加拿大华人论坛 加拿大生活信息介词新说

在加拿大

英语是一种讲逻辑的语言，表示逻辑关系的除了连词，极重要的就属介词了。它不但位居逻辑要津，而且数量之众，使用之频，实在不容小视。人们遣词造句，绝大多数子里至少存在一个介词。在十个最常见的英语词中，介词就占了三个之多，它们是of, to, in。而人们背词学语法，介词往往又被置于被遗忘的角落，颇受冷落。一是认识不到重要性，二是无从下手。对介词进行清理和掌握，很有必要。兹先选取大学阶段必备介词，略述如下。After1． ……后面2．追赶/追求3. 模仿，相像4. 按照楼主：由基本意思“在……后面”，引申出追赶。He is always after her. 不要说成“他总在她后面”，很可能已经是“他常追着她”。而在后面亦步亦趋，有“模仿，追随”的意思。She took after her father. 她长得像她父亲。The bridge was named after him。此桥以她的名字命名。At:1． 在某地附近 at table吃饭；at the station在车站2． 处于某时间或数字等点上 at six 六点钟，at high speed3． 动作对象 look at her 看她4． 一……就　at the sight of that一看见那个5． 无具体意义　楼主：基本意义是“点”，由地点引申到时间点，再到抽象的数字的点，以及动作朝向的点／方向。跟动作（现在分词或动词性名词）的时候，是说在某动作发生的时间上，相当于“一……就”。另外就是特殊的搭配，如at least／at most最少／最多，at profit/loss赢利／亏损。By1． 在…(时间)之前　by the end of last year 去年底前2． 在/从旁边　pass by the school 从学校边经过3． 用/通过　by train/bus坐火车／汽车, by means of用……手段4． 表示方式/手段（doing）通过（做）楼主：某时间之前或到此时间为止；跟地点是从旁边；用于交通工具／方法手段；特别注意跟现在分词时，表示方法手段，“通过做什么（来做什么）”。Down1． 下来，下去2． 变得不好　楼主：注意具体的“向下”，引申出抽象的“向不好／否定的方向变化”。故go down可以是具体动作“下去”，也可以是抽象的“衰落／堕落／每况日下等”。From1． 从2． 来源，原因3． 与……保持距离（不做，不受……影响）楼主：由“从……而来”，引申出表原因，比较好理解。比较特别的是可表“否定”的关系，其翻译法也是五采用缤纷，值得特别关注。Keep him from corruption使他保持不受腐败侵袭；protect me from liability保护我免于承担责任；stop/prevent/restrain them from commiting suicide不让他们去自杀。

评论
三千日夜吟愁赋，一亿白发尽满头。梦入枫林遍芳丛，觉来惆怅恨无数。 [[FONT=宋体]加拿大，请在不远的地方等我http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=263009][/FONT] [[FONT=宋体]起程-[FONT=宋体]献给[/FONT]91[FONT=宋体]旧政和[/FONT][FONT=宋体]新政的同路人[/FONT]][/FONT] [[FONT=宋体]一个等待移民者的内心独白http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=255315[FONT=宋体]][/FONT][/FONT]回复: 介词新说In1. 在内，向内２. 就（某方面）而言，在某个领域 an expert in history, differ in value4．在…过程中（doing）He experienced much in exploring it.5. 固定搭配 in contrast楼主：基本上是一个立体的概念，从具体的一个空间，到一个领域、方面，或者动作过程。Into1． 进入（空间）　rush into the room2． 进入（时间段或状态） get into trouble3． 开始某种行为 talk him into doing说动他做某事楼主：思路还是由空间到时间等抽象的事物，特别关注“进入动作”就成了开始进行。Of1．所有格　the end of the story2. a A of B a group of people, a flood of people3．具有 It is of utmost importance.4．作连接，无具体意义 It is unfair to accuse him of theft.5. 在……之中　Of all these, he is the most outstanding.楼主：尤其注意A of B有两种可能性，一种是Ｂ的Ａ，核心是Ａ；另一种是像Ａ一样的Ｂ，重心在Ｂ。其它不熟悉的，也当加以关注。off1. 脱离表面　take off the coat, the plane takes off2. 停止，断掉 turn off the light3. 完成 carry off the task楼主：基本意义是“脱离”，关灯是线路某处的脱离，也用此词。完成的意义，就另记好了。

评论
三千日夜吟愁赋，一亿白发尽满头。梦入枫林遍芳丛，觉来惆怅恨无数。 [[FONT=宋体]加拿大，请在不远的地方等我http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=263009][/FONT] [[FONT=宋体]起程-[FONT=宋体]献给[/FONT]91[FONT=宋体]旧政和[/FONT][FONT=宋体]新政的同路人[/FONT]][/FONT] [[FONT=宋体]一个等待移民者的内心独白http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=255315[FONT=宋体]][/FONT][/FONT]回复: 介词新说On:1. 在……上面，在……问题上2. 依靠　depend/rely on, feed on water3. 继续或进行中 go/carry/get on4. 开 turn on the light5. 一…就（doing）On seeing her, he rushed away.楼主：基本义是在物之上，并与之接触。在上面当然是以之为基础或依靠；继续或进行中的状态是作副词时的用法，后面不跟名词；与off由脱离引申成“关”相同，on由接触引申出“开”；在一个动作的基础上，表示前后相继的关系。想像不出关系的，就记住好了。Out1. 出来2. 发生，出现　break out, work out a plan制定出一个计划3. 脱离……状态，完毕out of trouble摆脱麻烦4. 失去，失去　out of work没有工作5. 清楚 work out a problem解决一个问题楼主：当然由基本“出来”进行引申。出来呈现在人们面前，是“发生、出现”；从某个抽象的状态出去，是“脱离”；从某个地方出去，是“消失、没有”；从隐暗不明的状态出来，则是“清楚”。with1. 和…一起2. 具有　a car with high speed3. 由于有 With a lot of money, he traveled around the world.4. 如果有/只要有 With enough money, I would travel abroad.楼主：“一起”是我们所熟悉的意思。注意还可表“具有/拥有/带着”，并且可构成多种逻辑关系，如条件或因果等。

  ·中文新闻 艾伦·琼斯因猥亵指控被捕
·中文新闻 学校电话禁令：大学通过分发设备来解决问题