加拿大华人论坛 加拿大生活信息新移民请教起好的英文名怎么放？

在加拿大

没有打算改名，只是我名字的汉语拼音老外发的音，我实在是听不懂。我想，起个英文名字，加在汉语拼音中。那么怎么写了？ 比如我的名字叫做张梅，英文叫作Rose，我写的我的名字是： Rose/Mei Zhang or Mei/Rose Zhang or Mei (Rose) Zhang 或者还有什么这种情况的约定俗成的方法？ 有人曾经告诉我第三种方法是很多人用的，不知道是不是？ 谢谢 今天要出去办事，又要遇到老外按照汉语拼音说我的名字了，他们的发音很怪

评论
回复: 新移民请教起好的英文名怎么放？第三种。

评论
回复: 新移民请教起好的英文名怎么放？谢谢楼上指点，马上加声望，是下面这个吗？再确证一下。 Mei (Rose) Zhang 第三种。点击展开...

评论
回复: 新移民请教起好的英文名怎么放？当初起英文名叫“May”多好，呵呵

评论
行车记录仪：http://goo.gl/8vjKK 信用卡：http://goo.gl/G8BxZ PLC帐户：http://goo.gl/3TaI9 Dropbox：http://goo.gl/RUfJB VOIP：http://goo.gl/iRl5E SPA3102：http://goo.gl/72FQF 电力猫：http://goo.gl/m29Sk 高清播放器：http://goo.gl/6ww8n 水处理：http://goo.gl/Ba1hH回复: 新移民请教起好的英文名怎么放？直接英文名字，加中国姓氏就行，不一定非加上中国的名字呀。

评论
赏 谢谢楼上指点，马上加声望，是下面这个吗？再确证一下。 Mei (Rose) Zhang点击展开...确定。

评论
回复: 新移民请教起好的英文名怎么放？关于中国人起英文名字，挺有意思。就在一两星期前，又被别人问：“为什么中国人喜欢起英文名字？” 自打来了加拿大（十年了），被问过这个问题大概不下20次。问这个问题的人当然都不是华人。一般我会跟他们解释，是因为有些人的名字说西语的人很难发音。但他们总会跟着说，多学几遍就会了。我还想说个小故事：一个西人同事喜欢上一个中国女孩儿。有一次，他让我教他念那个女孩儿的名字。他跟我解释说，她告诉他，她的名字很难念，就让他用她的英文名字，可是，她的其他朋友叫她中文名字。。。总之吧，他认为能念好她的名字很重要。学得可认真了。。。另外，在我记忆中，从没见过其他族裔的移民同时有一个英文名字。他们都用本名。偶尔会碰到这种情况：如果你念不好，他们甚至会不高兴。我是觉得，中国人是非常善良和包容的民族，像水一样。。。扯远了。

评论
回复: 新移民请教起好的英文名怎么放？说实话，我移民到这里，看中国人越看越顺眼。到外面转转，觉得总体上还是中国人长得好看：身材都不是太胖，皮肤细腻，看起来比较温顺。不过我觉得中国人要是养成白人那样讲究点修饰，会更好看一点。有中国人挺邋遢的，不知道是不是没有时间收拾自己。 关于中国人起英文名字，挺有意思。 就在一两星期前，又被别人问：“为什么中国人喜欢起英文名字？” 自打来了加拿大（十年了），被问过这个问题大概不下20次。问这个问题的人当然都不是华人。 一般我会跟他们解释，是因为有些人的名字说西语的人很难发音。但他们总会跟着说，多学几遍就会了。 我还想说个小故事：一个西人同事喜欢上一个中国女孩儿。有一次，他让我教他念那个女孩儿的名字。他跟我解释说，她告诉他，她的名字很难念，就让他用她的英文名字，可是，她的其他朋友叫她中文名字。。。总之吧，他认为能念好她的名字很重要。学得可认真了。。。 另外，在我记忆中，从没见过其他族裔的移民同时有一个英文名字。他们都用本名。偶尔会碰到这种情况：如果你念不好，他们甚至会不高兴。 我是觉得，中国人是非常善良和包容的民族，像水一样。。。扯远了。点击展开...

