加拿大华人论坛 加拿大生活信息跟西人的交流困难，不仅仅是语言的问题
在加拿大
很多时候，更感觉是思维方式有差别。 这几天在给一个德国客户写报告，她给了个以前报告的模板，希望我的报告能容易写一些，结果反而让我傻眼了。 比如写品牌形象，我们一般就是写消费者怎么看这个品牌啊，品牌个性啊，与别的品牌的不同之处之类的。拿到模板一看，从这几个方面描述一个品牌： Advocacy [FONT=宋体][/FONT]Self-Actualization/Creativity [FONT=宋体][/FONT]Self-Esteem/Mastery[FONT=宋体][/FONT][FONT=宋体][/FONT]Belonging/Identification Aesthetic 傻眼啊，看这些词都知道“词义”是啥，但是具体该写什么，就得使劲琢磨。我们中国人看品牌，不是这么看的啊！
评论
人在广州，上网去温哥华。回复: 跟西人的交流困难，不仅仅是语言的问题社会文化、习俗和成长背景不同，才是最大的障碍。
评论
回复: 跟西人的交流困难，不仅仅是语言的问题嘿嘿，不然这么号称中国式的呢。。。。
评论
回复: 跟西人的交流困难，不仅仅是语言的问题东西方文化差异很大很大很大啊~~~~我记得我上大学的第一篇作文，写得声情并茂~~~结果~~~F！
评论
[SIGPIC][/SIGPIC]东西方文化差异很大很大很大啊~~~~我记得我上大学的第一篇作文，写得声情并茂~~~结果~~~F！点击展开... 说说怎么样的作文才符合这里的要求呢? 中国和这里的作文要求有什么要求不同?
·生活百科 家里还有水疗中心/游泳池 - 电力充足吗？
·生活百科 SA TOU 和时区