加拿大华人论坛 加拿大生活信息再谈英语：中国人的英语发音问题
在加拿大
没出国不知道，出国了才觉得中国人的英语发音有一些天然的缺陷。先从日本人的发音说起。日语发音时口型是扁平的，处于半张不张的状态，所以很多日本人的英语发音就给人以含糊不清的感觉。但是在温哥华还真碰到过在这里呆了几十年英语发音了不得的日本人，字正腔圆，底气十足。中国人的发音比日本人好一些儿，原因之一是中国人说话口型要比日本人张得更大一些（但是还不够），音节的变化要似乎更丰富一些。但是汉语的音节比起英语的音节来说还是要少得多，最多有辅音和双元音相拼成为一个字，英语的一些词要很多音节拼起来，而且长音短音，相似的声音，只是取决于发声的部位、口型的大小才能区别开来。这个难点?国人来说就像老外遇到了汉语的声调，造成单词发音不准的一个重要原因。在成句子发音的过程中，正常生活中汉语的字是一个音一个音地蹦出来的，就像扣住扳机不放的机枪射出的子弹，声声相连，速度相同。可是英语的单词音节长长短短，还有一些很有区别的尾音，如果习惯用汉语的表达方式，就会出现口型张得不够大，发音位置不到位，发音节奏不合英语词汇的表达方式等等。还有一个最容易被忽视的问题就是尾音没有发出来的“吞音”现象。有些尾音其实是没有声音的，只是要求口型到位，但也占了一个音节的时间长短。我感觉，很多中国人说英语，口型还不到位是一个原因，“吞音”是另一个重要原因。后面这个原因是我出国后才体验到的。我自己的体验是，发音有缺陷，一个是受自己汉语发音的影响，另外就是不够自信，不敢洋腔洋调。看来要想洋话连篇还是要下些功夫去啊。我会继续努力的。
评论
回复: 再谈英语：中国人的英语发音问题是的，说得不错。我也对发音规律感兴趣，今天初次发言，跟楼主交流交流。总的来说，就是发音的时候或多或少带上自己的母语发音特点，当英语中某些发音在我们的母语中是没有的话，我们仍然会用自己母语里的固有发音去“套用”，导致出现偏差而出现“口音”，而且大部分人是分辨不出自己哪些地方存在口音，这个是比较挠头的问题。能总结出自己的观点，离消灭口音就走近一步了，支持楼主。
评论
.成人及儿童之英语、普通话、粤语口音校正――适合中国人的教学方法，提供有效个性化改善方案。[email protected] ，(请说明是《温哥华社区》移友)，谢谢！回复: 再谈英语：中国人的英语发音问题支持LZ这个贴,谢谢分享.发音确实是个大问题, 以前不知道没所谓, 到这里听多了,知道自己多难听了,竟然吓到不敢开口了,,,解决起来太难了啊.
评论
回复: 再谈英语：中国人的英语发音问题比如说普通话的人容易把词末的-m发出“姆”的声音，因为普通话里没有这个发音方式；又比如 on，很多人直接发成“盎”，因为普通话里只有an, en, in 没有on，于是自然就拿“盎”来套用；不过这个 on 对说粤语的人就不是问题，因为他们粤语中就有这个发音，而他们发不出的音是那些带卷舌的ch, sh, tr, r 等等。
评论
.成人及儿童之英语、普通话、粤语口音校正――适合中国人的教学方法，提供有效个性化改善方案。[email protected] ，(请说明是《温哥华社区》移友)，谢谢！回复: 再谈英语：中国人的英语发音问题其实我倒觉得口音不口音并不重要。英国有自己的口音，美国有自己的口音，加拿大有自己的口音。但并不能就此来判定谁的英语最好。我相信也没有什么判断的准则。其实在老外看来（同学的认为），他们觉得口音无所谓，但如果讲英语能够应付自如，很自然很顺畅的说出来，没有进行脑部翻译，造句，组词之类的过程，总之能够很平时讲中文一样自然的交流就可以说英语已经很好了。至于口音反而是其次。
评论
回复: 再谈英语：中国人的英语发音问题有一个音基本上中国人（大陆人）都会发错，主要是国内英语教材的问题。就是短音 “衣”。英语里实际上没有这个短音衣，是一个中间音。即嘴要开一些，比发中文的衣要大一些，但是没有到“e"的位置。
评论
回复: 再谈英语：中国人的英语发音问题我没经验，不过觉得此帖非常有意义。在多伦多，有专门给华人纠正语音的课程，8天课500加币呢。
评论
临行清单：http://www.canadameet.com/bbs/showthread.php?t=174682小猪菜谱：新增泡菜http://www.canadameet.com/forumshowthread.php?p=3833393#post3833393回复: 再谈英语：中国人的英语发音问题能听懂别人的话,别人能理解你的话,这就够了,毕竟30岁后才来到这里..
评论
赏 能听懂别人的话,别人能理解你的话,这就够了,毕竟30岁后才来到这里..点击展开...支持！！能进步更好!!!
评论
回复: 再谈英语：中国人的英语发音问题其实我倒觉得口音不口音并不重要。英国有自己的口音，美国有自己的口音，加拿大有自己的口音。但并不能就此来判定谁的英语最好。我相信也没有什么判断的准则。其实在老外看来（同学的认为），他们觉得口音无所谓，但如果讲英语能够应付自如，很自然很顺畅的说出来，没有进行脑部翻译，造句，组词之类的过程，总之能够很平时讲中文一样自然的交流就可以说英语已经很好了。至于口音反而是其次。点击展开... 流畅第一位。 不过要是能模仿出某种口音（美式的，加拿大本地式的）就“锦上添花”啦。
评论
回复: 再谈英语：中国人的英语发音问题说话的口腔运动是由平滑肌控制的，与从小用惯的肌群有关，成年之后很难改变这些肌肉，除非彻底忘记原来母语。第二代的使用双语的话，仔细听其实二种语言都略为混杂一点口音。打比方，上海是移民城市，父母是江苏的子女的上海话略带江苏口音，浙江的则带浙江口音。说北方汉语比较吃亏的是太强调元音和声调。南方的例如上海话本来就是辅音为主与英语的较接近。同样带口音，后者易懂。
评论
回复: 再谈英语：中国人的英语发音问题发音的灵活应用也跟一个人的语言模仿能力有关。虽说中国南北对英语的口音有异，但只要语言模仿能力和语音辨析能力强，而且用心去体会，还是能发出很标准的语音。另外一个就是对音标的熟悉程度，音标的发音差异很微妙，只稍偏差都会造成错误发音，只是很多人没有正视自己自己的发音缺陷，没有用心去克服。多模仿多说就是最好的矫正口音方法。
·中文新闻 塔穆尔持刀歹徒：男子据称试图持刀进入车辆后死亡
·中文新闻 澳大利亚青少年的飞行噩梦让飞机超售成为人们关注的焦点