加拿大华人论坛 加拿大生活信息笑谈VANCOUVER人的英语发音

在加拿大

不知自己是没见过世面还是真的如此，听温哥华人的英语发音感觉真不怎的，一股娘娘腔。好像还有一个怪现象，似乎每个句子都爱用升调，好像升调已经成为表达婉转语言的用法，而不仅仅是用在问句上。我没有在这里读过书，英语是在国内学的。还请在这里读过书的同胞指点一二。两个月前还闹了一个笑话。本人想去某著名大学去去读书，可是在电话里交谈时，那里的主管非要我考托福之类的成绩，我说没有，我也不想考，但是我还想上学。她说不行，你需要拿出你够格的证明来。我们俩越争我越火，听着电话里那股娘娘腔，我就问她，你是在这出生的吗？她说是。我说你看你那个英语发音，我觉得你也需要提高提高。当时我的感觉她是广东佬移民的后裔，发音还是受母语影响，说不太好。过了几天我去了学校，如约见到了那个主管，一看吓了一跳，一个典型的加拿大村姑后裔的模样。我这才意识到，温哥华人的标准发音原来就是她这样的！不知是谁对谁错了!

评论
回复: 笑谈VANCOUVER人的英语发音不知自己是没见过世面还是真的如此，听温哥华人的英语发音感觉真不怎的，一股娘娘腔。好像还有一个怪现象，似乎每个句子都爱用升调，好像升调已经成为表达婉转语言的用法，而不仅仅是用在问句上。我没有在这里读过书，英语是在国内学的。还请在这里读过书的同胞指点一二。两个月前还闹了一个笑话。本人想去某著名大学去去读书，可是在电话里交谈时，那里的主管非要我考托福之类的成绩，我说没有，我也不想考，但是我还想上学。她说不行，你需要拿出你够格的证明来。我们俩越争我越火，听着电话里那股娘娘腔，我就问她，你是在这出生的吗？她说是。我说你看你那个英语发音，我觉得你也需要提高提高。当时我的感觉她是广东佬移民的后裔，发音还是受母语影响，说不太好。过了几天我去了学校，如约见到了那个主管，一看吓了一跳，一个典型的加拿大村姑后裔的模样。我这才意识到，温哥华人的标准发音原来就是她这样的！不知是谁对谁错了!点击展开...这怎么是笑话呢？我有些替你难为情。就事论事，讨论别人发音不妥吧。btw，俺没有听出所谓的娘娘腔，大概是听力太差。。。

评论
回复: 笑谈VANCOUVER人的英语发音看你如此刁难人家，我觉得你的素质修养也有待提高。什么叫广东佬移民后裔？何为加拿大村姑后裔？你的发音又标准到什么程度？只要有不同人种的存在就会有各式各样的口音。你觉得人家口音怪，人家也觉得你口音有异。你不满意别人的入学制度，也不需要进行人身攻击。

评论
2005年11月22日FN，HKVO(TCW)2007年8月1日签发ME，8月17号完成体检，10月23日DM,11月20号发出pl，11月26号pl到广州中介2008年1月3日取签完毕2008年6月3号从上海-卡尔加里这怎么是笑话呢？我有些替你难为情。就事论事，讨论别人发音不妥吧。btw，俺没有听出所谓的娘娘腔，大概是听力太差。。。点击展开...哦，对不起，我没有嘲笑具体某个人的意思，只是觉得温哥华英语也有方言现象，值得比较研究和学习。

评论
回复: 笑谈VANCOUVER人的英语发音入乡随俗，而且要学会尊重别人。

评论
回复: 笑谈VANCOUVER人的英语发音没有托福成绩，怎么叫人相信你的英语能力？？错在你，却怪人家英语说的不好！！真的还没见过你这种不讲道理的人！

评论
回复: 笑谈VANCOUVER人的英语发音中国各个省份的人讲普通话也有口音啊！那你说说是江苏的普通话讲得标准，还是浙江讲的标准？或者是东北讲得好还是什么山西，陕西，山东什么的讲的好？？

评论
回复: 笑谈VANCOUVER人的英语发音LZ贴个自己的英语发音音频吧，让大家学习下。呵呵

评论
回复: 笑谈VANCOUVER人的英语发音TOEFL都是试题练出来的，其实和实际英语水平差太远。很多toefl考高分的，英语口语和听力照样烂的很 没有托福成绩，怎么叫人相信你的英语能力？？错在你，却怪人家英语说的不好！！真的还没见过你这种不讲道理的人！点击展开...

