加拿大华人论坛 加拿大生活信息再谈护照章的翻译、认证

在加拿大

我找银行经理已经做完了公证，今天拿去给翻译竟然给打回来了，翻译给我提了几点要求：1、护照上所有章都要翻译、公证，注意，包括那个特大的盖有“中华人民共和国出入境管理局”的章！2、我以为五年之前的出入境章应该跟这次换卡没有关系，也不需要翻译、公证。结果，又错了！只要护照上有中文章，都要翻译！3、所有的护照页都要公证，而不是仅仅公证需要翻译的那些页！真是烦死了！如果加拿大政府在出入境时都盖上章，在枫叶卡上都记录上出入境日期，那需要小老百姓这么麻烦？！

评论
回复: 再谈护照章的翻译、认证一个个问这样的问题的人都是脑子进水了不成？自我聪明穷研究，欠了人情，就为了省下几块钱，最后还被打回来。有这样的努力钻研精神早就赚大钱了。 找个认证翻译，几十块钱，全部搞定，何乐不为？ 烦你个头啊？我总算知道人和人还是真的有区别的。

评论
[FONT=Arimo, sans-serif]机会像雪片一样向我扑来，都被我一一闪过。。。。。。[/FONT]一个个问这样的问题的人都是脑子进水了不成？自我聪明穷研究，欠了人情，就为了省下几块钱，最后还被打回来。有这样的努力钻研精神早就赚大钱了。 找个认证翻译，几十块钱，全部搞定，何乐不为？ 烦你个头啊？我总算知道人和人还是真的有区别的。点击展开...兄弟，不要都把别人想的都跟你一样能挣大钱！在温哥华这个地方穷人多得很，挣不到钱的大把！不过，还是接受你的建议，我今天去找翰林把这事搞定。这样我们的跟你的区别就没那么大了，你也不用在这里为这事灼灼逼人了。但奇怪的是，翰林的理解跟我以前的理解一样，即：大章、五年前的章都不需要翻译，也不需要全本护照每页认证。

评论
回复: 再谈护照章的翻译、认证兄弟，不要都把别人想的都跟你一样能挣大钱！在温哥华这个地方穷人多得很，挣不到钱的大把！不过，还是接受你的建议，我今天去找翰林把这事搞定。这样我们的跟你的区别就没那么大了，你也不用在这里为这事灼灼逼人了。但奇怪的是，翰林的理解跟我以前的理解一样，即：大章、五年前的章都不需要翻译，也不需要全本护照每页认证。点击展开...你请人公正需要人情吧？ 人情不是钱？ 废了大周折被退回来值得吗？ 正常的思维是： 今天发现要续卡或者要申请护照了，马上3个电话给翻译，报出几个章，比较下价格。明天就搞定了翻译件。至于什么需要，什么不需要，跟你什么关系。 那翻译拿钱干活，是吃素的吗？ 要相信专业。 钱＋护照，一句废话都不用多说的事情，搞的这么复杂？！需要思考吗？ 需要吗？

评论
[FONT=Arimo, sans-serif]机会像雪片一样向我扑来，都被我一一闪过。。。。。。[/FONT]回复: 再谈护照章的翻译、认证其实这个帖子发出来就是给其他这么想省钱的人一个警示，我觉得楼主是好人。谁都有走弯路的时候，知道哪里错了，下次走对就没事了。

评论
企鹅GG和企鹅MM去约会，企鹅MM还没有到约会的地点，企鹅GG就一直在左看看，右看看...左看看，右看看...企鹅MM来了后看见企鹅GG这个样子，怒了！ 一巴掌呼了过去骂道：“你以为你TMD在登陆QQ啊！” 一个个问这样的问题的人都是脑子进水了不成？自我聪明穷研究，欠了人情，就为了省下几块钱，最后还被打回来。有这样的努力钻研精神早就赚大钱了。 找个认证翻译，几十块钱，全部搞定，何乐不为？ 烦你个头啊？我总算知道人和人还是真的有区别的。点击展开...你一再为此事纠结，搞的我都为你担忧了。今天是等什么无聊打发时间呢？大冬天晚上调螃蟹真是好独特，不知收获如何

