在加拿大
镯子和戒指都不错,很有品位 中新网8月23日电 据外交部网站消息，外交部副部长傅莹17日接受德国《明镜》周刊采访。傅莹就中国航母出海、西亚北非局势、西方金融危机等回答了记者提问。以下是答问全文： 明镜：傅莹女士，当今世界很少有国家像中国这样让西方如此着迷，同时又令西方如此警觉。你们现在第一艘航母都已经出海了。中国为什么需要把自己武装到如此地步？ 傅莹：中国第一艘“航母”海试是一件令人振奋的事情。这是中国人民的夙愿，是中国国防力量发展的自然结果。虽然所谓的“航母”不过是买来的舰体，经过我们的整修，主要用于科研和训练用途，还远远不是一艘完全意义上的航母。中国在这方面和其他国家还有不小的差距。 明镜：中国难道没有比增加军费预算更重要的花钱的地方吗？ 傅莹：中国国防力量发展给许多事情让过路。发展经济、提高人民生活水平、实现财富的公平分配仍然是中国的头等要务。我女儿这代人是没有经历过饥饿的第 一代中国人，这是非常了不起的进步。你们对中国军力的担心在我看来，是受到陈旧的两大阵营意识形态对立思维的影响。你们对美国、法国等盟友拥有航母就感到 放心，而中国拥有一艘航母你们就感到担心了。 明镜：为了维护自身利益，中国会走多远？例如在涉及南海主权的争议中，有的时候调门相当高。 傅莹：我们与有关声索国一直进行着对话，2002年还签署了《南海各方行为宣言》。为何现在又闹出如此大的动静呢？这让我们也感到困惑。当然，这只是口头上的争论，重要的是南海航道依然和平畅通，并没有发生战争冲突。 明镜：美国人显然对中国的意图有疑虑。据说巴基斯坦允许中国接近美军在行动中坠毁的高科技直升机残骸。你能确认这是否属实吗？ 傅莹：中巴两国都已对这个传言予以否认。我认为重要的问题是：中美两国是不是敌人？我们要走向战争吗？我们在准备要和对方开战吗？中方肯定没有这种想 法。美国坚持对华武器禁运是很不友好的姿态，中方没有威胁美国的意图，但是西方总是在冷战的框架下看中国，这常常令中方难以理解。 明镜：很多德国人虽然对中国的发展感到钦佩，但却将中国视为竞争对手而不是合作伙伴。对此你们能够理解吗？ 傅莹：很高兴你提到这个问题，我对此也一直在思考。如果你们承认中国取得发展，承认在中国有很多百姓脱离贫困，那你们就必须承认中国所做的肯定是正确 的，也必须承认存在着不同政治制度。西方国家狭隘地认为只有自己的制度才是唯一可行的。也许在你们自己的国家的确如此，不过正如在最近的金融危机中所显示 的，西方体制也会出现问题。 明镜：即便长期观察中国的人也无法了解中国是怎样决策的。很多人都对中国的决策和意图心存疑虑，感到不够透明，这让你感觉意外吗？ 傅莹：中国的政治制度产生于它的历史经历，植根于自身的文化，并正在经历持续不断的改革，加强民主决策机制就是改革的内容之一。要确保决策正确，就必 须倾听民众的呼声，听取他们的批评。任何政府一旦脱离与群众的联系都难以为继。我们是能够用带有批评性的眼光审视自己的。 目前倒是西方国家政府遇到了问题。我们正密切关注发生在西方的事情，试图去理解为什么会有这么多政府犯错误？为什么政党会做出无法兑现的承诺？为什么政府会寅吃卯粮？是否你们自冷战结束后开始停滞？变得骄傲自满了？ 明镜：复杂的民主制度相对于中国而言处于劣势。你们是否会有一种优越感？ 傅莹：中国人通常很谦虚，不常用“优越感”这个词。我们尊重你们取得的成就，并向你们学习。你们已经处于后工业化时代，你们遇到的问题有一天也许会在中国出现，我们很想知道你们怎么解决这些问题，看能否从中学习。 明镜：最近中国艺术家艾未未被捕在德国被视为挑衅行为。