在加拿大
今天看了个07年的电影Beowulf。虽然有很多人说是烂片，我却喜欢这种神话故事。特别是Robin Wright-Penn唱的那两首插曲，宁静如天籁般的声音，让我一下子就迷上那个端庄的王后…… Lips, ripe as the berries in JuneRed the rose, red the roseSkin, pale as the light of the moonGently as she goesEyes, blue as the sea and the skyWater flows, water flowsHeart running like fire in the nightGently as she goes嘴唇，丰盈如同六月的樱桃，殷红一点点，胜似玫瑰，肌肤，象月光一样泛着柔和的光泽，眼睛，象大海，又象天空一样湛蓝，那眼神深处汹涌着的，是等待着我的情怀吗而此刻的心，正象熊熊燃烧的篝火温柔而又热烈地悸动这明明唱的是那个美丽的女巫啊有谁能挡住她的诱惑呢，没有人，没有人，没有人……宝刀屠龙，一个英雄的故事。
评论
回复: gently as she goes中译和原文区别较大，但更美，是傻妞mm自己译的吗？ 也推荐一部烂片，《under the tuscan sun》，是7，8年前的，我喜欢的那种Romantic
评论
BC省持牌网球教练(778)237.2437回复: gently as she goes谬赞谬赞，见笑了！我实在是没法直译出原来英文歌词的意境，所以就根据想象YY了一下，呵呵。“信达雅”谈何容易啊。谢谢您推荐的电影，有机会一定找到DVD来看。
评论
回复: gently as she goes[ame]http://www.no video.com/watch?v=vIT9meE2v78&feature=search[/ame]发现龙猫同学竟然把这个老帖子搜出来送花，真是谢谢了。
评论
回复: gently as she goes这部电影里的另外一首歌[ame]http://www.no video.com/watch?v=mXQVKx0IKN4&feature=related[/ame]
评论
回复: gently as she goeshttp://www.no video.com/watch?v=vIT9meE2v78&feature=search 发现龙猫同学竟然把这个老帖子搜出来送花，真是谢谢了。点击展开...这就是真粉丝的魅力~~
·中文新闻 香蕉康达！当英国背包客在澳大利亚工厂里看到一堆香蕉时，他
·中文新闻 联合国气候变化谈判：提议加密货币和商务舱飞行税