻译一个新年祝词，多谢了英语版的大侠都上哪儿了？SOS！！！
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面