在加拿大
(注：本贴不是实用贴，不是求助贴，也不是信息贴，。。。就是白话流水日记账)是扣门女人的新生活的续集。。。http://forum.iask.ca/showthread.php?t=225117以上原贴地址。。。有兴趣的朋友可以点一点。因为生活已经不新了，所以另开一贴，没事儿的时候上来发发脾气
多谢大家批评指教容忍见谅。此致敬礼。手记正式开始![FONT=宋体]自从当上裁缝之后，我觉得所有我的衣服都不合身，件件要修改。今天，我改掉了一条黑短裤，并且穿上了它们[/FONT]-------5[FONT=宋体]个月之后我的英文已经到了把裤子一定说成复数的程度了。这要感谢工作。[/FONT] [FONT=宋体]在工作中，我常常要问。[/FONT] [FONT=宋体]你喜欢让它们长么？[/FONT] [FONT=宋体]你已经洗过它们了么？[/FONT] [FONT=宋体]你要试试它们么？[/FONT] [FONT=宋体]一条裤子两条腿儿。我担心对事故后节肢一条腿的人来说，裤子一词，是应该单数还是复数。[/FONT] [FONT=宋体]总之，我把我的黑短裤改短了二英寸。要用英寸，这也是在北美的学习成绩。[/FONT] [FONT=宋体]老公[/FONT]([FONT=宋体]他名叫电路，一定要把他的名字打出去[/FONT])[FONT=宋体]。。电路说我像是一个温哥华[/FONT]GIRL[FONT=宋体]了。在我工作的地方，多老的女人都叫[/FONT]GIRL[FONT=宋体]。这可能是我们公司这个大家庭对裁缝表达的一种爱和敬意，就好像听说教会里的人都叫姐妹一样。我们都是[/FONT]GIRL[FONT=宋体]。虽然孩子有的都二十多了。[/FONT] [FONT=宋体]还是说黑短裤。经过专业裁缝的修改，穿上它们之后自我感觉良好。这是一条在青岛台东外贸店买的一条[/FONT]15[FONT=宋体]元的普通黑短裤。奇怪的是它拥有一条白色拉链，里面的锁边是兰色的。这种组合说起来实在是超级尾单了，幸而外表看来它只是黑的，兰与白都隐匿在内。我其实是冲着纯绵，还有标签上的[/FONT]PARIS[FONT=宋体]字样，还有[/FONT]15RMB[FONT=宋体]才买的。还把它不远万里出口到了温哥华，它也总算是不虚此行，在北美无与伦比的阳光下露脸了。[/FONT] [FONT=宋体]我让阳光暴晒大腿，真爽。[/FONT] [FONT=宋体]好，打算每日写[/FONT][FONT="]500[/FONT][FONT=宋体]字以上的日记，以记录移民生活。开篇这天就是绝好的天气，非常有温哥华的气息。。。。而且说的是服装，确实证明是裁缝手记。[/FONT]评论
不傻不?(NIE) 不聪明
回复: 裁缝手记英文版： 哈哈。A seamstress’s diaryEver since became a seamstress, I found that my clothes do not at all, all of them, no exception. Today I altered a pair of black shorts, and dressed myself up with THEM----- thanks to my professional job, after 5 months, my English now is good enough not to forget this word, PANTS, is a plural.During my days at work, I have to ask question like these:Do you prefer THEM longer?Have you washed THEM already?Do you want to try THEM on?One pants got two legs, that’s why this particular word has to be plural. I wander what should I say when it comes to a person who chopped one leg off after a car accident or something horrible like that kind. Pant, or Pants.Anyways, I shortened my black shorts by 2 inches. And INCH, this word is another evidence that I actually learned some English here in Canada.My husband( note: his name is electricity ??) He said now I looked like a real Vancouver girl. (very short shorts ,sunglasses, and so on) I have to explain that in the place I work, no matter how old you are, you are a girl, probably it is a way of the company showing respect and love to us seamstresses, just like church people call each other “sisters”.We are all girls, even though some of us have grown up children.Let’s still talk about my black little shorts, after my professional alteration, I felt pretty good on them. They are just a normal black pair of shorts which I picked up from a little shop of Taidong commercial district of Qingdao. The peculiar thing about them are they have this strange white zipper, and, the serger thread is blue, this combination tells my shorts’ special social class, super export left over……(hahaha let’s laugh about my English), fortunately, white and blue are all undetectable from outside. The reason I bought them was the 100% cotton and the word ‘paris’ on the tag, and above all of course they were only 15 RMB. I carried them over the Pacific Ocean to Vancouver, and they were indeed worth my attention, today, they were sun bathed under the beautiful Vancouver’s sunshine.I let my bare legs and thighs got burned and ironed by the sun, hot indeed.Okay, I will try to write about 500 words everyday( it is not impossible I already knew it). Just to keep a diary about my immigration life…..the first one begins with a very nice sunny day, it is after all, a very good sign, and very vancouver--ish. And I talked about my shorts, so I am a real seamstress who is trying to keep a diary.改错一处楼主加分分和鲜花。。。评论