他在柏林人脉很广，而且他被捕就发生在德国外长韦斯特维勒访华并在北京出席德国启蒙艺术展之后不久，这是否是有意而为？ 傅莹：所以我说你们很自负嘛，你们确实太看重自己了。中国为什么要将自己在一个内部事务上的处理与某位欧洲国家外长访华联系在一起呢？我看不到二者之间有任何关联。你所提及的这个案子是一起进入司法调查的案件。我对此不感兴趣。 但我想问的是，你们德国人知道多少中国艺术家、作家、歌星、影星？你们对中国的看法太过狭隘和负面，这也是我们不喜欢和你们讨论人权问题的原因。我们 对人权的理解基于《联合国宪章》的原则，包括保障人的政治权利、生存权和发展权等。但对你们来说，人权似乎只与一些试图颠覆国家和违反法律的个人有关。从 中国与西方打交道的第一天开始，我们就在谈人权问题，很多议题经过讨论，得到解决，但是你们不断提出新的议题，直至今日，“人权”已经变成了批评中国的工 具，不管中国有多大进步，不管我们为此做了多少努力。 明镜：一个强大的中国是否会因为阿拉伯国家一些政权被推翻而害怕几个激进人士？ 傅莹：当前的西亚北非局势引起了全世界的广泛关注，我们也在试图理解引发这些革命的根源。但我并不认为这与中国有什么直接关联，是一些西方分析人士习 惯性地把各种各样的问题同中国联系起来。如果你觉得你们的社会足够强大，阿拉伯国家革命不会波及到你们，那你又凭什么认为中国的社会脆弱到会受到影响呢？ 皮尤研究中心2010年的一项民调显示，超过87%的中国民众认为，中国政府的领导是正确的。在西方国家的民调似乎却不是这样的结果。 明镜：中国一直对西方政要会见达x赖喇嘛反应强烈。中国建议其他国家通过对话解决争端，为什么中国自己还不能与他达成一致呢？ 傅莹：我们和达x赖喇嘛的分歧在于他的政治观点和主张。你如果看看他的具体主张就能了解，他最终追求的是西x藏独立。西x藏是中国的一部分。对话的大门始终是敞开的。我很高兴地看到有越来越多的人走进西x藏，越来越多的人能够更好地了解那里人们生活改善的状况。 明镜：遗憾的是，记者进西x藏采访仍然受到限制。 傅莹：可能对西方记者的采访意图和动机还存在一些不信任的问题。有些记者对西x藏乃至对中国所作的报道，就好像一个人去参加婚礼，不去关心喜庆的场面，只关注角落里的东西并加以详尽报道。尽管他们的有些报道也许是事实，但却是选择性的事实。 明镜：达x赖已正式宣布政治退休。这难道不是一个很好的时间点来寻求解决方案吗？ 傅莹：这恰恰说明，他一直把自己当作西x藏政教合一的主宰。但那个时代已经结束了，西x藏正在不断发展和改善。现在要看达x赖能否真正放弃自己的政治诉求。 明镜：不仅西x藏快速发展， 当西方深陷债务泥潭之际，中国却取得了梦境般的增长，共产主义制度是否最终战胜了资本主义制度？ 傅莹：中国不是前苏联。在冷战时期，西方和前苏联都想消灭对方，争得你死我活，那是你们的战略矛盾。中国很早就开始支持两德统一。 明镜：到六月底，中国持有1.165万亿美元的美国国债和7000亿美元的欧元债务。现在中国经济上已是一个超级大国，这对未来的政治力量格局意味着什么？ 傅莹：许多人声称当今世界的权力正从西方移向东方，我们更倾向于认为权力在扩散。现存的国际体系是在二战后建立的，所适应的是发达国家的大约10亿人 口，这个体系需要改革了。中国只是新兴国家之一，巴西在增长，印度在增长，部分非洲国家也在增长。将来会有30至40亿人口参与更加广泛的工业化进程，需 要通过改革照顾到他们的利益。当然，这种改革应该是循序渐进的，不是通过战争，不是通过冲突，而是通过对话来实现。 明镜：西方会不会沦为失败的一方？ 傅莹：西方目前虽处于困境，但欧美也曾战胜过许多严重的困难。