加拿大华人论坛 加拿大生活信息你要让着妹妹，英文怎么说？
在加拿大
如题，谢谢！
评论
回复: 你要让着妹妹，英文怎么说？lady first
评论
回复: 你要让着妹妹，英文怎么说？不能用中文直接说么？
评论
回复: 你要让着妹妹，英文怎么说？我曾经试着说：you are a man, you should yield me ! 对方听懂什么意思了！但是加拿大人不这么用yield的.如果两个孩子在争抢东西，直接对大孩子说：give it to her,she is little !
评论
好好学习，天天向上！lady first点击展开...这个是哥哥妹妹打架的时候用的。
评论
回复: 你要让着妹妹，英文怎么说？不能用中文直接说么？点击展开...中文太烂，听不太懂。
评论
回复: 你要让着妹妹，英文怎么说？我曾经试着说：you are a man, you should yield me ! 对方听懂什么意思了！但是加拿大人不这么用yield的.如果两个孩子在争抢东西，直接对大孩子说：give it to her,she is little !点击展开...谢谢。这个比较靠谱。
评论
回复: 你要让着妹妹，英文怎么说？比较地道的说法是： You ought to humour your younger sister a little. 你该让着妹妹一点。
评论
三千日夜吟愁赋，一亿白发尽满头。梦入枫林遍芳丛，觉来惆怅恨无数。 [[FONT=宋体]加拿大，请在不远的地方等我http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=263009][/FONT] [[FONT=宋体]起程-[FONT=宋体]献给[/FONT]91[FONT=宋体]旧政和[/FONT][FONT=宋体]新政的同路人[/FONT]][/FONT] [[FONT=宋体]一个等待移民者的内心独白http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=255315[FONT=宋体]][/FONT][/FONT]回复: 你要让着妹妹，英文怎么说？VERB 动词迁就;迎合 If you humour someone who is behaving strangely, you try to please them or pretend to agree with them, so that they will not become upset. 语法信息：V njavascript:;She disliked Dido but was prepared to tolerate her for a weekend in order to humour her husband. javascript:;她不喜欢迪多，但准备暂时忍受她一个周末，以迁就自己的丈夫。
评论
三千日夜吟愁赋，一亿白发尽满头。梦入枫林遍芳丛，觉来惆怅恨无数。 [[FONT=宋体]加拿大，请在不远的地方等我http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=263009][/FONT] [[FONT=宋体]起程-[FONT=宋体]献给[/FONT]91[FONT=宋体]旧政和[/FONT][FONT=宋体]新政的同路人[/FONT]][/FONT] [[FONT=宋体]一个等待移民者的内心独白http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=255315[FONT=宋体]][/FONT][/FONT]回复: 你要让着妹妹，英文怎么说？我也学习了，感谢书生!
评论
回复: 你要让着妹妹，英文怎么说？加拿大人根本就不这么想，更别说这么说了。如果Canadian明白了你的意思，一定觉得Chinese好怪呀！！！退一步，如果真要是这么说，也是：You have to take care of your little sister.
评论
回复: 你要让着妹妹，英文怎么说？加拿大人根本就不这么想，更别说这么说了。如果Canadian明白了你的意思，一定觉得Chinese好怪呀！！！退一步，如果真要是这么说，也是：You have to take care of your little sister.点击展开...请教‘加拿大文化中没有大的应该让小的这种教育么？谢谢。
评论
手中有粮心中不慌脚踏实地喜气洋洋比较地道的说法是： You ought to humour your younger sister a little. 你该让着妹妹一点。点击展开...嗯，这个词用的好，确实很地道，humour 比 yield 恰当多了。 yield 一般是用在车辆上呵呵。 无终书生就是牛呵呵，英语了得，继续向你学习！
评论
好好学习，天天向上！请教‘加拿大文化中没有大的应该让小的这种教育么？谢谢。点击展开...有的，就是无终书生用的homour。
评论
好好学习，天天向上！有的，就是无终书生用的homour。点击展开...谢谢了！
·生活百科 我自动化的空调系统
·生活百科 太阳能分析数据刷新问题