评论
回复: 新移民请教起好的英文名怎么放？Rose Zhang 是个好名字。

评论
回复: 新移民请教起好的英文名怎么放？Sally这个名字如何？

评论
回复: 新移民请教起好的英文名怎么放？关于中国人起英文名字，挺有意思。 就在一两星期前，又被别人问：“为什么中国人喜欢起英文名字？” 自打来了加拿大（十年了），被问过这个问题大概不下20次。问这个问题的人当然都不是华人。 一般我会跟他们解释，是因为有些人的名字说西语的人很难发音。但他们总会跟着说，多学几遍就会了。 我还想说个小故事：一个西人同事喜欢上一个中国女孩儿。有一次，他让我教他念那个女孩儿的名字。他跟我解释说，她告诉他，她的名字很难念，就让他用她的英文名字，可是，她的其他朋友叫她中文名字。。。总之吧，他认为能念好她的名字很重要。学得可认真了。。。 另外，在我记忆中，从没见过其他族裔的移民同时有一个英文名字。他们都用本名。偶尔会碰到这种情况：如果你念不好，他们甚至会不高兴。 我是觉得，中国人是非常善良和包容的民族，像水一样。。。扯远了。点击展开...的确说的真够远的。。。刚来时，从来没有想过英文名字但是，上esla，西人老师，一个英格兰后后后后裔，一定要求有一个英文名字，虽然本人超级难念的中文名字，他念得非常准确

评论
人生不过是行走的影子的确说的真够远的。。。刚来时，从来没有想过英文名字但是，上esla，西人老师，一个英格兰后后后后裔，一定要求有一个英文名字，虽然本人超级难念的中文名字，他念得非常准确点击展开...要是我，肯定会坚持： no， 我不喜欢用英文名。我教过很多的学生，各个国家的，只见过中国学生用英文名。

评论
回复: 新移民请教起好的英文名怎么放？要是我，肯定会坚持： no， 我不喜欢用英文名。 我教过很多的学生，各个国家的，只见过中国学生用英文名。点击展开...相信你是华人

评论
人生不过是行走的影子回复: 新移民请教起好的英文名怎么放？平时没必要用英文名字，但与本地人交流，拼写名字的时候，最好用韦氏音标，不要用汉语拼音，不然没有学过中文普通话的人很难念对比如 Zhang（张或者章）, 最好写成Chang，因为英文中没有汉语拼音里Zh的音比如 Xu(徐或者许)，最好写成Hsu， 英文中没有没有汉语拼音里X的音比如 Zhou(周), 最好写成，Chou当然护照，驾照，正式文件还是要按汉语拼音写

评论
Idiot runs Idiots Table，Moron outruns Idiots Table. You blow me away, nice(BLOW) job, Couve!!平时没必要用英文名字，但与本地人交流，拼写名字的时候，最好用韦氏音标，不要用汉语拼音，不然没有学过中文普通话的人很难念对 比如 Zhang（张或者章）, 最好写成Chang，因为英文中没有汉语拼音里Zh的音 比如 Xu(徐或者许)，最好写成Hsu， 英文中没有没有汉语拼音里X的音 当然护照，驾照，正式文件还是要按汉语拼音写点击展开...你说的这些都是正规的事情华人一般有一个英文名字，纯粹是为了对方容易念，容易记住而已，比如邻里，在这里认识的朋友等等吧在正规的时候都是用中文名字 另外，也许是太保守或文化根基的缘故，很不喜欢对方直接叫中文名，宁可对方称呼英文名

评论
人生不过是行走的影子的确说的真够远的。。。刚来时，从来没有想过英文名字但是，上esla，西人老师，一个英格兰后后后后裔，一定要求有一个英文名字，虽然本人超级难念的中文名字，他念得非常准确点击展开...如果只是建议,我觉得还罢了,要是硬性要求,那你这个老师的作法是不对的.我本人这么多年一直用中文拼音名字,老外发音离中文发音相差甚远,但在我的工作环境,我知道是在叫我,这就足够了.很多老外在第一次接触时,如果不确定的话,都会问问名字如何发音,这时你可以告诉别人如何称呼你自己.当然有些拼音老外很容易拼错,那也不妨选一个容易的名字.不过,个人觉得,由于中国人的姓太少,大家又都起个很普通的英文名的话很容易重名,也没有特色.

评论
回复: 新移民请教起好的英文名怎么放？有时候去办事，排队等人喊名字进去，已经听过好多种的关于我名字的发音。所以头疼，精神高度集中地听。有几次，我看有人名字给念了，但是没有人前去，我就巴巴地跑前问，“是喊我吗？”

评论
回复: 新移民请教起好的英文名怎么放？不是每个人名字的汉语拼音都好发的了。

  ·中文新闻 彼得·达顿 (Peter Dutton) 与安东尼·艾博尼斯 (Anthony Albanese) 的 2
·中文新闻 CBD：雷·哈德利说了两个他很少在广播中使用的词