西方经济能否实现反弹，与中国休戚相关。我们彼此依存度非常高，西方的损失并不意味着中 国的收益，大家都在同一条船上。我们的确对西方的经济困局感到担忧，因此默克尔总理和萨科齐总统联合表态应对这一问题是本周的好消息。最近我还与同事们讨 论欧盟的未来，大家的基本观点是，如果欧洲国家携手解决问题，欧盟将继续前行，更加一体化，否则欧元区就有可能垮掉。 明镜：如果西方金融危机继续蔓延，对于中国意味着什么？ 傅莹：所有人都会受到影响。 明镜：如果经济危机影响扩散到中国，中国是否担心政权稳定？ 傅莹：当西方政府遇到经济危机时，你们会担心自己的政治制度吗？那我们为什么要这样担心呢？当然中国的改革还在进行中，我们将继续前进。 明镜：很长一段时间里，西方曾认为中国的发展对所有参与者有利。但目前即使在世贸组织这样的国际机构中，人们越来越深刻的印象是，中国要推动国际经济格局向对自己有利的方向发展，长期人为压低人民币汇率就是人们经常提到的例子之一。 傅莹：中国无意统治世界。
如果你们认为自己处于世界的中心，认为自己垄断了一切真理、一切正确的理念和价值观，那当你们意识到世界上存在价值观和文化的多 样性时就会感到不舒服。如果你们认为自己赢得了冷战，那冷战已经过去了，结束了，终结了。这是一个崭新的世界，不要再居高临下，也不要试图包办代替，请与 我们平等对话，学习去尊重其他人，而不是以冷战方式去臆造一个新对手，让我们一起合作。 明镜：中国的很多事情对于接受西方教育的人来说难以理解，其中包括中国外交政策的一些做法，例如中国同朝鲜和北苏丹的领导人有交往。中国这么做的指导思想是什么？ 傅莹：中国自身的艰难历史教育我们，不要强加于人，也不要支持别人这样做。中国是联合国安理会成员，我们在苏丹达尔富尔地区有数百名维和人员。如果不喜欢一个国家的领导人，就直接插手其内部事务，只会导致混乱。想想你们自己并不总是成功的干涉经历吧…… 明镜：你指的是在阿富汗军事行动？ 傅莹：你们可以反思一下。 明镜：存在上述分歧的情况下，未来的大国将如何合作应对全球性挑战？ 傅莹：我们必须拆除不信任的高墙。否则，遇事总是以自己的感受或价值观划线，只会带来麻烦。中国始终是国际事务的积极参与者，无论是派遣维和部队、在索马里海域护航，还是应对气候变化问题，你都会发现这一点。 明镜：被看作新兴经济超级大国的感觉如何？ 傅莹：你过奖了。 明镜：这是否也让你们感到压力？ 傅莹：谈不上。我们不认为自己是超级大国。你在中国身上不会看到美国，也不会看到前苏联。你会看到一个人口众多、有文化底蕴的大国，一个更满足、更幸福，有自己的目标和对世界友好的国家。别担心中国，没有必要。 明镜：傅莹女士，谢谢你接受采访。
评论
回复: 外交部副部长傅莹长相好口才更好,牛!中国技术官员的素质的确很高。不过跨国公司识人的本领也不俗。例如现在外交部翻译室英文处处长费胜潮当年大学毕业时也曾投考宝洁，是宝洁华中区录取的两人中的一位，不过他最后选择了外交部。
评论
一叶知秋
回复: 外交部副部长傅莹长相好口才更好,牛!名门之后，又历经外交洗礼，这样的太子党多几个吧。
评论
回复: 外交部副部长傅莹长相好口才更好,牛!我只注意到手上的戒指，看来我很财迷啊。
评论
回复: 外交部副部长傅莹长相好口才更好,牛!好的体制会把坏人变成好人，不好的体制会把好人变成坏人
评论
回复: 外交部副部长傅莹长相好口才更好,牛!好口才，一看就知道有良好的教育
评论
优品会团购广告合作，欢迎大家联系我，778-858-3567
回复: 外交部副部长傅莹长相好口才更好,牛!气质很好
评论
回复: 外交部副部长傅莹长相好口才更好,牛!好口才！一定是训练出来的！不一定是发自内心的。会当官！
