在加拿大
未经允许，禁止停车~英文怎么说 未经允许，禁止停车；住宅区内禁止喧哗... 类似的警示标志，我们随处可见。如果需要英文版本，我们应该怎么写呢？请看下图：NO UNAUTHORISED PARKING禁止未经授权的停车；QUITE PLEASE, RESIDENTIAL BUILDING请安静，住宅楼。
评论
三千日夜吟愁赋，一亿白发尽满头。梦入枫林遍芳丛，觉来惆怅恨无数。 [[FONT=宋体]加拿大，请在不远的地方等我http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=263009][/FONT] [[FONT=宋体]起程-[FONT=宋体]献给[/FONT]91[FONT=宋体]旧政和[/FONT][FONT=宋体]新政的同路人[/FONT]][/FONT] [[FONT=宋体]一个等待移民者的内心独白http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=255315[FONT=宋体]][/FONT][/FONT]回复: 实用英文集锦注意列车与站台之间的空隙~英文怎么说 MIND THE GAP 注意列车与站台之间的空隙。伦敦地铁，只说这三个字，简单明了。~~国内地铁好象也是这么说的....这次没说错
http://bbs.koolearn.com/t_4013224_0.html评论
三千日夜吟愁赋，一亿白发尽满头。梦入枫林遍芳丛，觉来惆怅恨无数。 [[FONT=宋体]加拿大，请在不远的地方等我http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=263009][/FONT] [[FONT=宋体]起程-[FONT=宋体]献给[/FONT]91[FONT=宋体]旧政和[/FONT][FONT=宋体]新政的同路人[/FONT]][/FONT] [[FONT=宋体]一个等待移民者的内心独白http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=255315[FONT=宋体]][/FONT][/FONT]回复: 实用英文集锦见盒底英文怎么说 在cereals盒子上看到的. '见盒底'不是 see the bottom. 而是 see base of pack.
搜集了一些类似的说法：For Best Before, see... top of pack (盒装果汁); side of tub (小圆桶装朱古力); base of tin (罐装奶粉); bottom of jar (瓶装果酱); 还有说Best before date indicated on can end! (水果罐头)。评论
三千日夜吟愁赋，一亿白发尽满头。梦入枫林遍芳丛，觉来惆怅恨无数。 [[FONT=宋体]加拿大，请在不远的地方等我http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=263009][/FONT] [[FONT=宋体]起程-[FONT=宋体]献给[/FONT]91[FONT=宋体]旧政和[/FONT][FONT=宋体]新政的同路人[/FONT]][/FONT] [[FONT=宋体]一个等待移民者的内心独白http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=255315[FONT=宋体]][/FONT][/FONT]回复: 实用生活英文集锦进来学习，好贴
评论
回复: 实用生活英文集锦严禁饮食~英文怎么说 No eating or drinking…严禁饮食。对应 “入闸后范围”的英文说法跟中文不同：in the paid area of the concourse。Concourse是地铁整个大堂区域，刷卡入闸之后的大堂区域是paid area of the ...，十分容易理解。中文用“入闸后”则符合中文的表达习惯，说进站后会好些.
评论
三千日夜吟愁赋，一亿白发尽满头。梦入枫林遍芳丛，觉来惆怅恨无数。 [[FONT=宋体]加拿大，请在不远的地方等我http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=263009][/FONT] [[FONT=宋体]起程-[FONT=宋体]献给[/FONT]91[FONT=宋体]旧政和[/FONT][FONT=宋体]新政的同路人[/FONT]][/FONT] [[FONT=宋体]一个等待移民者的内心独白http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=255315[FONT=宋体]][/FONT][/FONT]回复: 实用生活英文集锦禁止把自行车链在护栏上~英文怎么说 禁止把自行车链在护栏上 No chaining of bicycles to railings 意思非常清楚。不过railing或许值得提一下。Railing是指整个护栏的结构，不仅是横在上面的rail，两侧的以及中间的支撑柱(supports)，也是结构的一部分。这句话其实是说，整个护栏，您哪儿都不能链！
评论
三千日夜吟愁赋，一亿白发尽满头。梦入枫林遍芳丛，觉来惆怅恨无数。 [[FONT=宋体]加拿大，请在不远的地方等我http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=263009][/FONT] [[FONT=宋体]起程-[FONT=宋体]献给[/FONT]91[FONT=宋体]旧政和[/FONT][FONT=宋体]新政的同路人[/FONT]][/FONT] [[FONT=宋体]一个等待移民者的内心独白http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=255315[FONT=宋体]][/FONT][/FONT]回复: 实用生活英文集锦禁止标贴~英文怎么说 POST NO BILLS - 不准标贴。
