加拿大华人论坛 加拿大生活信息提出请求的各种口语表达

在加拿大

1.</SPAN>[FONT=宋体] [FONT=宋体]我可以请您帮个忙吗？[/FONT][/FONT]Do you mind if I ask you a favor?[FONT=宋体]注回答[/FONT]“yes”[FONT=宋体]的时候表示不可以，回答[/FONT]“no”[FONT=宋体]的时候表示可以噢[/FONT]~[FONT=宋体] 如，若回答为：[/FONT]No, not at all.[FONT=宋体] 则表示[/FONT]“[FONT=宋体]没问题，完全可以[/FONT]”Can I ask a favor?May I ask you a favor?[FONT=宋体]注后边的两个例句中，如果对方回答[/FONT]“yes”[FONT=宋体]就表示可以帮忙噢[/FONT]~2.[FONT=宋体] [FONT=宋体]能帮把手吗？[/FONT][/FONT]Would you give me a hand?Would you please help me?Would you mind giving me a hand?Could you help me out?3.[FONT=宋体] [FONT=宋体]对不起[/FONT][/FONT]……I'm sorry to bother you, but……I'm sorry to bother you, but can you help me?[FONT=宋体] （对不起，能帮我一下吗？）[/FONT][FONT=宋体]回答：[/FONT]It's no bother.[FONT=宋体]（没问题。）[/FONT]4.[FONT=宋体] [FONT=宋体]我可不可以[/FONT][/FONT]……/[FONT=宋体]可不可以让我[/FONT]……Could I possibly…?Could I possibly use your bathroom?[FONT=宋体] （我能用一下您的洗手间吗？）[/FONT][FONT=宋体]回答：[/FONT]Of course.[FONT=宋体]（当然。）[/FONT]5.[FONT=宋体] [FONT=宋体]请您把[/FONT][/FONT]…[FONT=宋体]拿过来行么？[/FONT]Could you pass the salt, please? [FONT=宋体]请您把盐拿过来行吗？（用于吃饭时等请别人拿自己够不到的东西时。）[/FONT][FONT=宋体]回答：[/FONT]Sure. Here you are.[FONT=宋体] 好的，给你。[/FONT]Could I have the salt, please?Could you hand me the salt, please?Could you give me the salt, please?Salt, please.[FONT=宋体] （比较随便的说法。）[/FONT]6.[FONT=宋体] [FONT=宋体]请做这个。[/FONT][/FONT]Please do this.Please take care of this.Would you please do this (for me)?[FONT=宋体] 您能为我做这个吗？[/FONT]7.[FONT=宋体] [FONT=宋体]您能开车送我到[/FONT][/FONT]….[FONT=宋体]么？[/FONT]Would you drive me to the store?Would you take me to the store?Would you drop me off at the store?[FONT=宋体] 能让我在那家店下车吗？[/FONT]8.[FONT=宋体] [FONT=宋体]您能帮我找到[/FONT][/FONT]ABC[FONT=宋体]饭店的电话号码吗？[/FONT]Would you help me find the number for the ABC Hotel?[FONT=宋体]回答：[/FONT]My pleasure.[FONT=宋体]可以啊[/FONT]9.[FONT=宋体] [FONT=宋体]我不知道怎么填这张表。[/FONT][/FONT]I don't know how to fill out this form.How do I fill out this form?Can you help me with this form?10.[FONT=宋体] [FONT=宋体]告诉我为什么？[/FONT][/FONT]Tell me why.What's the reason?[FONT=宋体] 理由是什么呢？[/FONT]Why do you think that?[FONT=宋体] 你为什么那么想？[/FONT]11.[FONT=宋体] [FONT=宋体]能借用一下你的钢笔吗？[/FONT][/FONT]May I borrow your pen?May I use your pen?Is it okay if I use your pen?Do you have a pen?Do you have a pen that I can borrow?12.[FONT=宋体] [FONT=宋体]你能给我打个电话吗？[/FONT][/FONT]Would you give me a call?Could you call me?Can you ring me up?I'd appreciate it if you could call me tonight.13.[FONT=宋体] [FONT=宋体]请关小点儿声。[/FONT][/FONT]Please turn it down.Would you please turn it down?Not so loud, please.Please lower the volume.It's too loud. Turn it down.14.[FONT=宋体] [FONT=宋体]等我回来。[/FONT][/FONT]Wait here until I get back.Please wait here for me.15.[FONT=宋体] [FONT=宋体]我想打听点儿事。[/FONT][/FONT]May I ask you something?May I ask (you) a question?I'd like to ask you something.I have a question.Could you tell me something?Do you have time to answer a question?Could you answer a question?I hate to bother you, but can I ask you a question?[FONT=宋体] 真不好意思，打扰您了，我可以问个问题吗？[/FONT]16.[FONT=宋体] [FONT=宋体]对不起，打断一下可以吗？[/FONT][/FONT]Sorry for interrupting…I'm sorry to interrupt you.May I interrupt you?Excuse me for interrupting.Forgive me for interrupting.

  ·中文新闻 一名球迷的言论让 AFLW 明星流泪，联盟已介入调查
·中文新闻 47 岁的詹姆斯·范德贝克 (James Van Der Beek) 在有机会与家人分享这