评论
回复: 笑谈VANCOUVER人的英语发音看你如此刁难人家，我觉得你的素质修养也有待提高。什么叫广东佬移民后裔？何为加拿大村姑后裔？你的发音又标准到什么程度？只要有不同人种的存在就会有各式各样的口音。你觉得人家口音怪，人家也觉得你口音有异。你不满意别人的入学制度，也不需要进行人身攻击。点击展开...说不上是刁难，因为他们以前并没有要求托福成绩，这是新政策。我没有介绍对话的全过程，所以造成你理解有所偏差。那个主管确实欠缺服务意识，一副你能来就来，不能来就到别处去的架势，好像皇帝的女儿不愁嫁。后来她的主管纠正了她的僵硬做法。我题目叫笑谈，所以用语有些粗俗，但并没有贬低别人的意思。我想叫广东佬和村姑虽然俗一些，但是很形象，希望还是给俗言幽默留一块地方。否则我只好删帖了。

评论
回复: 笑谈VANCOUVER人的英语发音中国各个省份的人讲普通话也有口音啊！那你说说是江苏的普通话讲得标准，还是浙江讲的标准？或者是东北讲得好还是什么山西，陕西，山东什么的讲的好？？点击展开...问得好。有人告诉我，吉林的普通话最标准，我没有考察过。我很喜欢学习方言，大概能说7、8种吧。所以可能对方言有些敏感和兴趣。我想大家把精力还是集中在英语方言的问题上。我发这个贴的目的是要多研究当地人的发音。这些细微的东西很有意思。

评论
回复: 笑谈VANCOUVER人的英语发音TOEFL都是试题练出来的，其实和实际英语水平差太远。很多toefl考高分的，英语口语和听力照样烂的很点击展开...赞成。

评论
回复: 笑谈VANCOUVER人的英语发音问得好。有人告诉我，吉林的普通话最标准，我没有考察过。我很喜欢学习方言，大概能说7、8种吧。所以可能对方言有些敏感和兴趣。我想大家把精力还是集中在英语方言的问题上。我发这个贴的目的是要多研究当地人的发音。这些细微的东西很有意思。点击展开...真不好意思，我还真的从你的帖子上看不出大家要讨论的是英语方言问题。我只读出的信息是，你觉得温哥华人英语不咋地；你想上某著名大学，你不能提交也不想提交别人规定的英语测试成绩，但你觉得你很在理；在据理力争中，你抨击了别人的口音；然后你顺便提了一下广东佬说英语不太好；最后你戏虐了一下人家外形像村姑。说真的，我不觉得你文中带有什么俗言幽默，我只读出一阵恶心。我相信谁都不愿意听到什么港农、北姑、小新疆这种你所谓的幽默称呼。

评论
2005年11月22日FN，HKVO(TCW)2007年8月1日签发ME，8月17号完成体检，10月23日DM,11月20号发出pl，11月26号pl到广州中介2008年1月3日取签完毕2008年6月3号从上海-卡尔加里回复: 笑谈VANCOUVER人的英语发音没错。比起美国口音，娘娘腔了点。是存在方言现象。我在本地公司上班，听到的英语就和telus上班听到的很不同。

评论
回复: 笑谈VANCOUVER人的英语发音真不好意思，我还真的从你的帖子上看不出大家要讨论的是英语方言问题。我只读出的信息是，你觉得温哥华人英语不咋地；你想上某著名大学，你不能提交也不想提交别人规定的英语测试成绩，但你觉得你很在理；在据理力争中，你抨击了别人的口音；然后你顺便提了一下广东佬说英语不太好；最后你戏虐了一下人家外形像村姑。说真的，我不觉得你文中带有什么俗言幽默，我只读出一阵恶心。我相信谁都不愿意听到什么港农、北姑、小新疆这种你所谓的幽默称呼。点击展开...如果你眼睛没问题的话，我是不是要在这里读过书的人指教一二？我只是指出一个事实：温哥华人的口音是有方言的，值得研究。你给我扣帽子说我觉得温哥华人的英语不咋地。温哥华人的英语肯定比你我都强好几倍，但是他们的发音是有方言的，这种方言有语调上的变化，我形容是娘娘腔就是指这种语调的婉转，这是我所讲的。然后下面我只是举例一个例子，说明我对这种方言的认识来之有据，其他的事情本都不是和主题相关的，只是实际发生的一些枝节和背景，告诉你这是一件真实的实例，我是怎样被温哥华的方言所误导了。如果你被这些枝节所误导，就请转回正题。我调查过以前的学生，他们以前并没有要托福成绩，所以我要争取一下。那个主管言里言外的意思是这种课程似乎只是应当有当地人来上，新移民她并不太欢迎，所以我回击了一下，事后想可能是有些过激了。我讲出事实并不是强调自己完全是对的，我会继续反省。但是我想还是应该讲出当时的事实，而不是刻意粉饰自己。你敢说你是完美无缺的人吗？无可否认的是方言对标准化发音是有不利的影响的，广东人受方言影响发音更加困难这是事实。我有一些很好的广东朋友，平时他们自己开玩笑说他们是广东佬，谁也没有看低谁。先问问你自己，你研究过温哥华的方言吗？欢迎指教一二。