评论
三千日夜吟愁赋，一亿白发尽满头。梦入枫林遍芳丛，觉来惆怅恨无数。 [[FONT=宋体]加拿大，请在不远的地方等我http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=263009][/FONT] [[FONT=宋体]起程-[FONT=宋体]献给[/FONT]91[FONT=宋体]旧政和[/FONT][FONT=宋体]新政的同路人[/FONT]][/FONT] [[FONT=宋体]一个等待移民者的内心独白http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=255315[FONT=宋体]][/FONT][/FONT]回复: 实用生活英文集锦 好细心呀！！！
评论
回复: 实用生活英文集锦上午11点放学~英文怎么说 “上午校今天放学时间是11.00am”。在香港，有的小学是分两班（Double-shift）上课的，分上午课A.M. Session和下午课P.M. Session，这样的小学叫作Bi-sessional School。上午校一般在中午1点放学。上下午校制被认为是一种充分利用教育资源的模式，但也有批评说，无法提供必要的课外活动是个缺陷。
评论
三千日夜吟愁赋，一亿白发尽满头。梦入枫林遍芳丛，觉来惆怅恨无数。 [[FONT=宋体]加拿大，请在不远的地方等我http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=263009][/FONT] [[FONT=宋体]起程-[FONT=宋体]献给[/FONT]91[FONT=宋体]旧政和[/FONT][FONT=宋体]新政的同路人[/FONT]][/FONT] [[FONT=宋体]一个等待移民者的内心独白http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=255315[FONT=宋体]][/FONT][/FONT]回复: 实用生活英文集锦此处不可玩球类运动~英文怎么说 No Ball Games 此处不可玩球类运动No Skateboarding or Rollerblading 此处不可玩滑板或直排滑轮。
评论
三千日夜吟愁赋，一亿白发尽满头。梦入枫林遍芳丛，觉来惆怅恨无数。 [[FONT=宋体]加拿大，请在不远的地方等我http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=263009][/FONT] [[FONT=宋体]起程-[FONT=宋体]献给[/FONT]91[FONT=宋体]旧政和[/FONT][FONT=宋体]新政的同路人[/FONT]][/FONT] [[FONT=宋体]一个等待移民者的内心独白http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=255315[FONT=宋体]][/FONT][/FONT]回复: 实用生活英文集锦限乘人数~英文怎么说 公共汽车上的一个标牌，标明了这部车的乘坐人数：上层43 下层20 站位20。很简单的英语
评论
三千日夜吟愁赋，一亿白发尽满头。梦入枫林遍芳丛，觉来惆怅恨无数。 [[FONT=宋体]加拿大，请在不远的地方等我http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=263009][/FONT] [[FONT=宋体]起程-[FONT=宋体]献给[/FONT]91[FONT=宋体]旧政和[/FONT][FONT=宋体]新政的同路人[/FONT]][/FONT] [[FONT=宋体]一个等待移民者的内心独白http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=255315[FONT=宋体]][/FONT][/FONT]回复: 实用生活英文集锦老幼病残孕专座~英文怎么说 伦敦地铁的优先座位for people who are 残疾,孕妇, 不太能站立的人士，请offer your seat给他们。老年人(the elderly)虽然没有特别提及，但应该属于less able to stand人士之列吧
评论
三千日夜吟愁赋，一亿白发尽满头。梦入枫林遍芳丛，觉来惆怅恨无数。 [[FONT=宋体]加拿大，请在不远的地方等我http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=263009][/FONT] [[FONT=宋体]起程-[FONT=宋体]献给[/FONT]91[FONT=宋体]旧政和[/FONT][FONT=宋体]新政的同路人[/FONT]][/FONT] [[FONT=宋体]一个等待移民者的内心独白http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=255315[FONT=宋体]][/FONT][/FONT]回复: 实用生活英文集锦紧急出口~英文怎么说 This door to remain unlocked during business hours. 在营业时间，此门须保持UNLOCKED，不能锁上。这是一个紧急疏散出口，当然不可以锁上的了。
·新西兰新闻 NZ毒贩晒5万纽币“数钱”视频 成为罚没令重要证据
·新西兰新闻 “奥克兰华人浮尸案”3名被告隐名听证 法官未作裁决