评论
回复: 再谈护照章的翻译、认证想省钱不是坏处啊，移民，有的是请中介，有的是自己DIY，不都有成功和不成功的例子吗？没什么了，自己做过，就知道问题在哪里了。

评论
回复: 再谈护照章的翻译、认证安慰，只能说移民路上的一个小坎，过去了就豁然开朗

评论
回复: 再谈护照章的翻译、认证我找银行经理已经做完了公证，今天拿去给翻译竟然给打回来了，翻译给我提了几点要求： 1、护照上所有章都要翻译、公证，注意，包括那个特大的盖有“中华人民共和国出入境管理局”的章！ 2、我以为五年之前的出入境章应该跟这次换卡没有关系，也不需要翻译、公证。结果，又错了！只要护照上有中文章，都要翻译！ 3、所有的护照页都要公证，而不是仅仅公证需要翻译的那些页！ 真是烦死了！如果加拿大政府在出入境时都盖上章，在枫叶卡上都记录上出入境日期，那需要小老百姓这么麻烦？！点击展开...做完了公证还要翻译？ 是先翻译还是先公证？ 是谁说不合格？

评论
回复: 再谈护照章的翻译、认证支持DIY，凡事亲力亲为，享受过程

评论
快快的想，慢慢的说你一再为此事纠结，搞的我都为你担忧了。今天是等什么无聊打发时间呢？大冬天晚上调螃蟹真是好独特，不知收获如何点击展开...冬天螃蟹的肉微甜，很不错的。

评论
[FONT=Arimo, sans-serif]机会像雪片一样向我扑来，都被我一一闪过。。。。。。[/FONT]支持DIY，凡事亲力亲为，享受过程点击展开...不相信社会分工就是极大的资源浪费，可耻。

评论
[FONT=Arimo, sans-serif]机会像雪片一样向我扑来，都被我一一闪过。。。。。。[/FONT]想省钱不是坏处啊，移民，有的是请中介，有的是自己DIY，不都有成功和不成功的例子吗？没什么了，自己做过，就知道问题在哪里了。点击展开...我告诉你对面就是杂货店，有醋卖。 你说我要先坐天车去丽晶看看，然后去大统华打听一下，然后去公众市场瞧瞧，最后决定了再找个熟人，看看有没有可能打折优惠。 问题是最后买到的醋还极有可能被老婆否决： 我要的是米醋，不是这镇江香醋！！！

评论
[FONT=Arimo, sans-serif]机会像雪片一样向我扑来，都被我一一闪过。。。。。。[/FONT]回复: 再谈护照章的翻译、认证自己DIY的前提是不重要的事情，比如自己刷个房间，外墙。。。。，要是真要买房子，可千万别自己干，不刷价值100，000，刷完后就950，000.还有我们这个行业的清洗gutter，很多家男人自己干，西人也是，不过这个活受伤和死亡的经常发生，真正知道危险的房主是不会为100，200刀，冒生命危险的

评论
回复: 再谈护照章的翻译、认证兄弟，不要都把别人想的都跟你一样能挣大钱！在温哥华这个地方穷人多得很，挣不到钱的大把！不过，还是接受你的建议，我今天去找翰林把这事搞定。这样我们的跟你的区别就没那么大了，你也不用在这里为这事灼灼逼人了。但奇怪的是，翰林的理解跟我以前的理解一样，即：大章、五年前的章都不需要翻译，也不需要全本护照每页认证。点击展开...直接找翰林就对了。我就是那里做的，费用也便宜。出于保险，我做了整本护照的公证（有人因为这个问题被退件），没有翻译大章。现在已经收到新卡了。最主要一点，虽然有资格做公证的人很多，但是很少有人愿意为你做这种事情，除非你们之间有私人交往。所以，最好还是找专业人士去做为好。

评论
在寻找,迷茫中.......直接找翰林就对了。我就是那里做的，费用也便宜。出于保险，我做了整本护照的公证（有人因为这个问题被退件），没有翻译大章。现在已经收到新卡了。最主要一点，虽然有资格做公证的人很多，但是很少有人愿意为你做这种事情，除非你们之间有私人交往。所以，最好还是找专业人士去做为好。点击展开...翰林公司在那里？谢谢

评论
回复: 再谈护照章的翻译、认证驾照，出生证，文凭等文件翻译-温哥华翰林翻译社 604-219-6525

评论
回复: 再谈护照章的翻译、认证谢谢大家的支持！誓将为人民服务进行到底！

评论
回复: 再谈护照章的翻译、认证如果护照上有其他非英语国家的章，也要翻译成英语、公证吗？

评论
回复: 再谈护照章的翻译、认证靠，突然意识到养猪我无形中在帮翰林做广告。 申明啊，本人可不是什么翰林马甲，从来没有让翰林翻译过东西，如果说谎，养的猪崽子统统死掉。 大家多打电话给不同翻译，比较价格后再办事。

  ·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子