加拿大华人论坛 加拿大生活信息请问Medical Trancriptionist 就业前景如何

在加拿大

请问有人知道这科就业前景及薪金如何吗?对没有医学背景的人来说难学吗?英语要求高吗? 谢谢!

评论
回复: 请问Medical Trancriptionist 就业前景如何http://cclgw10.vcc.ca/vcc/vccir/documents/MedicalTranscriptionist_002.pdf就业率不错，平均薪20，学好像是半年，从这个角度来说还行。对没有医学背景的人来说应该也不算太难，因为不需要学太多病理生理的，就是要背医疗词汇。医疗词汇这东西背多了，比普通单词好背，也就跟拼音似的，可见即可读。这个职位主要是记录医生诊断/报告等文书工作。很多时候医生在诊断病人的时候只是口头说出判断、结论，作为记录，需要有人将它文书化。一般只有很大的医院 会有专门的全职人员，大多数只是兼职或者外包。不过这个工作很灵活，只要能通过网络接收医生录音，并打字传回去就行了。唯一的问题是，英文要求相当高。入门的要求可能跟其他的医疗专业差不多，没特别高到哪去，但就是对本地人来说都不是很容易。首先要求听力，能从医生含混甚至缺乏逻辑性的讲话录音整理出顺畅的文字，对写作水平要求也很高，同时要精通医学术语。以前学医疗英文的时候，那个英文老师都是刚刚因为兴趣去读了个这专业，学习期间她自制的单词卡装了一大饼干盒。现在有个朋友在读，据说班上没几个是第二语言背景的，她本人是菲律宾人嫁了个白人，英文已经相当好。还有考虑个前景问题，如果成人移民，对自己英文相当有信心的，当然也可以一试。但如果是年轻人，这个工作前景未必很好。毕竟现在这方面的工作已经越来越多外包给印度菲律宾那些国家了，只要有网络，空间不是问题。另一方面，电脑语音识别技术越来越发达，这种工作已近黄昏了

评论
回复: 请问Medical Trancriptionist 就业前景如何如果真的对英文很有信心，又想做点跟医疗有关的，市场需求比较多的工作，可以考虑下这个：http://www.vcc.ca/programs-courses/details.cfm?div=6&area=CS_INTERPR&prog=HEALTHINTP 薪起码35，当然不太会有full time工作。这个专业同时还有法律翻译方向，45起，http://www.vcc.ca/programs-courses/details.cfm?div=6&area=CS_INTERPR&prog=COURTINTER个人觉得这种比较有前景，因为这种即时翻译，机器还是应付不来，始终需要人脑。而实际医疗服务法庭服务所用到的专业词汇极专，即使是英文不错的老移民也未必应付得来，这么多华人生活在这，需求量还是挺大的

评论
回复: 请问Medical Trancriptionist 就业前景如何我见大部分的TRANSCRIPTIONIST都是坐在电脑前面把病历上的ORDER TRANSCRIBE罢了，好像没见到跟着医生录音做的。

评论
回复: 请问Medical Trancriptionist 就业前景如何我见大部分的TRANSCRIPTIONIST都是坐在电脑前面把病历上的ORDER TRANSCRIBE罢了，好像没见到跟着医生录音做的。点击展开...你是说把医生手写的输入进电脑？这种当然也有，但是随着越来越多年轻医生入行，加上医疗系统的电子化，还会有多少需求呢？我只是听说有很多根据录音输入的，而且他们上课的training很注重这方面，不清楚具体哪种形式的工作量更大一些。总体来说，不是个朝阳行业

评论
回复: 请问Medical Trancriptionist 就业前景如何http://cclgw10.vcc.ca/vcc/vccir/documents/MedicalTranscriptionist_002.pdf就业率不错，平均薪20，学好像是半年，从这个角度来说还行。对没有医学背景的人来说应该也不算太难，因为不需要学太多病理生理的，就是要背医疗词汇。医疗词汇这东西背多了，比普通单词好背，也就跟拼音似的，可见即可读。这个职位主要是记录医生诊断/报告等文书工作。很多时候医生在诊断病人的时候只是口头说出判断、结论，作为记录，需要有人将它文书化。一般只有很大的医院 会有专门的全职人员，大多数只是兼职或者外包。不过这个工作很灵活，只要能通过网络接收医生录音，并打字传回去就行了。唯一的问题是，英文要求相当高。入门的要求可能跟其他的医疗专业差不多，没特别高到哪去，但就是对本地人来说都不是很容易。首先要求听力，能从医生含混甚至缺乏逻辑性的讲话录音整理出顺畅的文字，对写作水平要求也很高，同时要精通医学术语。以前学医疗英文的时候，那个英文老师都是刚刚因为兴趣去读了个这专业，学习期间她自制的单词卡装了一大饼干盒。现在有个朋友在读，据说班上没几个是第二语言背景的，她本人是菲律宾人嫁了个白人，英文已经相当好。还有考虑个前景问题，如果成人移民，对自己英文相当有信心的，当然也可以一试。但如果是年轻人，这个工作前景未必很好。毕竟现在这方面的工作已经越来越多外包给印度菲律宾那些国家了，只要有网络，空间不是问题。另一方面，电脑语音识别技术越来越发达，这种工作已近黄昏了点击展开...我现在就在学这个，也是觉得很迷茫啊

评论
回复: 请问Medical Trancriptionist 就业前景如何如果真的对英文很有信心，又想做点跟医疗有关的，市场需求比较多的工作，可以考虑下这个：http://www.vcc.ca/programs-courses/details.cfm?div=6&area=CS_INTERPR&prog=HEALTHINTP 薪起码35，当然不太会有full time工作。这个专业同时还有法律翻译方向，45起，http://www.vcc.ca/programs-courses/details.cfm?div=6&area=CS_INTERPR&prog=COURTINTER个人觉得这种比较有前景，因为这种即时翻译，机器还是应付不来，始终需要人脑。而实际医疗服务法庭服务所用到的专业词汇极专，即使是英文不错的老移民也未必应付得来，这么多华人生活在这，需求量还是挺大的点击展开...请问这种医学类翻译工作机会多么？我经常关注找工作的网站，似乎从来没有看到过正儿八经招聘医学翻译的。

评论
回复: 请问Medical Trancriptionist 就业前景如何很多专业工作根本不在公开网站上贴招聘信息的。就是护士，你见过多少招聘广告？当然我也不知道到哪里去找这个信息，估计学那个专业了，会知道更多招工途径吧！反正在大医院里见过中文和旁遮普语的翻译，也不是full time，但做得好了，医院有需求就会重复找他们。真有兴趣的话，一方面可以去医院打听，另一方面可以去相关专业的学校打听，或者翻译协会。总之了解第一手信息当然要找行业内的人，论坛上只不过提供些思路罢了

  ·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格