评论
好兄弟，有话好好说！
回复: 外交部副部长傅莹长相好口才更好,牛!她的名言之一：中国是幅水墨画“西方应该冷静下来，认真了解中国的实际情况，而不是不停地猜测，在中国这幅图画中加入自己的主观色彩。中国这幅画是水墨画，如果你把所有的油彩都加在上面，就看不到原来的画了。”
评论
回复: 外交部副部长傅莹长相好口才更好,牛!曾经的驻英大使很鹰派喜欢
评论
回复: 外交部副部长傅莹长相好口才更好,牛!楼主爱屋及鸟了。她长得漂亮，但并不让人喜欢。她的口才，其实也就是标准的口径--听过李肇星的讲话吗？都一样。记者为了要套新闻，不会跟被采访人辩论，有时还装傻、捧捧说话人，所以不要以为这就是口才。 我没有时间，要不然，我平民一个就可以逐条批倒她的讲话，更别说请中国问题专家了。
评论
回复: 外交部副部长傅莹长相好口才更好,牛!我真不明白为什么他们总喜欢说哪些东方西方价值观的陈词滥调。 难道一些最基本的要求，比如让官员公布财产不是中国人民的诉求而是西方诉求吗？
评论
回复: 外交部副部长傅莹长相好口才更好,牛!我真不明白为什么他们总喜欢说哪些东方西方价值观的陈词滥调。 难道一些最基本的要求，比如让官员公布财产不是中国人民的诉求而是西方诉求吗？点击展开...国家缺乏能拿出手的价值观，所以回答也是东拉西扯的。也难为她，外交部在中国本来就是只长一张嘴。
评论
回复: 外交部副部长傅莹长相好口才更好,牛!评论
回复: 外交部副部长傅莹长相好口才更好,牛!没看出这话说的有什么水品
评论
中国人最难登的地方有四个:分别叫twitter、facebook、no video、钓鱼岛。如果你在第四个上面登不上前三个，那证明钓鱼岛是中国滴。回复: 外交部副部长傅莹长相好口才更好,牛!不知所云。
评论
发帖就走偶不看帖也不回帖千万别等我没功夫忙着玩
回复: 外交部副部长傅莹长相好口才更好,牛!评论
回复: 外交部副部长傅莹长相好口才更好,牛!我真不明白为什么他们总喜欢说哪些东方西方价值观的陈词滥调。 难道一些最基本的要求，比如让官员公布财产不是中国人民的诉求而是西方诉求吗？点击展开...马克思列宁是东方的价值观？西方国家实行公布财产的制度，是和其他很多措施一起配套的，不仅仅是一个“公布”了事。即使官员公布了自己的财产，又有谁去检查其公布的是否准确？如果还是官员自己查自己的话，这和不公布并没有多少本质的区别。
评论
回复: 外交部副部长傅莹长相好口才更好,牛!马克思列宁是东方的价值观？ 西方国家实行公布财产的制度，是和其他很多措施一起配套的，不仅仅是一个“公布”了事。即使官员公布了自己的财产，又有谁去检查其公布的是否准确？如果还是官员自己查自己的话，这和不公布并没有多少本质的区别。点击展开... 我说了马克思主义是东方价值观了吗？我说了仅仅是公布了事了吗？
评论
回复: 外交部副部长傅莹长相好口才更好,牛!马克思列宁是东方的价值观？西方国家实行公布财产的制度，是和其他很多措施一起配套的，不仅仅是一个“公布”了事。即使官员公布了自己的财产，又有谁去检查其公布的是否准确？如果还是官员自己查自己的话，这和不公布并没有多少本质的区别。点击展开...我在这说也应该学习配套， 我是不是就把“西方的东西”强加给中国了？楼上的川菜厨师说的很对， 外交部就是东西乱扯。
·
中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯·
中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降