加拿大华人论坛 加拿大生活信息中英谚语对照(较难)



在加拿大


A horse stumbles that has four legs 金无足赤,人无完人Rest breeds rust 生命在于运动Names are debts 树大招风Common fame is a liar 盛名难副Many kiss the baby for the nurse’s sake 醉翁之意不在酒Nothing venture, nothing have 不入虎穴,焉得虎子Do in Rome as the Romans do 入乡随俗Things done can not be undone 木已成舟/覆水难收True blue will never stain 真金不怕火炼A clear conscience is a sure card 不做亏心事,不怕鬼叫门A bad conscience is a snake in one’s heart 做贼心虚All your swans are geese 事与愿违Justice has long arms 天网恢恢,疏而不漏Late fruit keeps well 大器晚成Take things as they come 既来之,则安之A hedge between keeps friendship green 君子之交淡如水Everybody’s business is nobody’s business 三个和尚没水吃The moon is not seen when the sun shines 小巫见大巫Penny wise and pound foolish 因小失大He knows most who speaks least/ Still water runs deep 大智若愚As you make the bed, so you must lie in it 自食其果

评论
看看人家的梦,说说自己的梦 2006-02-02#2 卉
Guest
LG的帖子,没人顶,偶顶

评论
好贴,收藏,Thanks!

评论
都是楼主收集的 ?厉害!

评论
学习学习!

评论
2005年01月24日 HK FN vo:ROW 2005年07月14日 签发ME2005年07月26日 上海新乐医院ME2005年08月23日 递交新加坡CNCC2005年10月04日 登陆费收据2006年01月06日 实际上此时visa已经做好了2006年01月12日 Decision Made!2006年01月24日 签发PL!正好是FN一周年2006年4月19日 加航上海-温哥华-渥太华2005年加拿大联邦技术移民指南,最新的移民要求和信息!我的File Number信[FN]  我的Medical Examination信[ME]  我的Pick-up Letter信[PL]http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?p=560629#post5606293月14日香港取签经验分享! 2006-02-02#6 海阔天空 1,401 $0.00 学不会,凑热闹.

评论
THANK YOU

  ·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来,联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用

加拿大生活信息-加拿大

加拿大老人金

华人网大家好: 我父母來了加拿大都已經十年啦,開始準備申請加拿大老人金。 本人對這項福利都還好迷茫,希望各位多多指教, 多謝!本人父母居住加拿大已經十年,過去十年,沒有工作 ...

加拿大生活信息-加拿大

不想在温哥华了想去农村

华人网不想在大城市了,从出生到现在一直在大城市,来到温哥华,这房价和工资的不对等更搞得无法呼吸。来加拿大又不是奔着这些来的,加上本人很佛系,现在就梦想找一份WFH的工作到乡 ...

加拿大生活信息-加拿大

从首尔转机回加拿大

华人网今天送老公先回加拿大,从沈阳出发经首尔当天飞多伦多。 给老公买的是沈阳至首尔 大韩航空的 从首尔到多伦多 加拿大航空 行李在沈阳可以直挂到多伦多 给了两段航程的登机牌 行李 ...

加拿大生活信息-加拿大

赏花:蒲公英晚期?

华人网郁金香正在凋谢,蒲公英也进入最后的一搏。这个时候,她们已经不像小黄花绽放时那么可爱了(应该说多数人是这么感觉的),但仔细观赏,我还是很喜欢的。心中喜乐,到处都是美 ...