评论
回复: 笑谈VANCOUVER人的英语发音请注意在不同的地方，对不同的人士说的话要有所区别。就像一个日本人如果在中国说他可以为日本国捐躯，洒头颅，抛热血什么的。你说一个正常的中国人会有什么感想。

评论
2009年2月22号，经历千辛万苦，终于登陆温哥华。回复: 笑谈VANCOUVER人的英语发音质问别人与生俱来的口音就和嘲笑别人的身高体重是一样的.就象别人嘲笑偶中国习惯的英语一样.语言是用来沟通的,每个人都有自己的口音和语调.不要说温哥华本地人有口音,相信大部分英语国家都有各自的口音.如果不是研究方言或本地文化差异的话没必要深入研究各地口音.偶的目标就是讲能和大家沟通的英语,而不是追求纯正英国本地的英语.为了达到这个目标还在努力中.个人觉得带口音的英语没什么不好,能沟通就行.就象大家都听讲习惯了南方口音的普通话,感觉北方口音的普通话还有点别扭.呵呵.

评论
回复: 笑谈VANCOUVER人的英语发音主要是teenage和一些年轻女士喜欢用升调,在vcc读part-time的时候,老师特意说过这个特点...

评论
回复: 笑谈VANCOUVER人的英语发音不知自己是没见过世面还是真的如此，听河北人的普通话发音感觉真不怎的，一股娘娘腔。好像还有一个怪现象，似乎每个句子都爱用升调，好像升调已经成为表达婉转语言的用法，而不仅仅是用在问句上。我没有在这里读过书，中文是在国内学的。还请在中国读过书的同胞指点一二。两个月前还闹了一个笑话。本人想去某著名大学去去读书，可是在电话里交谈时，那里的主管非要我考中文托福之类的成绩，我说没有，我也不想考，但是我还想上学。她说不行，你需要拿出你够格的证明来。我们俩越争我越火，听着电话里那股娘娘腔，我就问她，你是在这出生的吗？她说是。我说你看你那个中文发音，我觉得你也需要提高提高。当时我的感觉她是广东佬的后裔，发音还是受母语影响，说不太好。过了几天我去了学校，如约见到了那个主管，一看吓了一跳，一个典型的中国村姑后裔的模样。我这才意识到，河北人的标准发音原来就是她这样的！不知是谁对谁错了!换一个角度，不知是否可笑note:河北是随意选的，并没针对任何

评论
赏 请注意在不同的地方，对不同的人士说的话要有所区别。就像一个日本人如果在中国说他可以为日本国捐躯，洒头颅，抛热血什么的。你说一个正常的中国人会有什么感想。点击展开...你说的也是。其实我当时打字的时候是想打“广东老移民”这几个字，可是搜狗输入系统就偏偏蹦出来的“广东佬移民”这几个字，我一看意思没有大的出入，也就偷懒没改，其实“广东佬”这三个字我也是第一次用呢。最近刚看完国内热播的“我的团长我的团”，讲的是来自祖国四面八方的国名党痞子兵（原谅，这个词确实最切贴，虽然他们是抗日的英雄）在缅甸和云南抗战的故事。里面的人物整天用方言互相骂来骂去，什么“东北佬”四川“龟儿子”什么的，上了战场又齐心协力。或许我也被这种俗文化感染了，不小心带到了这里。

  ·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用