不傻不?(NIE) 不聪明
回复: 裁缝手记恭喜新裁缝店开张 评论
回复: 裁缝手记那个啥，英文版的签名最好也来个英文版。不过真的很欣赏LZ，这种劲头，继续加油！@
评论
回复: 裁缝手记东北GIRL就是爽快，厉害！
评论
我若不勇敢，谁替我坚强！英文版： 哈哈。A seamstress’s diaryEver since I became a seamstress, it appeared that none of my clothes did fit myself. Today I altered a pair of black shorts, and dressed myself up with THEM----- thanks to my professional job, after 5 months, my English now is good enough not to forget this word, PANTS, a plural.During my days at work, I have to ask questions like these:Do you prefer THEM longer?Have you washed THEM already?Do you want to try THEM on?One pants get two legs, that’s why this particular word has to be plural. I wander what I should say when I comes across a person who lose one leg after a car accident or something horrible like that happened. Pant, or Pants?Anyways, I shortened my black shorts by 2 inches. And INCH, this word is another evidence that I actually learned some English here in Canada.My husband( note: his name is electricity ??) He said now I looked like a real Vancouver girl. (very short shorts ,sunglasses, and so on) I have to explain that in the place I work, no matter how old you are, you are a girl, probably it is a way of the company showing respect and love to us seamstresses, just like church people call each other “sisters”.We are all girls, even though some of us have grown up children.Let’s still talk about my black little shorts, after my professional alteration, I felt pretty good on them. They are just a normal black pair of shorts which I picked up from a little shop of Taidong commercial district of Qingdao. The peculiar thing about them is they have a funny white zipper, and, a bule serger thread, this combination tells my shorts’ special social class, super export leftover……(hahaha let’s laugh at my English), fortunately, white and blue are all undetectable from outside. The reason I bought them was the 100% cotton and the word ‘paris’ on the tag, and above all they were only 15 RMB. I carried them over the Pacific Ocean to Vancouver, and they were indeed worth my attention, today, they were sun bathed under the beautiful Vancouver’s sunshine.I let my bare legs and thighs got burned and ironed by the sun, hot indeed.Okay, I will try to write about 500 words everyday( it is not impossible I already knew it). Just to keep a diary about my immigration life…..the first one starts with a very nice sunny day, it is after all, a very good sign, and very vancouver--ish. And I am talking about my shorts, so I am a real seamstress who is trying to keep a diary.改错一处楼主加分分和鲜花。。。点击展开...重赏之下的勇夫。
评论
回复: 裁缝手记支持小山大婶子.
评论
一个人不会孤独, 因为我心还有佛祖回复: 裁缝手记今天电路带着我家暴君儿子和公主女儿是科技馆了，他真好。。。。我大扫家。累得不行，又开始上网，上网是一件不健康的事!今天日记有图，所以文字简写得了。也省了英文版了。秀秀女儿2009新品夏装，全是本缝的作品。看她喜欢纱，有一天系着一块纱在牛仔裤外，所以我把一条子纱给加在下边了。不对称式，全为布是斜的，所以因地制宜。
明艳艳的多好看啊。。。以前还做一包呢，麻的。高级啊。
好喜欢这条，非得穿着，她说是长。。。长好像是一种好看的因素。
我有一条这样的裤子，到时穿母子装。细节一般般。我一般只求衣可敝体就得，能往衣服上加细节就很不容易了。我受不了细节!!!喜欢没细节的大气风格，吼吼。
这是一小T改的，很得她心，因为胸前有两个PANG PANG。(一声)。好像这个东西的英文是这样说的。她开始说英文了。这小人儿。
这件是我以前做的，可能是布是旧的。没见她表示什么。
小短裤，她很喜欢啊，包着小屁股正正好好，短裤也做可能是有点变态，但是我很开心。要做多多的!同一版型，不同花色!旁边小鱼是她的缝纫作品。是幼儿园做的。看到线了吧。
评论
不傻不?(NIE) 不聪明
回复: 裁缝手记o,my god.一上来看怎么有人回复啊。。。紧张啊。赶紧看看英文版的错误。。。谢谢poker007!!一会给老师加分。。评论
不傻不?(NIE) 不聪明
回复: 裁缝手记谢谢POKER!这么认真，而且还有Color!我相信你改的都对!我还得仔细比较。不断学习！正在研究怎么加分和加花。从来没加过。。。一直吝啬，舍不得呢。评论
不傻不?(NIE) 不聪明
回复: 裁缝手记LZ写得真有意思,还图文并茂,加油啊!评论
回复: 裁缝手记内裤也能改么
评论
回复: 裁缝手记心灵手巧， 有创意， 才女
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格
