加拿大华人论坛 加拿大生活信息早恋与用英文泡MM
在加拿大
1．calf love ;puppy love 最近上网娱乐，经常能看到珍爱啊，校内啊，FACEBOOK啊这些在线婚介网站，这也让小编米可想起了一个好玩的现象，该恋爱却没恋爱的大龄青年你挤我拥，不该恋爱却恋爱的稚嫩“情侣”争先恐后。。。这个这个，早恋距离我们可太近了。。话说评论区十个人最起码有九个早恋过啊..对吧..那么这个早恋怎么说呢？ A survey has found that many students at a school in Yinchuan, Ningxia Hui Autonomous Region, treat puppy love as a fashion, calling each other "husband" or "wife" in public. Local media who conducted the survey urged schools and parents to help students get back to their studies and not dream away their time on young love. 这就是《中国日报》所说的啦那么大家注意一下，初恋用的是puppy love Puppy原意为“小狗”，日常生活中可用来形容“幼稚的年轻人”。相应的，“puppy love”指少男少女间一时的爱慕和相互吸引。calf love也是(早恋)的一种说法.. 2．I hate mondays 又到了了周一，今天给大家介绍这样一句话I hate mondays。乍一看，是我讨厌周一的意思，猛地一看，是我讨厌周一的意思，我要是仔细一看呢。。自然还是我讨厌周一的意思.. 其实他的意思就是(我讨厌周一)的意思..为什么我要把这句简单的话告诉大家呢？其实就好像在中国说：很黄很暴力一样，这句话之所以出名，就是因为说着话的主人不同，所以他在国外很pop，那么是谁说的这句话呢？加菲猫是也. 3．I haven‘t got a good house,but I‘ll keep a good house. 如果有人想要泡你，你如何拒绝她呢？于是，我们有了下面这个对话.. 男：Will you go out with me this Saturday?(这个星期六你想跟我出去吗？女：Sorry. I'm having a headache this weekend.(抱歉。这个周末我头疼。) 这句话乍一看很普通，其实他的玄妙完全在于这个I ‘m having 上面大家知道这表将来的意思，我又怎么能预感到这周末我会头疼呢，所以..这是一个很婉约的拒绝.. 4．PK 好，欢迎大家关注今天的胡南卫视的“快了大本营”，我是主持人何囧.. 今天我们有幸请到了鼎鼎大名的压轴超人气组合S.J.M以及中国的超实力偶像BoBO。。下面由SJ.M代表的红队，将和BOBO带领的蓝队进行一场超级大PK，谁是真正的王者？我们.. 好了，那么多前奏，就是为了这个PK这个词，这个词可谓现在是红遍大江南北啊，那么他到底是什么意思又来自于哪里呢，敬请关注下面的讲述..PK的意思就是选手面对面的单挑独斗，站上PK台，对决双方必将拿出看家本领来，一争高下。 PK有两个渊源，一种说法人为PK来源于网络游戏中玩家之间的对打，是英文player killing的缩写，player killing是一种打斗方式，引申为“单挑”；另一种说法是PK来源于足球比赛中的罚点球，即penalty kick的缩写，PK其实就是点球大战，这一幕往往也是足球运动中最惊心动魄、决定胜负的时刻。 5．You'll be sorry.你会对不起的？直译起来很别扭，sorry真的是做对不起讲么？事实上，不是的，这里的sorry的意识是他本身的一个比较生僻的意思也就是后悔..所以这句话是。。（你会后悔的！）的意思。。
·中文新闻 澳大利亚发出紧急警告称大型200毫米雨弹即将袭击
·中文新闻 《我的厨房规则》获奖者西蒙娜和薇薇安娜打破了对作弊谣言的