加拿大华人论坛 加拿大生活信息有关枫叶卡更新和孩子在国内签证问题求教
在加拿大
1. 关于枫叶卡更新 护照复印件是指：certified true copy，非英文的章的翻译需要certified translator。想问一下这些是否必须要在加拿大办理，国内能办么？比如非英文的章能在国内找翻译公司翻译么，true copy的护照复印件该怎么办理呢？2. 孩子的中国签证快到期了，公安局出入境要求：境外机构出具的有关证明须经我国驻外使领馆认证并出具加盖翻译公司公章的中文翻译件所以孩子的出生纸必须中国驻加拿大使馆认证，想问一下在温哥华的总领馆能办理相关业务么？还有所需要的翻译件可以在国内翻译么？先拜谢了，请知情人不吝赐教，多谢～～
评论
回复: 有关枫叶卡更新和孩子在国内签证问题求教答问1： 我们翰林翻译社常年做翻译，多数客户人在加境内。在国内的客户也是托人/自己把护照带过来。翻好后文件准备齐全直接寄走。移民网站就翻译部分只提到加国境内的省或区的翻译，未提境外的。 答问2： 儿童出生证处理程序：境内翻译--〉公证--〉寄到BC省府相关部门认证--〉寄到中领馆认证/或办签证用。 以上这些，没听说在境外可做的。
评论
回复: 有关枫叶卡更新和孩子在国内签证问题求教mark
评论
回复: 有关枫叶卡更新和孩子在国内签证问题求教非常感谢北极熊的解答，大体弄明白了
评论
回复: 有关枫叶卡更新和孩子在国内签证问题求教1. 关于枫叶卡更新护照复印件是指：certified true copy，非英文的章的翻译需要certified translator。想问一下这些是否必须要在加拿大办理，国内能办么？比如非英文的章能在国内找翻译公司翻译么，true copy的护照复印件该怎么办理呢？ 2. 孩子的中国签证快到期了，公安局出入境要求：境外机构出具的有关证明须经我国驻外使领馆认证并出具加盖翻译公司公章的中文翻译件 所以孩子的出生纸必须中国驻加拿大使馆认证，想问一下在温哥华的总领馆能办理相关业务么？还有所需要的翻译件可以在国内翻译么？ 先拜谢了，请知情人不吝赐教，多谢～～点击展开...1.换枫叶卡没那么复杂！！！护照自己复印就好了。您说的认证指的是翻译件----“certified true copy，certified translator”。而且在申请枫叶卡的程序中，一般是小孩的出生地在中国，才需要翻译出生证，其它在程序中提到的文件都是英文的。下面有CIC具体的指导：http://www.cic.gc.ca/english/information/applications/guides/5445ETOC.asp 2.关于小孩的签证的程序，我没走过。貌似回来这边的领事馆办新的就可以了。如果你住在温哥华周围，你可以问问温哥华领事馆签证中心： 电话: (604) 336 - 8866 注：电话咨询时间为周一至周五9：00至16：00
评论
回复: 有关枫叶卡更新和孩子在国内签证问题求教不好意思，忘记问了，第2个问题，您是想办签证，还是想给小孩在中国上户口？上面的回答，是针对拿了加国护照需要办签证而言的。回中国上户口的程序我不懂。
评论
回复: 有关枫叶卡更新和孩子在国内签证问题求教不好意思，忘记问了，第2个问题，您是想办签证，还是想给小孩在中国上户口？上面的回答，是针对拿了加国护照需要办签证而言的。回中国上户口的程序我不懂。点击展开...多谢指教～～关于第二个问题：孩子是加拿大出生的，所以出生纸就是英文的。以前都是很顺利的办理中国签证，可现在被要求提供中国驻外使领馆的认证。所以想上来问问是否有人办理过，是必须渥太华的大使馆还是温哥华的总领馆就行～～
评论
回复: 有关枫叶卡更新和孩子在国内签证问题求教楼主，我也正在打算给我家先生办理海外陪伴配偶的那种枫叶卡更新，我们在北京。关注。点击展开...我们应该情况差不多～～互通有无吧～～
评论
回复: 有关枫叶卡更新和孩子在国内签证问题求教多谢指教～～ 关于第二个问题：孩子是加拿大出生的，所以出生纸就是英文的。以前都是很顺利的办理中国签证，可现在被要求提供中国驻外使领馆的认证。所以想上来问问是否有人办理过，是必须渥太华的大使馆还是温哥华的总领馆就行～～点击展开...关于对出生证的要求是哪个部门提出的？签证应该是在居住地的领事馆，和国内的公安应该没关系，国内的要求应该指的是签证。关于签证的问题，住在大温地区的，就应该找上面的电话咨询。住在其他区域的，在领事馆的相关链接找相关的驻加的领事部门。
评论
回复: 有关枫叶卡更新和孩子在国内签证问题求教楼主，我也正在打算给我家先生办理海外陪伴配偶的那种枫叶卡更新，我们在北京。关注。点击展开...用上面ＣＩＣ的链接看看，好像都有介绍。
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格